РЕАЛЬНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• actual number
• real number
• true number
• real figure

Примеры использования Реальное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальное число членов Комитета неизвестно.
The actual number of members is unknown.

Это даже близко не похоже на реальное число.
That is not even close to the real number.

Реальное число, вполне вероятно, гораздо больше.
The actual number is most likely much greater.

Как указывалось выше, реальное число будет меньше.
As mentioned above, the real number will be lower.

Реальное число ВИЧинфицированных превышает официальные данные в 10 раз.
The actual number of cases is 10 times the official figure.

Это минимальные цифры, а реальное число казненных, как полагают, значительно больше.
These are minimum figures; the actual number of executions is assumed to be much higher.

Реальное число министерств вряд ли может быть ниже этого числа..
The actual number of ministries may feasibly be even lower.

К счастью, согласно недавнему анализу их реальное число составляет менее 1, 5 миллиона единиц.
Fortunately, recent analysis places the actual number at less than 1.5 million weapons.

Реальное число смертных случаев в Баукау до сих пор не установлено.
The actual number of deaths in Baucau has not yet been ascertained.

Вследствие этого реальное число лиц, представших перед МУТР, может быть меньше 14.
Consequently, the actual number of persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than fourteen.

Реальное число мест, о которых идет речь, представляет собой лишь часть возникающей проблемы.
The actual numbers claimed are only a part of the emerging challenge.

По оценкам специалистов реальное число наркоманов может достигать 75- 80 тысяч человек.
According to the estimates of the experts the actual number of drug users might reach 75-80 thousand people.

Реальное число лиц без гражданства, согласно оценкам, составляет около 12 млн. человек.
The actual number of stateless persons is estimated to be closer to 12 million.

Планируется уточнить реальное число людей, нуждающихся в улучшении жилищных условий»,- сказала Джиоева.
It is planned to clarify the actual number of people who need to improve their living conditions,"- said Dzhioeva.

Их реальное число, с учетом тех инцидентов, о которых не сообщается, может быть значительно выше.
The real figure, taking into account unreported accidents, may be significantly higher.

Однако источник утверждает, что реальное число насильственных исчезновений в этих районах может быть гораздо выше.
However, the source alleges that the real number of enforced disappearances in these areas might be much higher.

Поэтому реальное число этих лиц, переданных в распоряжение МУТР, может быть менее десяти.
The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten.

В редких случаях человек может быть занят на нескольких работах с полным рабочим днем, однако реальное число таких людей неизвестно.
There are rare cases of workers holding more than one full-time job, but the actual number is unknown.

Таким образом, реальное число пострадавших, вне всякого сомнения, было гораздо больше, чем 751 человек.
Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751.

Согласно собственным данным нефтяного гиганта с 2007 года там произошло 1 693 разлива нефти, хотя реальное число разливов скорее всего выше.
The oil giant's own figures admit to 1,693 oil spills since 2007, though the real number is probably higher.

В этой связи реальное число апелляций значительно выше числа обжалуемых приговоров.
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.

УВРУПЧ подчеркнула, что, по данным медицинских работников, реальное число лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, составляет 380 000 человек84.
The UPCHR highlighted that according to medical workers, the real number of persons living with HIV/AIDS amounts to 380,000 people.

К сожалению, реальное число жертв торговли людьми на национальном уровне не может быть оценено с точностью.
Unfortunately, the real number of HT victims at the national level cannot be estimated exactly.

Хотя по закону девушки не могут выходить замуж до 17 лет, реальное число незарегистрированных браков с девушками более молодого возраста увеличивается.
Although girls cannot legally marry before 17, the actual number of unregistered marriages with younger girls is rising.

Тем не менее реальное число незарегистрированных внутренне перемещенных лиц может быть в два- три раза выше.
However, the actual number of unregistered internally displaced persons may be two to three times higher.

Однако перепись населения, возможно, охватила не всех рома, фактически проживающих в Литве, поэтому их реальное число может быть больше-- около 3000 человек.
However, the census might not have covered all the Roma actually residing in Lithuania, the real number can, thus, be larger, around 3 000.

В действительности реальное число лиц, разговоры которых прослушиваются, постоянно остается гораздо ниже установленного" потолка.
In fact, the actual number of persons whose phones were tapped was always well below that ceiling.

Со временем доступность и качество показателей НТИ повышаются, при этом реальное число показателей инновационной деятельности растет с 1950- х годов.
The availability and quality of STI indicators have improved over time, and the actual number of innovation indicators has increased since the 1950s.

По разным оценкам, реальное число видов на планете, включая микроорганизмы, может варьировать от 3 до 100 млн.
According to various estimates, real number of species on the planet, including microorganisms, can vary from 3 to 100 millions.

Реальное число беженцев, проживающих в Судане, трудно установить, поскольку в последнее время не проводилось официальной переписи беженцев.
The real number of refugees residing in the Sudan is difficult to assess as there has been no recent official census of the refugees.