THESE WILL INCLUDE на Русском - Русский перевод

• к числу будут относиться
• ним относятся
• в их число входят

Примеры использования These will include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These will include.
Эти меры включают.

In the area of microfinance these will include.
В области микрофинансирования к ним относятся следующие.

These will include the following actions.
Сюда относятся следующие меры.

At the international level, these will include the Nairobi Forward-looking Strategies as well as the document that will emerge from the Fourth World Conference on Women.
На международном уровне в их число входят Найробийские перспективные стратегии, а также документ, который будет принят на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

These will include Internet TV TVAnts and TVU Player.
Они будут включать интернет- телевидение TVAnts и TVU Player.

With respect to proxy data to be used in the model, these will include the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule types and species, water column factors such as the oxygen minimum zone and the carbonate compensation depth, and the benthic boundary layer.
Что касается косвенных данных, которые будут применяться в модели, то среди них будут фигурировать картина эволюции Тихоокеанской плиты, подстилающей ЗКК, информация о типах и видах конкреций, информация о таких факторах водной толщи, как зона кислородного минимума, уровень карбонатной компенсации и слой бентической границы.

These will include office space, warehouses and workshops.
Сюда будут относиться конторские и складские помещения и мастерские.

These will include those related to the focus and criticality of programmes.
Они будут включать показатели, касающиеся целенаправленности и значимости программ.

These will include sustainability issues, as in the case of EPI and its costing.
Они будут включать вопросы устойчивости, как, например, в случае с РПИ и затратами на нее.

These will include rigorous efforts to assess lessons learned by other partners.
Они будет включать мероприятия по скрупулезной оценке уроков, извлеченных другими партнерами.

These will include statistical experts, IT professionals, supervisors and directors.
Речь идет о статистиках, экспертах ИТ, руководителях низшего и среднего звена и директорах.

These will include a pre-conference meeting in June 2006, hosted by the Dutch Government.
К их числу относится проведение в 2006 года предконференционного совещания, организуемого правительством Дании.

These will include physical and psychological therapists and councillors to assist with the injured and bereaved.
Это включает оказание физической помощи и психологической терапии пострадавшим и семьям погибших.

These will include the two national institutes for cardiovascular diseases and oncology.
К их числу относятся два национальных института, занимающихся сердечно-сосудистыми и онкологическими заболеваниями.

These will include topics that have already been incorporated into UNIDO's programmatic agenda, such as.
К их числу относятся темы, которые уже были включены в программную повестку дня ЮНИДО, в частности.

These will include, among others, public buildings, irrigation works, public transport, utilities and industry.
В их число входят общественные здания, оросительная система, коммунальное обслуживание и промышленность.

These will include retrofitting barriers and enclosures, and resurfacing with low noise material.
К их числу относятся замена барьеров и ограждений, а также нанесение нового покрытия из шумопоглощающих материалов.

These will include developed and developing countries but also reviews of relevant United Nations entities.
Эти обзоры будут охватывать не только развитые и развивающиеся страны, но и соответствующие структуры Организации Объединенных Наций.

One of these will include tour operators from Sochi(and Russia as a whole), Turkey, and Bulgaria, with Georgian tour operators joining at a later stage.
В одну из них войдут туроператоры Сочи и России, Турции и Болгарии, и в дальнейшем к ним присоединятся туроператоры Грузии.

These will include adherence to and observance of existing frameworks, and new modes and frameworks for international cooperation as necessary.
К ним относятся соблюдение и выполнение существующих принципов, а также, при необходимости, новые формы и принципы международного сотрудничества.

These will include standards for child-sensitive, equitable social services, including prevention of child abandonment and gender-based violence.
Сюда войдут стандарты учитывающих интересы детей и равно доступных для всех социальных услуг, в частности меры по недопущению случаев отказа от детей и гендерного насилия.

These will include specialized programmes and workshops in the African, Asian-Pacific, European, Latin American and Caribbean regions.
Эти инициативы будут предусматривать осуществление специальных программ и проведение рабочих совещаний в Африканском, Азиатско-Тихоокеанском, Европейском, Латиноамериканском и Карибском регионах.

These will include analysis of price diagnostics using the Dikhanov and Quaranta tables, which are the standard ICP data editing and validation tools.
К их числу будет относится анализ ценовой диагностики с использованием таблиц Дикханова и Кваранты, которые являются стандартными инструментами редактирования и проверки данных ПМС.

These will include further development of the accounting standards formulated at the request of the General Assembly, including the presentation of financial reports.
К ним будут относиться такие вопросы, как дальнейшая разработка норм учета, сформулированных по просьбе Генеральной Ассамблеи, включая представление финансовых отчетов.

These will include voluntary contributions, contributions from other governmental, intergovernmental or non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income;
К ним относятся добровольные взносы, взносы из других правительственных, межправительственных и неправительственных источников и связанные с ними процентные и разные поступления;

These will include voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
Сюда входят добровольные взносы, другие правительственные или неправительственные платежи, пожертвования из неправительственных источников, соответствующие выплаты по процентам и прочие виды поступлений.

These will include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
К их числу будут относиться объявленные добровольные взносы, другие правительственные или межправительственные платежи, пожертвования из неправительственных источников, а также соответствующие процентные и прочие поступления.

These will include summits, meetings and seminars on microfinance throughout the year, as well as a message from the President highlighting microfinance as a major poverty reduction tool.
К их числу будут относиться встречи на высшем уровне, проводимые в рамках Года, совещания и семинары по вопросам микрофинансирования, а также выступление президента, в котором микрофинансирование будет представлено в качестве важного средства сокращения масштабов нищеты.

These will include programme performance, programme effectiveness, desirable characteristics of goods/services, management uses, data collection and analysis of data. The annex further elaborates on performance measurement indicators.
К их числу относятся результаты деятельности по программам, эффективность программ, желательные характеристики товаров/ услуг, управленческое применение, сбор данных и анализ данных. Дополнительная информация о показателях качества работы приводится в приложении.

These will include requirements for the GEF concerning its report to the COP- in line with the memorandum of understanding between the UNCCD and the GEF based on the impact and performance indicators in The Strategy- that will be adopted at COP 9.
В них будут включены требования к ГЭФ в отношении его доклада для КС в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ на основе показателей результативности и деятельности в рамках Стратегии, который будет принят на КС 9.