НАСЕЛЕНИЕ ГОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• urban population
• urban populations
• population in cities

Примеры использования Население городов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Население городов.
Population in cities.

Уровень урбанизации составляет 30% Население городов страны.
The level of urbanization is 30% population of cities in the country.

Население городов указано на 2006 год.
The population of the town is 2006 as of 2010.

Если существующая тенденция продолжится, то население городов будет удваиваться каждые 38 лет.
If the trend continues, the world's urban population will double every 38 years.

Население городов и особенно сельских муниципалитетов было на грани нищеты.
The urban population, and particularly that of rural municipalities, was on the border of impoverishment.

В настоящее время мировое население городов увеличивается примерно на 70 миллионов человек в год.
World urban population is currently expanding at the rate of about 70 million people per year.

Население городов может расти и город может предоставлять все больше и больше почты и пассажиров.
The population of towns can increase, providing more passengers/mail to transport.

В течение следующего поколения население городов мира возрастет вдвое-- с 2, 5 миллиарда до 5 миллиардов человек.
During the next generation, the global urban population will double, from 2.5 billion to 5 billion people.

И хотя население городов, равно как и население стран, в среднем становится более пожилым, жители трущоб становятся все более молодыми.
And even though the population of cities, like countries, has on average become older, slum dwellers are getting younger.

В то время как сельские районы в существенной степени самодостаточны, население городов в большей степени зависит от импортных поставок продуктов питания.
While the rural areas are largely selfsufficient, the urban population is more dependent upon imported food supplies.

Правительство и население городов, как нам объяснили, движимы решительным стремлением преследовать виновных.
We are told that the Government and the urban population are firmly determined to prosecute the perpetrators.

Во время Первой мировой войны в связи с ростом патриотического движения население городов Российской империи стало объединяться в различные благотворительные учреждения.
During the World War I, due to the growth of the patriotic movement, the urban population of the Russian Empire began to unite in various charity institutions.

Котону, Бенин, сказал, что население городов мира начинает напоминать бомбу с часовым механизмом, которую необходимо срочно обезвредить.
Mayor of Cotonou, Benin, said that the world's urban population was approaching the characteristics of a time bomb, which must be disarmed immediately.

Население городов и сельских районов является одним из важнейших факторов устойчивого развития, поэтому усилия местных общин должны получать более ощутимую поддержку.
Local communities, both urban and rural, are one of the critical drivers for sustainable development, and their efforts merit greater support.

К тому же, вещание будет эфирным, а население городов уже давно смотрит ТВ, предоставленное кабельными операторами, которые не будут включать украинские каналы в пакеты.
Besides that, it will be an on-air broadcasting, and the urban population has been watching TV, provided by TV operator, who will not include Ukrainian channels in cable subscriptions.

Население городов, наиболее пострадавших от боевых действий, испытывает нехватку воды и продовольствия и зачастую не имеет доступа к медицинской помощи.
Residents in the cities most affected by the fighting are suffering from water and food shortages and are often unable to gain access to medical care.

В настоящее время население Камбоджи равняется 13, 4 млн. человек, из них 51, 5%- женщины, население городов составляет 19, 4%, а население в сельской местности- 80, 6.
At present Cambodia has the population of 13.4 millions, 51.5 per cent female, the urban Population is 19.4 per cent and the rural population is 80.6 per cent.

Из 187 066 новых городских жителей, которые будут ежедневно пополнять население городов мира в период 2012- 2015 годов, 91, 5 процента, или 171 213 человек, будут рождаться в развивающихся странах.
Of the 187,066 new city dwellers that will be added to the world's urban population every day between 2012 and 2015, 91.5 per cent, or 171,213, will be born in a developing country.

Дети определенной возрастной группы, подростки, женщины, пожилые люди, инвалиды, коренное население, сельское население, население городов, мигранты, беженцы, перемещенные лица и жители трущоб.
Children, as appropriate, adolescents, women, the aged, the disabled, indigenous people, rural populations, urban populations, migrants, refugees, displaced persons and slum-dwellers.

