ACTUAL UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• фактическое использование
• фактическом использовании
• фактического использования
• фактическому использованию

Примеры использования Actual utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual utilization of Professional work/months in the.
Фактическое использование человеко- месяцев сотрудников категории.

The table below illustrates the actual utilization of those funds.
В нижеследующей таблице приводятся данные о фактическом использовании этих средств.

It shows actual utilization of the resources against the approved budget.
Она отражает фактическое использование ресурсов по сравнению с утвержденным бюджетом.

Further, there is an absence of feedback and reporting mechanisms on actual utilization of personnel costs.
Кроме того, отсутствует сбор комментариев и механизм отчетности по фактическому использованию расходов, связанных с персоналом.

Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.
Расходы отражают фактическое использование канцелярских принадлежностей имеющимся персоналом.

All duty stations should be treated equally, taking into account the actual utilization of conference facilities.
Необходимо подходить ко всем местам службы с одинаковыми критериями, принимая во внимание фактическое использование конференционных помещений.

Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.
Объем расходов отражает фактическое использование конторских принадлежностей действующим персоналом.

The negative resource growth is due to a reduction in accordance with actual utilization in the previous biennium.
Отрицательный рост объема ресурсов обусловлен сокращением ассигнований с учетом их фактического использования в предыдущий двухгодичный период.

Actual utilization of funds earmarked for local elections during the 2008/09 period.
Фактическое использование средств, ассигнованных на проведение местных выборов в 2008/ 09 году.

Statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated.
Статистические данные о запланированном и фактическом использовании ресурсов.

Planned and actual utilization of helicopters and fixed-wing aircraft for the period from 1 January to 20 April 1996.
Запланированное и фактическое использование вертолетов и самолетов в период с 1 января по 20 апреля 1996 года.

The information also indicates that the projected actual utilization of the aircraft in 2014 is 68 flight hours/30 days.
Согласно этой информации, прогнозируемое фактическое использование воздушного судна в 2014 году составляет 68 летных часов/ 30 дней.

Planned and actual utilization of fixed-wing aircraft for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Запланированное и фактическое использование самолета в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

This will, in turn, call for more accountability from programme managers in the actual utilization of resources.
Это в свою очередь потребует большей ответственности от руководителей про- грамм в том, что касается фактического использо- вания выделяемых ресурсов.

Planned and actual utilization of fixed-wing aircraft for the period from 13 January to.
Запланированное и фактическое использование самолетов в период с 13 января по 30 июня 1996 года.

Existing reporting mechanisms lack specificity particularly, on actual utilization of personnel and non-personnel costs.
Существующим механизмам отчетности недостает конкретики, в частности в отношении фактического использования расходов на персонал и других расходов.

Expenditures reflect actual utilization of telephone and mobile communications by existing staff.
Расходы отражают фактическое использование телефонной и мобильной связи имеющимся персоналом.

His delegation therefore looked forward to receiving the views of the Board of Auditors on comparisons of budgets and actual utilization.
Поэтому делегация оратора с нетерпением ожидает мнений Комиссии ревизоров в отношении сопоставления бюджетов и фактического использования средств.

Planned and actual utilization of helicopter and fixed-wing aircraft for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Запланированное и фактическое использование вертолетов и самолетов в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The Forum should also examine the transaction cost of aid disbursement and the actual utilization of the allotted resources in the recipient countries.
Форум должен также рассматривать издержки по операциям, связанным с распределением помощи, и фактическое использование выделенных ресурсов в странах- реципиентах.

Actual utilization of Professional work/months in the United Nations Statistics Division, 1994-1995 and 1998-1999.
Фактическое использование человеко- месяцев сотрудников категории специалистов в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций, 1994- 1995 и 1998- 1999 годы.

The 2002-2003 budget has been formulated on the basis of a more comprehensive view of funding, actual utilization in previous years and realistic assessment of needs.
Бюджет на 2002- 2003 годы составлен на основе более всестороннего анализа финансирования, фактического использования средств в предыдущие годы и реалистичной оценки потребностей.

Table 17 presents information on the actual utilization of resources against the estimates included in the 2012-2013 institutional budget.
В таблице 17 приводится информация о фактическом использовании ресурсов по сравнению со сметными суммами, включенными в общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы.

Consultations with the substantive secretariats are held as necessary, and monitoring letters are sent on a regular basis to draw the attention of the organizing secretariats to the planned and actual utilization of conference resources.
По мере необходимости проводятся консультации с секретариатами основных органов, и регулярно рассылаются контрольные письма для привлечения внимания организующих заседания секретариатов к запланированному и фактическому использованию конференционных ресурсов.

It was ironic that, as demonstrated by statistical data, the actual utilization of conference services in 1995 had been below the benchmark figure of 80 per cent.
Парадоксально, что, согласно статистическим данным, реальное использование конференционных услуг в 1995 году не достигло минимального показателя использования в размере 80 процентов.

The Advisory Committee also urged the Secretary-General to establish a detailed project plan and to introduce, without delay, robust project management tools and methods for measuring progress achieved against the project plan and actual utilization of resources against budget estimates.
Консультативный комитет настоятельно призвал также Генерального секретаря разработать подробный план проекта и безотлагательно внедрить эффективные механизмы управления проектом и методы определения прогресса, достигнутого в соответствии с планом проекта, и фактического использования ресурсов в соответствии с бюджетной сметой.

Table 24(integrated resource plan, 2012) presents information on the actual utilization of resources against the estimates included in the 2012-2013 institutional budget.
В таблице 24( комплексный план ресурсов, 2012 год) приводится информация о фактическом использовании ресурсов по сравнению со сметными суммами, включенными в общеорганизационный бюджет на период 2012- 2013 годов.

The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2007 are contained in annex I of the report.
В приложении 1 к докладу содержатся статистические данные о планируемом и фактическом использовании конференционных ресурсов, выделяемых базисной выборке органов, которые заседали в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби в 2007 году.

Furthermore, the Department has, in full consultation with the bodies concerned, continued to evaluate the actual utilization of conference services by intergovernmental bodies and expert groups at all duty stations.
Кроме того, действуя в тесной консультации с соответствующими органами, Департамент продолжал производить оценку фактического использования конференционных служб межправительственными органами и группами экспертов во всех местах службы.

The Advisory Committee expects that comprehensive and detailed information on the actual utilization of resources for the local elections will be provided in the context of the performance report for the 2008/09 period.
Консультативный комитет ожидает, что всеобъемлющая и подробная информация о фактическом использовании ресурсов, предназначенных для местных выборов, будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета на 2008/ 09 год.