МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Bleibe
• ein Aufenthaltsort
• der Aufenthalt

Примеры использования Местопребывание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их местопребывание- ад.
Und ihre Unterkunft ist Dschahannam.

И мерзко же это местопребывание!
Und welch schlimmer Ort ist das!

Их местопребывание- ад. Скверен же такой конец!
Ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!

И скверное же это местопребывание.
Und erbärmlich ist das Werden.

Разве не в аду местопребывание неверных?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?

Ад- худшее местопребывание и самое мерзкое и скверное пристанище!
Sie ist schlimm als Aufenthalt und Bleibe!

Разве не в аду местопребывание неверных?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Это из-за вас нам уготован ад. И мерзко же это местопребывание!
Ihr habt es uns unterbreitet! ” So erbärmlich ist der Aufenthalt.

Разве не в аду местопребывание неверных?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Это вы преподнесли его нам. Как же скверно это местопребывание!».
Ihr habt es uns unterbreitet! ” So erbärmlich ist der Aufenthalt.

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?

Возможно, один из вас захочет сообщить мне его местопребывание.
Vielleicht weiß jemand von euch etwas über seinen Aufenthalt.

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Местопребывание остальных трех Всадников до сих пор остается неизвестным.
Der Verbleib der anderen drei Reiter bleiben zu diesem Zeitpunkt unbekannt.

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Несмотря на то что Германия де-факто все еще имеет два местопребывания правительства, де-юре после окончания« переезда в Берлин» в 1999 г. единственным местопребыванием конституционных органов федерального правительства является столица федерации Берлин.
Obwohl Deutschland de facto noch immer zwei Regierungssitze besitzt, ist seit Abschluss des„Berlin-Umzugs“ 1999 nur die Bundeshauptstadt Berlin de jure Sitz des Verfassungsorgans Bundesregierung.

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Для вас на земле местопребывание и пользование на время.
Ihr habt auf der Erde Aufenthalt und Nutznießung auf eine Weile.».

Для вас на земле местопребывание и пользование на время.
Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.

Воистину, ад- мерзкое местопребывание и скверное прибежище!
Gewiß, sie(Dschahannam) ist schlimm als Niederlassung und als Aufenthaltsort!

Для вас на земле местопребывание и пользование на время.
Und auf der Erde habt ihr einen Aufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Живу Я, говорит Господь Бог: в местопребывании царя, который поставил его царем, и которому данную клятву он презрел, и нарушилсоюз свой с ним, он умрет у него в Вавилоне.
So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.