С 1990 года население городов мира увеличилось на 1, 09 миллиарда человек, в то время как городское население, не имеющее улучшенных источников питьевой воды, выросло со 102 миллионов человек до 140 миллионов человек.
Since 1990, the world's urban population has risen by 1.09 billion, while the urban population without improved drinking water sources has increased from 102 million to 140 million.

Которые могут включать детей, подростков, женщин, пожилых людей, инвалидов, коренное население, сельское население, население городов, мигрантов, беженцев, перемещенных лиц и жителей трущоб.
Which could include children, adolescents, women, the aged, the disabled, indigenous people, rural populations, urban populations, migrants, refugees, displaced persons and slum-dwellers.

Население городов должно иметь возможность пользоваться любым видом транспорта, таким как личные автомобили, общественный транспорт и безмоторный транспорт( при передвижении на велосипедах и пешком), в безопасном, экологичном, эффективном и доступном режиме.
Urban populations should have the opportunity to use any transport mode such as private vehicles, public and non-motorized(cycling and walking) transport in safe, environmentally friendly, efficient and affordable way.

К 2000 году примерно 24 млн. человек в Африке будет проживать в двух городах с населением, численность которого превышает 10 млн. человек, а население городов с численностью населения 1- 5 млн. человек возрастет более чем на 350 процентов по сравнению с 1980 годом.
By the year 2000, some 24 million people in Africa will be living in two cities with populations exceeding 10 million, and the population in cities with 1 to 5 million people will have grown by more than 350 per cent since 1980.

Население городов и сельской местности страны с нетерпением ожидает завершения процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции, что будет означать окончательное прекращение боевых действий и реальное начало национального восстановления.
The country's urban and rural communities anxiously await the end of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process to signal the final end of hostilities and the start of national reconstruction in earnest.

Г-н Тешоме( Эфиопия) говорит, что если в предстоящие два десятилетия не инвестировать достаточные средства в строительство жилья и городское развитие, население городов в развивающихся странах будет постоянно оказываться в ловушке городской бедности, усугубляемой нехваткой жилья, санитарии и услуг здравоохранения, недостаточным питанием и низкой производительностью.
Mr. Teshome(Ethiopia) said that, unless substantial investments were made in housing and urban development over the next two decades, the urban population in the developing world would be permanently ensnared in the urban poverty trap, aggravated by poor housing, sanitation and health, deficient nutrition and low productivity.

С учетом того, что в 2007 году мировое население городов впервые превысило население сельских районов, обитатели трущоб находятся в таком же-- если не хуже-- положении, как и население сельских районов с точки зрения здравоохранения, грамотности и процветания.
With the world's urban population set to exceed the population of rural dwellers for the first time in 2007, slum-dwellers are as badly affected, if not worse off, than their rural counterparts in terms of health, literacy and prosperity.

В настоящий момент мировое население городов превышает мировое сельское население( см. рисунок I). Города предоставляют возможности более эффективного использования ресурсов, включая землю, повышая при этом благосостояние людей, однако в то же время они оказывают давление на городское управление и планирование, особенно в целях защиты благосостояния городской бедноты.
The world's urban population now exceeds the world's rural population(see figure I). Cities are an opportunity to use resources, including land, more efficiently while improving human well-being, but they also place pressures on urban governance and planning, especially to protect the welfare of poor urban inhabitants.

В частности, рост населения городов и неуклонное увеличение доходов ведут ко все большему потреблению ресурсов.
Particularly, urban population growth and steadily rising incomes result in higher resource consumption.

На женщин приходится большая часть безработного населения городов.
Women account for most of the unemployed urban population.

За несколько лет население города значительно выросло 1897- ок.
It took only several years for the population of the city to grow dramatically.