VIELE EINWOHNER на Русском - Русский перевод

• многие жители
• больше населения

Примеры использования Viele einwohner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Stadt hat viele Einwohner.
В городе много жителей.

Wie viele Einwohner hat Alphaville?
Сколько жителей в Альфавиле?

Da Rhodos ein sehr beliebtes Urlaubsziel ist, sprechen viele Einwohner jedoch auch Englisch oder Deutsch.
Но не стоит волноваться, благодаря развитию туризма, многие жители острова говорят на английском и немецком языках.

Viele Einwohner kamen dadurch in ihren Häusern um.
Некоторые жители были убиты в своих домах.

Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
Ты знаешь, сколько жителей в Австралии?

Viele Einwohner pendeln zur Arbeit in die Hauptstadt.
Большинство жителей ездят на работу в город.

Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
Ты знаешь, сколько в Австралии жителей?

Viele Einwohner pendeln täglich zur Arbeit in die Stadt Utrecht.
Многие жители ежедневно отправляются на работу в город Утрехт.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten viele Einwohner von Bílovice nach Argentinien, Kanada und die Vereinigten Staaten aus.
В начале XX века многие жители деревни эмигрировали в Аргентину, Канаду и в США.

Da der Tourismus eine wichtige Rolle in der heimischen Wirtschaft spielt, sprechen viele Einwohner zudem Englisch und Deutsch.
Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по-английски и по-немецки.

Fielen viele Einwohner einer Choleraepidemie zum Opfer.
В 1840 году много жителей умерло от эпидемии холеры.

Wenn ein Kind 3 Tage krank ist und derArzt nicht kommt, weil es nur ein Ärztehaus gibt und zehn Mal so viele Einwohner.
Если ребенок три дня болеет и врач к нему не приходит, ведь поликлиника одна, а жителей в десять раз больше.

Wie viele Einwohner von Pawnee müssen noch in diese Baugrube stürzen, bevor wir daraus einen Park machen dürfen?
Сколько еще граждан должны туда упасть, прежде чем мы превратим ее в парк?

Haiti ist ebenfalls dunkel, verglichen mit dem Nachbarn Dominikanische Republik, welche etwa gleich viele Einwohner hat.
На Гаити также темно по сравнению с ее соседом здесь, Доминиканской республикой, в которой примерно такое же количество жителей.

Beide sind dunkel im Vergleich zu Puerto Rico, welches halb so viele Einwohner hat als Haiti oder die Dominikanische Republik.
В обеих странах темно по сравнению с Пуэрто- Рико, в которой жителей вдвое меньше, чем в Гаити или Доминиканской республике.

Die Kommunisten hatten 1967 nördlich der Stadt eine große Phosphatfabrik errichtet, die Arbeitgeber für viele Einwohner wurde.
Коммунисты в 1967 году на север от города также построили большой фосфатный завод, который был работодателем многих жителей.

Der Manager fragte ausführlich, wie viele Einwohner, ob jemand Asthma hat, ob es in der Wohnung ein Aquarium gibt, sie gab die Anzahl der alten Sofas an.
Менеджер подробно расспросила, сколько жильцов, есть ли у кого-нибудь астма, имеется ли аквариум в квартире, уточнила количество старых диванов.

München ist dafür kein schlechtes Beispiel, mit der höheren Abhängigkeit von Gehen und Radfahren- benötigt eine Stadt, die nur doppelt so viele Einwohner hat, lediglich ein Zehntel der Energie.
Мюнхеном, что неплохой пример, где часто приходится идти пешком или ехать на велосипеде, этот город, в котором в два раза больше населения, использует всего десятую часть энергии.

Trotz ihrer Abgeschiedenheit und geringen Bevölkerung haben viele Einwohner wichtige Positionen in Politik, Sport, Unterhaltung und Wirtschaft inne.
Несмотря на удаленность и малонаселенность острова, многие из его жителей сыграли важную роль в политике, спорте, индустрии развлечений и бизнесе.

