ПРЕДОТВРАТИЛА на Английском - Английский перевод

• prevented
• averted
• prevent

Примеры использования Предотвратила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предотвратила атаку.
She averted the attack.

Офицер Паркер следовала процедуре и предотвратила убийство.
Officer Parker followed procedure and prevented a murder.

Но я предотвратила распространение кислоты.
But I did keep the acid from spreading.

Также его политика предотвратила Османское завоевание Европы.
Its policy prevented Ottoman conquest of Europe.

Я предотвратила разрушение его станции.
I prevented the destruction of this station.

Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.
I have stabilized him for now, reduced the fevers, prevented more seizures.

Июль 2017 г. Милиция предотвратила два теракта в Согдийской области в этом году.
Police this year thwarted two terrorist plots targeting Sughd Province.

При этом разумная экономическая политика не предотвратила рост инфляции.
Prudent economic policies did not, however, prevent a rise in inflation.

Он нашел уловку предотвратила бы лигу Awami от формировать правительство.
He found a ploy that would prevent the Awami League from forming a government.

Моя единственная физиология кажется, предотвратила любые признаки направленные наружу.
My unique physiology seems to have prevented any outward symptoms.

И все же эта программа предотвратила не менее 1 миллиона заболеваний, и это только в США.
And yet that program prevented at least 1 million cases in the us alone.

По мнению некоторых историков, его смерть предотвратила завоевание монголами северной Африки.
Most historians believe only his death prevented the complete conquest of Europe.

Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта.
The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

Проще говоря, решимость России предотвратила скатывание в мировую войну аналогично тому.
Very simply, Russian resolve prevented a 1914-style descent into world war.

Организация Объединенных Наций, со своей стороны, предотвратила бедствие новой мировой войны.
The United Nations, for its part, has prevented the scourge of another world war.

НСБ впоследствии предотвратила подачу в НКПЧ жалобы на решение правительства от группы организаций.
NSS subsequently prevented a group of organizations from submitting a complaint against the Government's decision to the NCHR.

МООНЭЭ выступила в качестве посредника между обеими сторонами и предотвратила эскалацию этой ситуации.
UNMEE mediated between the two sides and prevented the situation from escalating.

В этом случае, низкое количество MB, возможно, предотвратила это исследование с определения ассоциации.
In this case, low MB counts may have prevented this study from identifying associations.

Установка навигационных маяков предотвратила дальнейшие крушения, но за право исследовать подобные объекты вспыхнула настоящая война.
Installing navigation beacons prevented further disasters, but a war broke out for the right to control the object.

Высокая доля иммигрантов в Западной Германии предотвратила соответствующее сокращение численности населения.
High rates of immigration to Germany prevented the overall population from shrinking accordingly.

По сравнению с ней, D- фракция предотвратила 91, 3% от общего количества, и порошок мейтаке, как добавка к основной пище― 81. 3.
In comparison with her, the D-fraction prevented 91,3% of the total, and the meytake powder, as an additive to the main food- 81.3.

Централизация всех координационных функций в секретариате предотвратила бы существование двух управленческих центров.
Centralizing all coordination functions at the secretariat would avoid having two management centres.

Клинтон не знает, что забастовка предотвратила гражданскую войну в Мексике в 1982 году, которая могла бы превратить страну в секретное государство- член Варшавского договора.
Clinton is unaware that STRIKE prevented a civil war in Mexico in 1982 which could have turned the country into a secret Warsaw Pact member-state.

Оперативная реакция со стороны сил безопасности, включая косовскую полицию, ЕВЛЕКС и СДК, предотвратила столкновение между этими двумя группами.
Prompt reaction by security forces, including the Kosovo Police, EULEX and KFOR, prevented clashes between the two groups.

Ликвидация ядерного оружия означала бы избавление от угрозы того катастрофического опустошения, которое такое оружие способно навлечь на человечество, либо предотвратила бы это бедствие.
The elimination of nuclear weapons would stop or prevent the devastating and catastrophic terror that such weapons could unleash upon mankind.

Национальная армия и полиция убила или захватила множество террористов и вражеских боевиков и предотвратила множество террористических заговоров.
The national army and police had killed or captured scores of terrorists and enemy combatants and averted many terrorist plots.

В понимании Москвы в 2014 году Россия предотвратила более крупный конфликт, который мог бы возникнуть из-за бесконтрольного движения Украины в ЕС и НАТО.
In 2014, policy analysts in the Kremlin often claimed that Russia prevented a larger conflict, one that could have arisen from Ukraine's uncontrolled movement towards the EU and NATO.

Охранная служба обратилась к нам с просьбой предложить систему охраны банкоматов, которая предотвратила бы такие похищения банкоматов, а также позволила бы открыть банкомат только получив подтверждение с ПЦН.
Security firm approached us asking to offer a ATM security system that would prevent such thefts and allow to open the ATM only upon receiving an authorisation from CMS.

С 1996 по 2012 годы антиретровирусная терапия предотвратила по всему миру 6, 6 миллиона смертей вследствие СПИДа, включая 5, 5 миллиона смертей в странах с низким и средним уровнем доходов.
From 1996 to 2012, antiretroviral therapy averted 6.6 million AIDS-related deaths worldwide, including 5.5 million deaths in low- and middle-income countries.

В июне 2012 года была обнародована информация о том, что Служба безопасности Украины предотвратила попытку двух граждан КНДР получить секретные материалы о конструкции ракет.
It was publicly reported in June 2012 that the Ukrainian Security Services prevented an attempt by two nationals of the Democratic People's Republic of Korea to obtain classified missile design materials.