Примеры использования Eine reduzierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Falls er eine Reduzierung seiner Strafe will.
Auf dem Bildschirm implementierte neue Technologien versprechen eine Reduzierung des Batterieverbrauchs um bis zu 15.
Dieses reflektiert eine Reduzierung der Falte 6-10 in der verbindlichen Affinität, die mit estradiol verglichen wird.
Bringen Sie sie jetzt zu uns und wir werden über eine Reduzierung der Strafe Ihres Komplizen, Dale Barbara.
Eine Reduzierung der europäischen Hoffnungen auf die Ziele der Realpolitik jedoch ist keine Antwort auf die derzeitige Krise.
Однако низведение европейских стремлений до целей Realpolitik не станет ответом на сегодняшний кризис.SMART Cut; schnelles Schneiden dünner Bleche(bis zu 5 mm)ermöglicht eine Reduzierung der Taktzeit von bis zu 30.
SMART Cut подходит для быстрой резки тонких листов( до 5 мм)и позволяет сократить время обработки на 30.Ihr Echo zeigte eine Reduzierung in der Durchblutung durch eine der Klappen in Ihrem Herzen, also wollen wir nur sichergehen, dass.
ЭхоКГ показало снижение кровотока через один из ваших сердечных клапанов, поэтому мы хотим убедиться.Die Briten und Franzosen geben eifrig Lageberichte ab und bereiten sich auf eine Reduzierung ihrer Engagements in Afghanistan vor.
Британцы и французы составляют отчеты и готовятся снизить свою активность в Афганистане.Eine Reduzierung der Sparquote ist daher notwendig, wenn inländische und externe Gleichgewichte erreicht werden sollen.
Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.Sie wissen, wenn Sie uns einen Namen geben, können wir mit dem Staatsanwalt über eine Reduzierung Ihrer Strafe sprechen.
Ты же знаешь, что если назовешь нам имя, мы можем поговорить с прокурором о смягчении твоего приговора.Eine Reduzierung anderer Treibhausgase, z. amp 160;B. Stickstoffoxyd, kann durch eine intelligente Brennkammerkonstruktion erreicht werden.
Уменьшение других парниковых газов, таких как окись азота, можно достигнуть посредством более совершенного состава топлива.Erfolgreich intervenierten OKW und OKH daraufhin bei Hitler, der am 20. September eine Reduzierung der SFK-Aktionen anordnete.
После успешного вмешательства ОКВ и ОКХ 20 сентября Гитлер приказал уменьшить активность« ополченцев».Durch SURFIUM wird eine Reduzierung von mehr als 15% an Reststaub erreicht, der bei dem Strahlverfahren erzeugt wird.
При использовании SURFIUM также достигается уменьшение более чем на 15% количества остаточных частиц пыли, образующихся в процессе абразивной дробеструйной обработки.Die Schlüsselfrage für Paris ist daher nicht, ob die Regierungen bis 2030 eine Reduzierung von 25% oder 30% erreichen können, sondern wie sie dies erreichen wollen.
Поэтому, ключевой вопрос в Париже, заключается не в том, если правительства достигнут 25% или 30% сокращений к 2030 году, а как они намерены это сделать.Eine Reduzierung des Energieverbrauchs von Gebäuden ohne Beeinträchtigung des Komforts in Innenräumen, ist die zentrale Herausforderung für Europa.
Снижение энергопотребления зданий без ухудшения их микроклимата и функциональности является одной из важнейших задач, стоящих перед Европой.Europa braucht eine Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, eine Reduzierung der CO2-Emissionen und eine Strategie für Wirtschaftswachstum.
Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста.Eine Reduzierung des privaten und öffentlichen Verbrauchs zur Vermehrung der privaten Ersparnisse und die Umsetzung von Sparmaßnahmen zum Abbau privater und öffentlicher Schulden sind auch keine Alternativen.
Не являются также вариантами снижение частного и государственного потребления, чтобы поддержать частные сбережения, а также применение строгой финансовой политики, чтобы уменьшить государственные и частные долги.Ein verbesserter Bodenertrag, zunehmende Mechanisierung der Anbaumethoden und eine Reduzierung der Bevölkerung begünstigen alle die Entwicklung der besseren Seiten der menschlichen Natur.
