THIS FORMULATION на Русском - Русский перевод

• эта формулировка
• такой постановке
• эта формула
• эту формулировку
• этой формулировке
• этой формулировки
• этого состава

Примеры использования This formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

France has decided to adopt this formulation.
И Франция решила принять эту формулировку.

Ohh, except this formulation is special.
О, за исключением того, что эта формула- особенная.

As you can see, neither Abkhazia nor South Ossetia have been included in this formulation.
Как видим, ни Абхазии, ни Южной Осетии в данной формулировке не существует.

This formulation did not provoke any comment.
Эта формулировка не вызвала никаких комментариев.

I fully understood this formulation, outlined by Vladimir.
Я полностью признавала эту формулировку, данную Владимиром.

This formulation could have the following benefits.
Такая формула может иметь следующие преимущества.

Mr. Rose(United States of America): No, we support this formulation.
Г-н Роуз( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Нет, мы поддерживаем эту формулировку.

This formulation was supported by some other delegations.
Эту формулировку поддержали некоторые другие делегации.

That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted.
Оно не получило широкой поддержки в Вашингтоне, и посему эту формулировку придется пересматривать.

This formulation illustrates the situation the best.
Именно эта формулировка отображает положение вещей лучше всего.

According to an exclusive process, this formulation provides 99% of plant extracts and active fruits.
По словам эксклюзивный процесс эта формулировка обеспечивает 99% растительные экстракты и активные фрукты.

This formulation is indeed very broad, and for a reason.
Эта формулировка действительно носит очень общий характер, и не без причины.

Include any other details that may be useful in describing the incident and the way in which the formulation was used, in particular how the use reported here reflects common or recognized use patterns for this formulation additional pages may be attached.
Включить любые другие подробности, которые могут быть полезны при описании инцидента и способа применения состава, в частности как сообщаемый вид применения отражает общепринятые или признанные схемы для этого состава при необходимости на отдельных листах.

Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
Хлордекон для этого состава синтезировался в Бразилии.

In this formulation, the question even Usejnu Bolt does not compete with turtle….
В такой постановке вопроса даже Усейну Болта не тягаться с черепахой….

Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
Хлордекон для этого препарата был синтезирован в Бразилии.

This formulation lacks elegance but reflects the content of the draft article.
Этой формулировке не хватает элегантности, но она отражает содержание статьи.

The manifolds that are used in this formulation are 4-dimensional Riemannian manifolds instead of pseudo Riemannian manifolds.
Многообразия, использующиеся в этой формулировке, укладываются в четырехмерном римановом многообразии, а не в псевдоримановых многообразиях.

In this formulation the problem with infinite index is considered for the first time.
В такой постановке задача с бесконечным индексом рассматривается впервые.

In addition, in terms of the transparency of the process, this formulation means that it is not clear even to the petitioner when the 30-day period for consideration of the report by the Committee begins.
Кроме того, с точки зрения транспарентности процесса эта формулировка означает, что даже петиционеру неясно, когда начинается 30- дневный период для рассмотрения доклада Комитетом.

In this formulation, technological progress is assumed to be fully exogenous.
В такой формулировке технический прогресс предполагается полностью экзогенным фактором.

Tatar dance in this formulation is enriched with elements of modern dance and acrobatics.
Татарский танец в этой постановке обогащен элементами современной хореографии, с применением элементов акробатики.

This formulation would be supported by discussion in the Guide.
Использование такой формулировки будет обосновано обсуждением этого вопроса в Руководстве по принятию.

It is clear from this formulation that neutrality is relevant in disaster situations, and not merely in the context of conflict.
Из этой формулировки ясно, что нейтральность актуальна не только в контексте конфликта, но и в ситуациях бедствий.

This formulation would obviate the need for the proposed Explanatory Note.
Данная формулировка избавит от необходимости использования предлагаемой пояснительной записки.

They feared that this formulation was overly broad and could impose unnecessary restrictions on activities in the area of aquifers.
Они опасаются, что эта формулировка может быть чересчур широкой и налагать ненужные ограничения на деятельность в районе водоносных горизонтов.

This formulation is recommended irrespective of age and the type of diarrhea including cholera.
Эта формула рекомендована вне зависимости от возраста и типа диареи, включая холеру.

I believe that it is in this formulation, the issue of a referendum is legally and politically correct and has the prospect of implementation.
Считаю, что именно в такой постановке вопрос референдума является юридически и политически правильным и имеет перспективу реализации.

This formulation was a reaffirmation of one of the key principles of the 1974 Plan of Action.
Эта формула была подтверждением одного из основных принципов Плана действий 1974 года.

The Commission derives this formulation from the duty outlined in the resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law, which notes.
Комиссия выводит эту формулировку из обязанности, определенной в резолюции о гуманитарной помощи, принятой Институтом международного права; эта резолюция гласит.