ВОЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• militärische
• militär
• des Militärs
• Military
• militärischen
• militärischer
• militärisch
• sicherheitspolitische
• der Armee
• Army

Примеры использования Военной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспитывался в военной среде.
Er wuchs in einer bürgerlichen Umgebung auf.

К военной базе на Ликии, она ближе всех.
Zur Andockstelle auf Lycia. Ist nicht weit.

Что вам понадобилось на военной базе?
Was suchten Sie auf militärischem Gebiet?

Во время военной диктатуры устраивала покушения на Пиночета.
Sie kämpfte während der Diktatur Pinochets gegen das Militärregime.

Но теперь, я часть военной элиты.
Aber jetzt bin ich ein Teil der Militär Elite.

Гетманы имели широкие полномочия в военной сфере.
Der Monarch besaß im Militärwesen weitreichende Kompetenzen.

Что я могу сделать для военной разведки?
Was kann ich für den Geheimdienst der Armee tun?

Был постоянным представителем СССР в Международном комитете военной медицины.
Zudem ist er der deutsche Vertreter im International Committee of Military Medicine.

Не переживай, у меня 4 года военной подготовки.
Keine Sorge, ich hatte vier Jahre Training beim Militär.

Сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области.
Im Bewusstsein der Vorteile von vertrauens- und sicherheitsbildenden Maßnahmen auf militärischem Gebiet.

Лейтенант Мэтью Резок, офицер военной разведки.
Leutnant Matthew Curt,- Army Nachrichtenoffizier.

Ему была присуждена премия Военной академии им. Сильвануса Тайера.
Wurde ihm der United States Military Academy Sylvanus Thayer Award zuerkannt.

Я помню Ричарда Стига, он работал в нашей военной лаборатории.
Ich erinnere mich an Richard Steig. Er arbeitete in unserem Forschungslabor für Waffensysteme.

С 1929 по 1942 год обучался в Индийской военной академии в городе Дехрадун.
Von 1960 bis 1962 studierte er an der Indian Military Academy in Dehradun.

В период Первой мировой войны заводы Дарракк были переориентированы на выпуск различной военной продукции.
Während des Ersten Weltkriegs produzierten die Darracq-Werke verschiedene kriegswichtige Güter.

На Дитона Зверь напал на военной базе, где стоят радары.
Deaton wurde von der Bestie auf einem Armee- stützpunkt mit riesigen Radargeräten angegriffen.

О создании Исламской военной коалиции Саудовская Аравия объявила 15 декабря 2015 года.
Die Islamische Koalition(Islamic Military Counter Terrorism Coalition, IMCTC) wurde am 15. Dezember 2015 unter Führung von Saudi-Arabien gegründet.

И он выдан на основании показаний офицера военной разведки. лейтенанта( бип)?
Und er basiert auf der Aussage von Army Nachrichtenoffizier Leutnant(piep)?

И как это отражается на власть и классы, в частности в нашей стране. В особенности в политической, военной и экономической элитах.
Theorie und Methode und… wie dies mit Macht und Klasse zusammenhängt, politisch, militärisch und ökonomisch.

В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Drittens befindet sich das Gerichtsgelände in einem Militärlager weit entfernt von der Innenstadt von Phnom Penh.

В его функции входила координация гражданской и военной системы здравоохранения.
In dieser Funktion sorgte er für die Koordination zwischen zivilem und militärischem Gesundheitswesen.

Страны ЕС, которые он не мог запугать военной угрозой из-за НАТО, он соблазнял скидками- или наказывал повышением цен.
EU-Länder, die er aufgrund ihrer NATO-Mitgliedschaft militärisch nicht einschüchtern könnte, wurden entweder mit Rabatten geködert- oder mit Preissteigerungen bestraft.

Широко используется в пищевой, медицинской, табачной, военной и других отраслях промышленности.
Weit verbreitet in der Lebensmittel-, Medizin-, Tabak-, Militär- und anderen Industriezweigen.

Я католическая шлюха, которая наслаждается внебрачным сексом с моим черным еврейским парнем, который работает в военной клинике абортов.
Ich bin eine katholische Hure… und genieße unehelichen Sex mit meinem schwarzen, jüdischen Freund,… der in einer Abtreibungsklinik des Militärs arbeitet.

Обеспечивает литья по выплавляемым моделям и прототипы для автомобильной, аэрокосмической, военной, медицинской и электронной промышленности в черных и цветных металлов.
Bietet Feingussteile und Prototypen für Automobil-, Luftfahrt-, Militär-, Medizin- und Elektronikindustrie in Eisen- und Nichteisenmetallen.

Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.
Kurz gesagt: Der wahre Quell der Besorgnis und strategischen Existenzangst Moskaus ist die zukünftige politische und sicherheitspolitische Orientierung der Ukraine.

При санкционировании той или иной операции Организации Объединенных Наций Совет должен учитывать важнейшую роль военной и гражданской полиции в содействии стабилизации кризисных ситуаций и обеспечению безопасности.
Wenn der Rat einen Einsatz der Vereinten Nationen genehmigt, sollte er die wesentliche Unterstützungsfunktion der Militär- und Zivilpolizei bei der Stabilisierung von Krisensituationen und der Aufrechterhaltung der Sicherheit berücksichtigen.

Продукция широко используется в фармацевтической, химической, строительных материалах, пищевой, косметической, пластмассовой, военной и других отраслях промышленности.
Die Produkte sind in der Pharma-, Chemie-, Baustoff-, Lebensmittel-, Kosmetik-, Kunststoff-, Militär- und anderen Industriezweigen weit verbreitet.

В последние годы система стеллажей as/ rs широко используется в пищевой, медицинской, табачной, военной и других отраслях промышленности.
In den letzten Jahren die als/ rs Regalsystem ist in der Nahrungsmittel-, Medizin-, Tabak-, Militär- und anderen Industrie weit verbreitet.

На этом посту отвечал за военно-техническое обеспечение и военно-техническую политику Вооруженных сил Российской Федерации, за создание, развитие и модернизацию вооружения, военной и специальной техники.
Auf diesem Posten war er für die militärtechnische Ausrüstung der Streitkräfte sowie für Entwicklung und Modernisierung der Militär- und Spezialtechnik zuständig.