TRUE NUMBER на Русском - Русский перевод

• истинное число
• реальное число
• подлинное число
• истинное количество

Примеры использования True number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here you will know the true number of opponents.
Здесь вы узнаете истинное количество противников.

The true number of lost asteroids may be over 150,000.
Реальное количество потерянных астероидов может превышать 150 тысяч.

The figures given can only be taken as an indication of the true number of deaths.
Приведенные цифры можно рассматривать только как свидетельство об истинном числе погибших.

The true number of species of fungi in South Sudan is probably much higher.
Истинное число видов микрофлоры в Южном Судане, вероятно, значительно выше.

He is suspected of the murder of around 60 victims during his lifetime, although the true number remains unknown.
Банди сознался в 30 убийствах, однако настоящее число жертв остается неизвестным.

However, we suspect that the true number of people who follow radical ideas is much greater.
Но мы подозреваем, что истинное число приверженцев радикальных идей намного больше.

An estimated 50,000 civilians were feared dead, but the true number might never be known.
Есть опасения, что было убито 50 тыс. гражданских лиц, однако скорее всего, точных цифр никто никогда не узнает.

Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751.
Таким образом, реальное число пострадавших, вне всякого сомнения, было гораздо больше, чем 751 человек.

The genus contains at least 68 described extant taxa, but the true number of species is a matter of debate.
Род содержит около 68 видов, но настоящее количество видов является предметом обсуждения.

The true number of visitors to Russia is hard to count, since there is a visa-free regime between the countries.
Что истинное число приезжающих в Россию вряд ли кто сможет назвать- между странами установлен безвизовый режим.

The owners of these items have not been established, as well as the true number of Prodan's victims.
Владельцы этих вещей до сих пор не установлены, равно как и подлинное число жертв серийного убийцы Иона Продана.

There is a tendency to confuse the true number of people who are homeless with the number at risk of becoming homeless.
Существует тенденция путать истинное число бездомных и число лиц, рискующих остаться без приюта.

The name Binbirdirek translates from Turkish as"1001 Columns" although the true number is only 224.
С турецкого слово« Бинбирдирек» переводится как« 1001 колонна», хотя на самом деле в цистерне их всего 224.

True, number of Australian experts do not believe, that such limitation with verification of age can be put into practice.
Правда, ряд австралийских экспертов не верят в то, что подобное ограничение с верификацией возраста можно реализовать на практике.

First, there was the previously mentioned reluctance to accept irrational numbers as true numbers.
Во-первых, существовало вышеупомянутое нежелание признавать иррациональные числа как истинные числа.

There are more than 225 described species in the genus Liolaemus, but the true number of species may be about double this number..
В роде Liolaemus более 225 описанных видов, но истинное их количество может быть примерно вдвое больше.

Firstly, the true number of years which have elapsed since Kapila's day is unmistakably in the Purânas, though the translators may fail to see it;
Первая, что истинное число лет, истекших со дня рождения Капилы, несомненно, может быть найдено в Пуранах, несмотря на то, что переводчик мог и не усмотреть их;

However, the number of prosecutions under these articles does not reflect the true number of offences.
Однако количество уголовных дел, которые возбуждаются по этим статьям, не соответствует реальному положению дел.

According to an expert estimate, the true number of people living with HIV/AIDS in Tajikistan is currently about 10,000 people.
По оценкам экспертов истинное количество людей, живущих с ВИЧ/ СПИД, в Республике Таджикистан в настоящее время составляет около 10 000 человек.

Around 4,000 comets have been counted in our Solar System, but its believed that the true number could be more like a trillion!
Около 4000 комет открыто в Солнечной системе, но предполагается, что истинное их число более триллиона!

Askew estimates that the true number of corpses buried in and around Nanking was 17,500, whereas military historian Masahiro Yamamoto puts the number at 43,000.
Аскью оценивает реальное количество захороненных в и вне Нанкина трупов в 17, 500, в то время как военный историк Масахиро Ямамото( англ. Masahiro Yamamoto) считает, что более верна цифра в 43, 000.

The authorities stated that only three people had died, but documents in the Okhrana archives reveal that the true number was around forty.
Власти объявили о трех погибших, но документы из архивов охранки показывают, что в действительности погибших было около сорока.

Unfortunately, we can't overlook the possibility that the true number of such violent actions involving soccer fans is much higher, given the presence of neo-Nazis, directly or indirectly influencing the fan environment.
К сожалению, мы не можем исключать, что подлинное число подобных насильственных акций с участием фанатов существенно выше, учитывая наличие неонацистов, прямо или косвенно влияющих на фанатскую среду.

By maintaining total control and censorship, the government seeks to conceal the truth about the suppression of the uprising and the true number of demonstrators killed in Andijan.
Установив абсолютный контроль и цензуру, правительство пытается скрыть правду о подавлении бунта и истинном числе демонстрантов, убитых в Андижане51.

However, the true number of clients that a Configuration Manager 2007 site can manage depends also on the hardware configuration and performance constraints of the Configuration Manager 2007 site server.
Тем не менее, фактическое количество клиентов, которое может обслуживать сайт Configuration Manager 2007, зависит также от конфигурации оборудования и ограничений производительности сервера сайта Configuration Manager 2007.

It was for that reason that she had recommended that the United Nations should take an active part in the investigation in order to ascertain the facts and the true number of victims.
По этой причине она рекомендовала Организации Объединенных Наций принять активное участие в расследовании для того, чтобы установить факты и выяснить реальное число жертв.

Now, for the first time since the end of operation Cast Lead, a Hamas leader has publicly announced the true number of estimated fatalities of militants from Hamas and other terrorist organizations.
И теперь, впервые с момента завершения операции" Литой свинец", один из лидеров движения" Хамас" открыто сообщил о действительном числе погибших боевиков" Хамас" и других террористических организаций.

Nevertheless, the Internet acts as a"forcemultiplier, enhancing power and enabling racists" on the Internet to have influence in excess of their true number.
Вместе с тем Интернет действует в качестве" мощного мультипликатора, укрепляющего потенциал и позволяющего расистам" оказывать на Интернете такое влияние, которое несоизмеримо с их реальной численностью.

She criticizes the lack of transparency of the French authorities, which are said to even misrepresent the true number of underground nuclear tests carried out on Mururoa and Fangataufa since the 1970s.
В связи с отсутствием гласности она подвергает критике французские власти, которые, как утверждается, даже не назвали истинного количества подземных ядерных испытаний, проведенных на Муруроа и Фангатауфа с начала 70- х годов.

It must be recognized that both the complexity of the procedure for lodging complaints and the fear of retaliation can dramatically reduce the number of complaints masking their true number.
Нельзя забывать о том, что как сложность процедуры подачи заявлений, так и возможность репрессий могут способствовать резкому сокращению числа заявлений скрывая их истинное количество.