THIS WORDING на Русском - Русский перевод

• эта формулировка
• данная редакция
• эту формулировку
• этой формулировки

Примеры использования This wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

This wording does not reflect the facts.
Эта формулировка не отражает факты.

By the way, I still love this wording!
Кстати, до сих пор обожаю эту формулировку!

This wording met with general approval.
Эта формулировка была в целом одобрена.

For we are aware of the confusion around this wording….
Потому что мы знаем о той путанице вокруг этого слова….

This wording only appeared in a draft.
Эта формулировка появилась только в статье.

A concern was expressed that this wording would encourage forum shopping.
Была высказана обеспокоенность тем, что подобная формулировка будет поощрять поиски наиболее удобных судов.

This wording of the Agreement is valid as of 2.
Данная редакция Соглашения действительна с 2.

The High Court had considered this wording broad enough to include the dispute between the parties.
Высокий суд посчитал эту формулировку достаточно широкой, охватывающей спор, возникший между сторонами.

This wording was accepted by the Working Group.
Эта формулировка была принята Рабочей группой.

We hope that this wording will be reconsidered in the future.
Мы надеемся, что эта формулировка будет пересмотрена в будущем.

This wording is in the Jamaican notification.
Данная формулировка взята из уведомления Ямайки.

It is proposed to use this wording in the article“On the issuance of a permit for a special use”.
Предлагается данную редакцию использовать в статье« О выдаче разрешения на специальное водопользование».

This wording is echoed in the Mohonk Criteria.
Эта формулировка повторена в Мохонских критериях.

Another proposal was to replace this wording with"applicable international instruments and international law.
Другой оратор предложил заменить эти слова" применимыми международными договорами и международным правом.

This wording is likewise unclear and quite vague.
Эта формулировка также неясна и довольно туманна.

In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's"rights" are not confined to article 5.
По мнению Комитета, эта формулировка подтверждает, что охватываемые Конвенцией" права" не ограничиваются статьей 5.

This wording is open to numerous interpretations.
Эта формулировка допускает многочисленные толкования.

However, this wording was never adopted in GRB.
Однако эта формулировка так и не была принята GRB.

This wording is very close to that of the 1999 Convention.
Эта формулировка очень близка к формулировке в Конвенции 1999 года.

Originally, this wording denoted online materials recognized as extremist and then blocked.
Первоначально за этой формулировкой стояли сетевые материалы, признанные экстремистскими и заблокированные.

This wording is somewhat vague and may bring about several interpretations.
Такая формулировка не ясная и может быть по разному истолкована.

Furthermore, this wording avoids any interpretation issue, since referring to existing UN Regulation No. 79 provisions.
Кроме того, эта формулировка позволяет избежать проблему толкования, поскольку содержит ссылку на существующие положения Правил№ 79 ООН.

This wording is in line with the definition in Directive 92/53/EC.
Эта формулировка соответствует определению, содержащемуся в директиве 92/ 53/ EC.

This wording would seem to pre-empt the hearing and render it superfluous.
Такая формулировка, как представляется, предопределяет слушание и делает его излишним.

This wording takes account of any future amendments to the Regulations referred to.
Данная формулировка позволяет учесть все будущие поправки к указанным правилам.

This wording is in line with the definition in ECE Regulation N° 105, paragraph 2.1.
Эта формулировка соответствует определению, содержащемуся в пункте 2. 1 Правил№ 105 ЕЭК.

This wording would avoid the need to indicate the person who has suffered the loss.
Эта формулировка позволяет избежать необходимости указывать лицо, которому причинен ущерб.

This wording is based on the more comprehensive formulation of the Siracusa draft.
Настоящая формулировка основана на более полной формулировке Сиракузского проекта.

This wording would also make it unnecessary to refer to the way an instrument is transferred.
Такая формулировка не требует также какой-либо ссылки на методы передачи инструмента.

This wording was not considered to be a definition but a description defining the design type.
Эта формулировка рассматривается не как определение, а как описание, определяющее типовой образец.