ФАКТИЧЕСКОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• actual deployment

Примеры использования Фактическое развертывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическое развертывание.
Actual deployment.

Планируемое и фактическое развертывание международного.
Planned and actual deployment of international civilian.

Фактическое развертывание численность.
Actual deployment number.

Плановое и фактическое развертывание военных наблюдателей.
Planned and actual deployment of military observers and.

Фактическое развертывание персонала в 1995 году.
Actual deployment of staff for 1995.

Запланированное и фактическое развертывание международных.
Planned and actual deployment of international civilian.

Фактическое развертывание по состоянию на 10 июня 1994 года.
Actual deployment as at 10 June 1994.

Запланированное и фактическое развертывание военных наблюдателей.
Planned and actual deployment of military observers.

Фактическое развертывание гражданского и военного пер.
Actual deployment of civilian and military personnel as at.

Запланированное и фактическое развертывание автотранспортных средств.
Planned and actual deployment of vehicles for the.

В сметных бюджетных потребностях планировалось развертывание в среднем 470 сотрудников полиции, но фактическое развертывание составило 472 сотрудника.
While the estimated budgetary requirements anticipated the deployment of an average of 470 police officers the actual deployment averaged 472 officers.

Планируемое и фактическое развертывание военных наблюдателей.
IX.A. Planned and actual deployment of military observers for the.

Экономия в размере 734 200 долл. США была получена по статье" Суточные участников миссии", поскольку фактическое развертывание гражданской полиции было ниже запланированного уровня.
Savings amounting to $734,200 were realized under mission subsistence allowance as the actual deployment of civilian police was lower than the planned level.

Запланированное и фактическое развертывание военного и гражданского.
Planned and actual deployment of military and civilian personnel.

Ожидается, что фактическое развертывание военного персонала в 2013 году будет характеризоваться средней нормой вакансий на уровне менее 1 процента по сравнению с 5 процентами, заложенными в бюджет.
It is anticipated that the actual deployment of military personnel in 2013 would result in an average vacancy rate of less than 1 per cent, compared with the budgeted rate of 5 per cent.

III. Запланированное и фактическое развертывание гражданского и.
III. Planned and actual deployment of civilian and military personnel.

Запланированное и фактическое развертывание гражданского и военного персонала в период с 1 января по 30 июня 1996 года.
Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 January to 30 June 1996.

Хотя такое хранение и накопление запасов свидетельствуют о большей степени приверженности государства тому, чтобы иметь и потенциально применять ракеты, этот этап имеет, тем не менее, менее угрожающий характер, чем фактическое развертывание ракет.
Although such storage and stockpiling signals a greater commitment on the part of States to possess, and optionally to use missiles, it is still less threatening than the actual deployment of missiles.

Запланированное и фактическое развертывание гражданских полицейских наблюдателей.
Planned and actual deployment of civilian police monitors.

Хотя фактическое развертывание коммерческих вертолетов соответствовало планам, коэффициент использования парка составил 77, 8 процента, в результате чего получилась экономия по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 7 218 600 долл. США) и" Авиационное топливо 277 200 долл. США.
While the actual deployment of commercial helicopters was in line with projections, the fleet utilization rate amounted to 77.8 per cent, resulting in savings under hire/charter costs($7,218,600) and aviation fuel $277,200.

Запланированное и фактическое развертывание международных гражданских сотрудников.
Planned and actual deployment of international civilian staff.

В данном случае вопрос заключается в том, представляли ли собой подготовка к развертыванию или фактическое развертывание ядерного оружия уже имеющее место или неизбежное нарушение права авторов на жизнь применительно к каждому из них.
The issue in this case is whether the preparation for the deployment or the actual deployment of nuclear weapons presented the authors with an existing or imminent violation of their right to life, specific to each of them.

Планируемое и фактическое развертывание международного гражданского персонала.
Planned and actual deployment of international civilian staff for the.

В соответствии с пересмотренным графиком развертывания, приводимом в приложении IV к настоящему докладу, будет развернуто еще 99 военных наблюдателей, при этом до 15 сентября 1995 года указано фактическое развертывание, а затем- планируемое развертывание..
An additional 99 military observers are being deployed in accordance with the revised deployment schedule presented in annex IV to the present report, with actual deployment reflected until 15 September 1995 and projected deployment thereafter.

Запланированное и фактическое развертывание гражданского и военного персонала показано в приложении III.
The planned and actual deployment for civilian and military personnel is shown in annex III.

Хотя фактическое развертывание самолетов соответствовало предполагавшемуся( 15 самолетов в течение 52 самолето- месяцев), фактический налет часов превысил оговоренный в контракте налет часов вследствие перевозки грузов в связи с передислоцированием военного персонала и закрытием зональных и субзональных отделений см. рисунок 2.
While the actual deployment of aircraft was in line with projections(15 aircraft for 52 aircraft-months), the actual hours flown were in excess of the contracted flying hours owing to the movement of cargo in connection with the redeployment of the military personnel and the closure of zone and sub-zone offices see fig. 2.

В таблице, приводимой ниже, показано фактическое развертывание персонала МООНБГ всех категорий по состоянию на конец января 1997 года.
The table below illustrates the actual deployment of all categories of UNMIBH personnel as at the end of January 1997.

За отчетный период фактическое развертывание составило 166 219 человеко- месяцев против санкционированных 176 129 человеко- месяцев, в результате чего была достигнута экономия по таким статьям, как возмещение расходов по личному составу по стандартным ставкам, обеспечение быта, суточные и размещение, ротация и репатриация личного состава.
During the reporting period, the actual deployment was 166,219 person-months against resources authorized for 176,129 person-months, resulting in savings under the standard troop cost reimbursement, welfare, daily allowance and emplacement, rotation and repatriation of troops.

Однако история ангольского конфликта и опыт, приобретенный в ходе других недавних операций по поддержанию мира, побудили Совет Безопасности занять новый подход и согласиться на мое предложение увязать фактическое развертывание основной части КМООНА III с предварительным осуществлением сторонами некоторых конкретных обязательств, взятых ими на себя в рамках Лусакского протокола.
However, the history of the Angolan conflict and the lessons learned from other recent peace-keeping operations have led the Security Council to adopt a new approach and to agree to my proposal to link the actual deployment of the bulk of UNAVEM III to the prior implementation by the parties of certain specific commitments made by them under the Lusaka Protocol.

В таблице ниже показано фактическое развертывание всех категорий военного и гражданского персонала ВАООНВС по состоянию на конец января 1997 года.
The table below illustrates the actual deployment of all categories of military and civilian personnel of UNTAES as at the end of January 1997.