WOHNORT на Русском - Русский перевод

• место жительства
• дом
• места жительства
• место проживания
• обиталище

Примеры использования Wohnort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wohnort des Spielers;
Город игрока;

Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein.
Пожалуйста, введите свое место жительства.

Deinen Wohnort und Deine Arbeitsstelle.
Ваш дом и офис.

Nennen Sie mir Ihren Namen und Ihren Wohnort.
Скажите мне свое имя и откуда вы родом.

Wohnort: nicht geregelt.
Резиденция: не регламентируется.

Nummer Typ Grundstücktyp Wohnort Gebiet Preis.
Номер Тип Тип недвижимости Населенное место Область Цена.

In den folgenden Jahren änderte Mir häufig seinen Wohnort.
В последующие годы он часто менял свое место жительства.

Seine“Wohnort” ist ein Ergebnis der außergewöhnlichen Eindruck.
Его“ Живет” является результатом исключительной впечатление.

Dann ergriff sie das Beben und sie wurden in ihrem Wohnort zu leblosen Körpern.
И постигло их землетрясение, и полегли они мертвыми в своих домах.

Wohnort: Kroatien- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.
Место проживания: Хорватия- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.

Dann ergriff sie das Beben und sie wurden in ihrem Wohnort zu leblosen Körpern.
Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.

Google kann problemlos Deinen Wohnort ermitteln, indem Sie auswerten, wo Du Dich normalerweise nachts und am Wochenende aufhältst.
Google может легко найти ваш дом, оценив, где вы обычно находитесь ночью или в выходные дни.

Im Moment wird ein Beschluss ausgestellt, um das Boot an Ihrem neuen Wohnort zu durchsuchen.
Сейчас выписывается ордер на поиск лодки в вашем новом доме.

Flöhe haben im großen und ganzen keinen"dauerhaften Wohnort": Sie sind sowohl in der Wohnung als auch in freier Wildbahn zu finden.
По большому счету,« постоянного места жительства» у блох нет: их можно встретить как в квартире, так и в дикой природе.

Sie benutzten brennende Kerzen, Kräuter, verändert und sogar schlafen Wohnorts.
Они использовали зажженные свечи, травы, изменилось, и даже спальное место жительства.

Im täglichen Leben wissen Sie, wer Sie sind. Ihr Wohnort, Ihre Karriere, Religion. Wie Sie aufwuchsen.
В повседневной жизни вы знаете, кто вы… место, в котором вы живете, свою карьеру, религию, как вас вырастили.

Er kommt aus Pretoria, der Hauptstadt Südafrikas, etwa 50 Kilometer von meinem Wohnort.
Он родом из Претории, столицы Южной Африки, это примерно в 50 километрах от моего дома.

Selbst wenn genehmigt, wurde ihre Arbeit-- sowie Wohnort, Reisen und alles andere-- von verwickelter Bürokratie beherrscht.
Но даже в случае одобрения, их деятельность, а также быт, передвижения по стране и вся остальная жизнь подчинялись хитросплетениям непроходимой бюрократии.

Wenn sich mindestens ein weiblicher Käfer darin befindet, kann sie Tausende von Kilometern zum neuen Wohnort fahren.
Если в них окажется хоть одна самка клопа, она сможет проехать до нового места жительства тысячи километров.

Er konnte nicht mehr arbeiten, reisen, sich seinen Wohnort selbst aussuchen, Eigentum kaufen oder verkaufen und er konnte nicht einmal mehr heiraten.
Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.

Dann ergriff sie das Beben und sie wurden in ihrem Wohnort zu leblosen Körpern.
Тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицем.

In nektororyh Fällen als ein/ zwei Kopien Ihrer letzten Rechnungen für die Bestätigung Ihrer aktuellen Wohnort.
В некторорых случаях также одну/ две копии Вашего последнего счета за коммунальные услуги, что подтверждает ваше текущее место проживания.

Sind Sie Eigentümer einer Zweitwohnung an der Costa Blanca und ihr gewöhnlicher Wohnort befindet sich hunderte von Kilometern entfernt oder gar im Ausland?
Если Вы являетесь владельцем жилья в Коста- Бланке, а Ваше обычное место жительства находится в сотнях километров, то есть за границей?

Sie sprechen im Kurs über Themen, die Sie besonders interessieren, zum Beispiel die Erziehung und Ausbildung Ihrer Kinder und spezielle Beratungsangebote an Ihrem Wohnort.
Вы разговариваете на курсе о темах, которые Вас наиболее интересуют, например, о воспитании и образовании детей, а также о специальных консультационных предложениях в Вашем городе.

Ohne Zweifel schließt die digitale Spaltung einen großen Teil der Weltbevölkerung durch Alter, Einkommen und Wohnort von der gegenwärtig stattfindenden Computer-Revolution aus.
Без сомнения, компьютерное разделение исключает из сегодняшней компьютерной революции большинство мирового населения по возрасту, доходу и месту жительства.

Die Sabaer hatten ja in ihrem Wohnort ein Zeichen: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken.-"Eßt von der Versorgung eures Herrn und dankt Ihm. Eine gute Ort schaft(ist es) und ein Allvergebender Herr.
В их обиталище, было некогда знамение: два сада, на правой стороне и на левой стороне:" Вкушайте от даров Господа вашего, и будьте благодарны Ему!"- добрая страна- прощающий Господь.

Seine Frau begleitete ihn auf verschiedene Expeditionen und war Bürgermeisterin in ihrem Wohnort Englewood in New Jersey.
Его жена сопровождала его в различных экспедициях и была бургомистром в своем месте жительства Энглвуд в Нью-Джерси.

Gewiß, bereits gab es für Sabaa in ihrem Wohnort eine Aya: zwei Dschannat zur rechten und zur linken(Seite):"Esst vom Rizq eures HERRN und seid Ihm gegenüber dankbar!" Dies ist eine gute Ortschaft und ER ist ein allvergebender HERR.
Для жителей Савы, в их обиталище, было некогда знамение: два сада, на правой стороне и на левой стороне:" Вкушайте от даров Господа вашего, и будьте благодарны Ему!"- добрая страна- прощающий Господь.

Um sich selbst und ihre Tochter nicht zu gefährden, schwor Adaline, nie sesshaft zu werden. Alle zehn Jahre würde sie Namen, Wohnort und Erscheinungsbild wechseln.
Чтобы обезопасить себя и свою дочь Адалин поклялась менять место жительства имя, адрес и внешность каждые 10 лет и.

Seit 2002, als das jetzt nicht mehr bestehende Federal Institute for Access to Information and Data Protection(Bundesinstitut für den Zugang zu Informationen und Datenschutz, kurz IFAI) eingerichtet worden war, gab es ein Portal mit dem Namen INFOMEX, über das alle Menschen mit Internetzugang(unabhängig von ihrem Wohnort oder ihrer Staatsangehörigkeit) kostenlos Informationen von Bundesämtern anfragen konnten.
С 2002 года, когда Федеральный институт информации( IFAI) был создан, существовал портал INFOMEX, позволявший всем людям, имеющим доступ к Интернету( вне зависимости от их места жительства и гражданства), делать бесплатный запрос на получение информации от федеральных органов власти.