Повышение урожайности земли, развитие ремесел и уменьшение численности населения- все это помогает развитию лучших сторон человеческой натуры.Die Vertreter der griechischen Regierung haben wiederholt versucht, die Notwendigkeit einer Umstrukturierung der Schulden durch deutliche Verringerung der Zinsen,Verlängerung der Laufzeiten sowie gegebenenfalls eine Reduzierung des Nennwertes ins Gespräch zu bringen.
Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также,возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17, 8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.Da die Bekämpfung des Klimawandels in erster Linie auf eine Reduzierung der Emissionen aus Kohle- dem kohlenstoffintensivsten aller Brennstoffe- ausgerichtet ist, sind Amerikas Kohlestaaten besonders besorgt über die wirtschaftlichen Auswirkungen eventueller Kontrollmechanismen obwohl bald danach die Öl- und Automobilbranchen kommen.
Поскольку решение проблемы изменения климата прежде всего направлено на сокращение выбросов от сжигания угля- самого насыщенного углеродом топлива- угольные штаты Америки особенно боятся экономических последствий какого-либо контроля хотя нефтяные и автомобильные отрасли промышленности ушли не так далеко.Die Emissionen können entweder durch eine Verlagerung auf erneuerbare Energieformen oder durch eine Reduzierung der Emissionen aus Brennstoffen verringert werden.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.Während jener Zeit taten sich die für eine Reduzierung des Defizits eintretenden Lager von SPD und CDU zusammen, um dem Druck anderer Gruppierungen ihrer jeweiligen Parteien zu begegnen, die eine Änderung dieser Politik wollten.
За этот период сторонники, ратующие за снижение дефицита, внутри как социал-демократов, так и христианских демократов, объединились, чтобы противостоять давлению других фракций внутри соответствующих партий, с целью изменить политику.Es ist auch erwähnenswert, dass in einigen Fällen, Dieses Medikament könnte eine Reduzierung in der normalen Produktion von Testosteron führt zu sexuellen Funktionsstörungen verursachen.
Стоит также отметить, что в некоторых случаях, Этот препарат может вызвать снижение в нормальное производство тестостерона, что приводит к сексуальной дисфункции.Während in Wahrheit wir genau fastsagen können, können alle anabolen Steroide zu eine Reduzierung im Körperfett dort führen sind Mittel, die bestimmt die besten… Lesen Sie weiter.
Пока в правде мы можем точносказать почти все анаболические стероиды могут привести к уменьшению в жировых отложениях там агенты которые определенно самые лучшие жирные стероиды потери вс… Подробнее.Die einzige Möglichkeit, dies zu erreichen, ohne dass die OPEC auseinanderbricht, wäre eine Reduzierung der Fördermengen von leichtem, süßem Rohöl, auch von US-Produzenten, die damit Marktanteile verlieren würden.
Единственным способом это сделать- и предотвратить распад ОПЕК- будет сокращение производства легкой малосернистой нефти, в том числе американскими производителями, которые, таким образом, потеряют долю рынка.Beim Hochschalten werden Kraftstoffzufuhr und Zündung kurzfristig gekappt, was durch eine Reduzierung des Drehmoments schnellere mechanische Schaltzeiten zulässt und so die Schaltqualität und die Langlebigkeit verbessert.
Во время повышения передачи подача топлива и зажигание на мгновение выключаются, что сокращает время переключения благодаря уменьшению крутящего момента, повышает качество переключения и долговечность трансмиссии.Beim Hochschalten des Getriebes werden Kraftstoffzufuhr undZündung kurzfristig gekappt, was durch eine Reduzierung des Drehmoments schnellere mechanische Schaltzeiten zulässt und so die Schaltqualität und die Langlebigkeit verbessert.
При повышении передачи подача топлива изажигание ограничиваются, обеспечивая ускоренное механическое переключение передач посредством снижения крутящего момента, что также улучшает качество передачи и выносливость.