Wie viele Einwohner der von den Rebellen kontrollierten Hauptstadt sieht auch Yara die Schuld für den Krieg, in dem Krankenhäuser, Märkte und Schulen zerstört wurden, bei Saudi-Arabien.
Как и многие другие жители удерживаемой повстанцами столицы, Яра обвиняет Саудовскую Аравию в том, что она продолжает войну, которая уничтожает больницы, рынки и школы.

Der Präsident ist Ferdinand Marcos. Die Nationalsprache ist Tagalog,… aber viele Einwohner sprechen Spanisch… aufgrund der kolonialen Vergangenheit.
Манила президент- Фердинанд Мэркос национальным языком является тагальский, но многие жители говорят на испанском из-за своего колониального прошлого.

Es ist nicht bekannt, wie viele Einwohner auf der Insel lebten, allerdings begrenzte der Mangel an Trinkwasser die Bevölkerung wahrscheinlich auf ein paar Hundert.
Точно неизвестно, как много людей населяло Кахоолаве, однако недостаток пресной воды, по-видимому, ограничивал население несколькими сотнями человек..

Wenn man Detroit zum Beispiel mit einer Stadt in Nordeuropa vergleicht- München ist dafür kein schlechtes Beispiel, mit der höheren Abhängigkeit von Gehen und Radfahren- benötigt eine Stadt, die nur doppelt so viele Einwohner hat, lediglich ein Zehntel der Energie.
Если сравнить Детроит с городом северной Европы, например, Мюнхеном, что неплохой пример, где часто приходится идти пешком или ехать на велосипеде, этот город, в котором в два раза больше населения, использует всего десятую часть энергии.

Indien ist mit seiner Vielfalt an ethnischen Gruppen, Religionen, Kasten und dreißig Sprachen, die von jeweils über einer Million Menschen gesprochen werden(und weiteren 105 Sprachen mit jeweils mindestens 10.000 Sprechern) kulturell unterschiedlicher als die gesamte Europäische Union- und hat doppelt so viele Einwohner.
При ее различных этнических группах, религиях, кастах и 30 языках, каждый из которых использует более чем миллион носителей( и еще 105 языков, на каждом из которых говорит по крайней мере 10 000 человек), Индия имеет большее культурное разнообразие, чем весь Европейский Союз- при этом имея вдвое большее население.

Aufgrund der Desertifikation und fehlender Arbeitsperspektiven haben viele junge Einwohner Kédougou verlassen.
Из-за опустынивания и нехватки рабочих мест многие молодые люди покинули Кедугу.

Am 29. Januar 1863 attackierten Truppen der United States Army ein Winterdorf der Schoschonen im Cache Valley und töteten viele seiner Einwohner.
Января 1863 года армия США напала на деревню шошонов в долине Кэш, убив многих ее жителей.

Windsor hat nur 2.000 Eiwohnerinnen und Einwohner und wie viele andere Städtchen wurde es über die Jahre hinweg ausgehöhlt.
В этом городе живет всего 2000 человек и, как и многие другие маленькие городки, с годами он постепенно пустеет.

Ein Festmahl mit Hundefleisch ist für viele der sechs Millionen Einwohner der Stadt eine Tradition zur Sommersonnenwende.
Поедание собачьего мяса- летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.

Der Dreißigjährige Krieg forderte auch in Hagsfeld viele Opfer, so dass es 1650 noch 45 Einwohner zählte.
Во время Тридцатилетней войны было много жертв, поэтому Хагсфельд по-прежнему насчитывал 45 жителей в 1650 году.

Wir erfuhren in diesem Zusammenhang, dass die Insel nur 5000 Einwohner hat und etwa doppelt so viele Einwanderer an den Küsten ihres"Mare Nostrum" in den letzten 15 bis 20 Jahren gestorben sind.
Мы узнали в этой связи, что на острове проживает около 5000 жителей; и вдвое больше иммигрантов погибло на побережье их" mare nostrum" за последние 15- 20 лет.