THIS FORMULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الصيغة
• هذه الصياغة
• هذه التركيبة
• هٰذه الصيغة
• هٰذه الصياغة
• هٰذا الإبداء

Examples of using This formulation in English and their translations into Arabic

And I reached this formulation.
وقد توصلت لهذه المعادلة

This is in agreement with data for the industrial production of this formulation.
ويتفق ذلك مع البيانات الخاصة بالإنتاج الصناعي لهذا المستحضر

This formulation is the broadest and the most flexible one in use at both the international and the regional level.
وهذه الصياغة هي أوسع الصياغات المستخدمة نطاقاً وأكثرها مرونة على المستويين الدولي واﻹقليمي

France has decided to adopt this formulation.
وقد قررت فرنسا تبني هذه الصيغة

It is clear from this formulation that neutrality is relevant in disaster situations, and not merely in the context of conflict.
ويتضح من هذه الصياغة أن الحياد أمر هام في حالات الكوارث، وليس فقط في سياق النزاعات(

The proposal was received for this formulation.
استُلم المقترح المتعلق بهذه التركيبة

This formulation places men and women on an equal footing and requires the expressed will of the citizen to resign from his/her citizenship.
وهذه الصيغة تضع الرجل والمرأة على قدم المساواة، وتقتضي من المواطن رغبة صريحة في التخلي عن جنسيته

Element 9(b): Support was expressed for this formulation.
العنصر ٩ ب: أُعرب عن التأييد لهذه الصيغة

This formulation has also been adopted in instruments such as Convention on the Rights of the Child, and the American Convention on Human Rights.
واعتُمدت هذه الصيغة أيضاً في صكوك مثل اتفاقية حقوق الطفل()، والاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان(

We were gratified when first the United States and then the United Kingdom declared their support for this formulation.
وقد شعرنا بالسرور عندما أعلنت الوