НЫНЕШНЯЯ ЧИСЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dotación actual
• efectivos actuales
• número actual

Примеры использования Нынешняя численность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешняя численность.
Dotación actual.

В заключение оратор отмечает, что нынешняя численность сотрудников Секретариата является обоснованной.
Por último, el número actual de funcionarios de la Secretaría es apropiado.

Нынешняя численность.
Efectivos actuales.

При этом на данном этапе были бы сохранены нынешняя численность и структура политического компонента, компонента по правам человека и Группы общественной информации.
Los componentes políticos y de derechos humanos y la Dependencia de Información Pública, por ahora, mantendrían sus actuales efectivos y composición.

Нынешняя численность( 2005 год).
A Myanmara Actual(2005).

Однако, главным образом вследствие перевода сотрудников СМПС в состав Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК), нынешняя численность СМПС составляет 1795 человек( см. приложение).
Sin embargo, debido principalmente al traslado de oficiales de la Fuerza a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), los efectivos actuales de la IPTF son 1.795(véase el anexo).

Нынешняя численность моонрзс.
Composición actual de la MINURSO.

На сегодняшний день гражданская полиция МООНСЛ оказала поддержку в деле набора, обучения и развертывания порядка 3000 сьерра- леонских полицейских, в результате чего нынешняя численность полиции Сьерра-Леоне составляет 8532 человека.
Hasta la fecha la policía civil de la UNAMSIL ha contribuido al reclutamiento, instrucción y despliegue de unos 3.000 oficiales de policía en Sierra Leona, con lo que los efectivos actuales de la policía ascienden a 8.532 personas.

Ее нынешняя численность составляет около 144 000 полицейских.
Su dotación actual es de unos 144.000 agentes.

Большинство государств- членов, как представляется, сходятся во мнении, что нынешняя численность и состав Совета Безопасности более не представляют общий членский состав Организации Объединенных Наций и не отражают геополитическую реальность.
La mayoría de los Estados Miembros parecen estar de acuerdo en que el actual número de miembros del Consejo de Seguridad, y su composición, ya no son representativos de la composición general de las Naciones Unidas ni de las realidades geopolíticas.

Нынешняя численность КИС, возможно, является неоправданной.
La dotación actual del Servicio Penitenciario de Kosovo podría no estar justificada.

Присутствие военных наблюдателей ОАЕ рассматривается в качестве полезного, однако их эффективности препятствуют ограничения, которым они подвергаются со стороны бурундийских сил безопасности и согласно которым они не обладают свободой передвижения, а также то обстоятельство, что их нынешняя численность( 46) далеко не адекватна.
Se considera de utilidad la presencia de los observadores militares de la OUA, pero su eficacia se ve limitada por las trabas que les imponen las fuerzas de seguridad de Burundi, que restringen su libertad de movimiento, y porque su número actual(46) dista de ser suficiente.

Однако нынешняя численность ОООНКИ вызывает серьезные опасения.
No obstante, la fuerza actual de la ONUCI es motivo de grave preocupación.

Генеральный секретарь считает, что с учетом тех функций, которые медицинский персонал выполняет в районе миссии в течение последних трех лет( включая хирургические операции, рентгеновское обследование, лабораторные анализы и т. д.), нынешняя численность медицинского подразделения в составе 41 сотрудника является оправданной.
El Secretario General estima que, habida cuenta de las funciones que ha venido desempeñando el personal médico en la zona de la misión durante los últimos tres años(inclusive cirugía, rayos X, pruebas de laboratorio,etc.), la plantilla actual de 41 para la unidad de servicios médicos es adecuada.

Он считает, что нынешняя численность сил Миссии( 6000 военнослужащих) является неадекватной, и попросил увеличить эту численность..
El Comandante consideró insuficiente la actual dotación de la fuerza(6.000 efectivos) y manifestó que había pedido más tropas.

Должность национальных сотрудников для подотделения в Румбеке, включая 31 дополнительную должность охранников( нынешняя численность-- 40 охранников), которые будут обеспечивать безопасность существующих помещений и нового здания МООНВС, и 38 дополнительных должностей охранников и 2 должности национальных охранников, которые будут совместно обеспечивать безопасность аэропорта;
Puestos de contratación nacional para la oficina auxiliar de Rumbek, que incluirían 31 nuevos puestos de guardias de seguridad para proteger los locales existentes y la nueva oficina de la UNMIS(dotación actual: 40), otros 38 guardias para el servicio de seguridad del aeropuerto, y dos oficiales de seguridad nacionales.

Кроме того, нынешняя численность сотрудников алжирской национальной полиции равна численности полицейских какого-либо одного крупного города в соседних странах.
Además, los efectivos actuales de la policía nacional argelina equivalen a los de una sola ciudad en los países vecinos.

Первоначально общая численность спецназа должна была составлять 500 полицейских сотрудников, однако было установлено, что на данном этапе формирования этого подразделения его нынешняя численность является достаточной для эффективного выполнения тактических задач и реагирования на опасные инциденты, и поэтому после выпуска следующего класса бойцов планируется приостановить любое дальнейшее увеличение численности спецназа.
Si bien la meta original para la dotación de la Unidad era de 500 agentes, se ha considerado que en esta etapa de su desarrollo su dotación actual es suficiente para responder con eficacia a las intervenciones tácticas y los incidentes críticos, y se suspenderán los aumentos cuando se gradúe la clase próxima.

Нынешняя численность Временных полицейских сил составляет 1512 человек, из которых 1337 человек являются сербами и 175- хорватами.
Actualmente el número de efectivos de la Fuerza de Policía de Transición es de 1.512, de los cuales 1.337 son serbios y 175 croatas.

Комитет был информирован о том, что преобразование шести временных должностей в штатные должности предлагается с учетом итогов проведенной УСВН оценки рисков и опыта работы с другими миссиями и что нынешняя численность ревизоров( шесть ревизоров на должностях категории временного персонала общего назначения) уже является минимальной для МИНУСМА, которая является крупной комплексной миссией и осуществляет свою деятельность в течение трехлетнего периода в районах высокого риска.
Se informó a la Comisión de que la conversión propuesta de seis plazas en puestos se basaba en una evaluación de riesgos de la OSSI y la experiencia con otras misiones, y que el nivel actual de recursos de auditoría de seis plazas de personal temporario general ya era el mínimo para cubrir esferas de mayor riesgo en un período de tres años para la MINUSMA, que era una misión grande y compleja.

Нынешняя численность и состав Сил позволяют обеспечивать наиболее эффективный и оптимальный охват территории со сложным рельефом вдоль границ в течение всего года.
La composición y los efectivos actuales de la Fuerza proporcionan a lo largo del año la mejor y más eficaz cobertura posible del fragoso terreno fronterizo.

Нынешняя численность населения мира представляет собой итог ускоренного роста населения в течение необычайно короткого в историческом отношении периода времени.
El tamaño actual de la población mundial es el resultado de un período históricamente breve y sin precedentes de crecimiento demográfico acelerado.

Нынешняя численность военных наблюдателей благодаря своевременно проведенной работе на уровне штаб-квартиры соответствует численности, предусмотренной в бюджете, и, следует ожидать, останется стабильной.
El despliegue actual de observadores militares es el previsto en el presupuesto, como resultado de las medidas oportunas adoptadas por la Sede, y se espera que permanezca estable.

К октябрю нынешняя численность ВПС( 836 хорватов и 1153 серба) будет сокращена до примерно 1500 сотрудников, из которых 700- 800 будут сербы и представители других этнических меньшинств.
Para octubre, los efectivos actuales de la Fuerza(836 croatas y 1.153 serbios) se reducirán a unos 1.500 funcionarios, de los cuales entre 700 y 800 pertenecerán a la minoría serbia y a otras minorías étnicas.

Нынешняя численность войск, полицейских подразделений и отдельных сотрудников полиции, санкционированная согласно резолюции 1608( 2005) Совета Безопасности, представляется достаточной для поддержания базовой безопасности на данном этапе.
La configuración actual de los contingentes, las unidades policiales constituidas y los agentes de policía, autorizada en virtud de la resolución 1608(2005) del Consejo de Seguridad, parece la adecuada para mantener una seguridad básica en esos momentos.

Нынешняя численность сотрудников, обязанных подавать декларации в рамках этой программы применительно к миротворческой деятельности, в 2008/ 09 году составляет приблизительно 1540 человек-- 48 процентов от общей численности участников программы-- 3225 человек.
El número actual de funcionarios que deben presentar informes de conformidad con el programa en relación con el mantenimiento de la paz en 2008/2009 es de aproximadamente 1.540, lo que equivale al 48% del número total de participantes en el programa, 3.225.

Нынешняя численность военных наблюдателей Миссии позволяет осуществлять всеобъемлющий контроль в секторах, а патрулирование, помимо обеспечения того, что стороны выполняют положения Московского соглашения, оказывает общепризнанное сдерживающее влияние на преступную деятельность.
El número actual de observadores militares de la Misión permite hacer sentir su presencia en todos los sectores, y las actividades de patrulla, además de asegurar que las partes observen las disposiciones del acuerdo de Moscú, tienen un reconocido efecto disuasivo en las actividades criminales.

Хотя нынешняя численность сотрудников полиции гораздо ниже цифры примерно в 40 000 человек в масштабах всей страны в 1996 году, число полицейских в каждом образовании остается неуточненным из-за сохраняющейся нетранспарентности полицейских структур.
Si bien ahora el nivel de las fuerzas de policía está muy por debajo de la cifra de aproximadamente 40.000 para el país en su totalidad en 1996, todavía no se conoce claramente el número actual en cada entidad debido a que continúa la falta de transparencia en las estructuras de policía.

Нынешняя численность полицейского компонента ОООНКИ, включая подкрепления, по состоянию на 20 июня составляла 1265 полицейских, включая 6 сводных полицейских подразделений в составе 959 сотрудников и 306 отдельных полицейских сотрудников, при этом санкционированная численность полицейского компонента составляет 1350 человек.
Al 20 de junio, la dotación actual del componente de policía de la ONUCI incluidos los refuerzos, es de 1.265 efectivos e incluye a 6 unidades de policía constituidas compuestas por 959 oficiales y 306 agentes de policía, frente a un máximo autorizado de 1.350 efectivos.

Я рекомендую также существенно сократить нынешнюю численность персонала Миссии.
También he recomendado que la Misión reduzca sustancialmente sus efectivos actuales.