ПРЕДОТВРАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• prevented
• thwarted
• stopped
• have averted
• prevent
• preventing

Примеры использования Предотвратили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвратили убийство.
Prevented a murder.

Мы только что предотвратили убийство.
We just stopped a homicide.

Вы предотвратили войну.
You prevented a war.

Я думал, они предотвратили убийство.
I thought they stopped the murder.

Предотвратили большую атаку.
Thwarted a major attack.

Оперативные действия предотвратили вспышку.
Swift action prevented an outbreak.

Предотвратили ее саботаж.
Stop her would-be sabotage.

К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение.
Thankfully, the IDF was prepared and thwarted the kidnapping.

Мы предотвратили Судный день.
We stopped Judgment Day.

Это значит, что что бы они не планировали, мы это предотвратили.
That means whatever they were planning, we stopped it.

Да, мы предотвратили множество войн.
Yes, we have averted many wars.

За это же время власти предотвратили 73 экстремистских заговора.
During that time, authorities foiled 73 extremist plots.

Мы предотвратили похищение, грабеж или убийство.
We prevented a kidnapping, a robbery or a murder.

Во Львовской области пожарные предотвратили сгоранию 2 зданий.
In the Lviv region prevented firefighters combustion buildings 2.

Мы предотвратили попытку покушения на короля.
We have averted an assassination attempt on the King.

Силы ЭКОВАС и французские силы предотвратили нападение этих групп на здание.
ECOWAS and French forces prevented their attack on the building.

Мы предотвратили попытку убийства нашего короля.
We have averted an assassination attempt on the King.

Во Львовской области пожарные предотвратили сгоранию 2 зданий.
Documentation In the Lviv region prevented firefighters combustion buildings 2.

Вы бы предотвратили ваше будущее, и мое.
You will have prevented your future, you will have prevented mine.

В Дагестане правоохранительные органы предотвратили серию терактов.
In Dagestan, law-enforcement agencies prevented a series of terrorist attacks.

Его предотвратили два парня… старый пьянчуга… и падший Ангел.
It was averted by two boys… An old drunk… and a fallen angel.

Выполненные мероприятия предотвратили выбросы 2 295 тонн загрязняющих веществ.
The implemented measures prevented the emission of 2,295 tons of pollutants.

Мы предотвратили Апокалипсис, но это не значит, что зло покинуло мир.
We stopped the Apocalypse, but that doesn't mean evil is gone from the world.

Такие суровые меры предотвратили в то время немало вооруженных конфликтов между самураями.
Those harsh measures prevented a lot of armed conflicts among the samurai at the time.

Мы предотвратили возможные повторные удары образца с помощью анти- рикошетного устройства.
We prevented any secondary impacts on the specimen by installing the Anti Rebound Device.

Вы оба сделали великолепную работу- вернули тот артефакт и предотвратили мировую катастрофу.
You both did excellent work retrieving that artifact and preventing a worldwide disaster.

Тогда мы не предотвратили бы возвращение Мары, а только отложили бы его.
We wouldn't be preventing the Mara's return, only postponing it.

Принятые в середине 90 х годах кардинальные меры предотвратили рост самовольной рубки леса.
Radical measures, adopted in the middle 1990s stopped the growth in illegal disafforestation.

Мы с тобой предотвратили распространение вируса проведя день в карантине.
You and I prevented a viral outbreak from going pandemic by spending an afternoon in quarantine.

Ужасы Холокоста, к нашему общему позору, не предотвратили других случаев геноцида.
The horror of the Holocaust has, to our collective shame, not prevented other genocides from occurring.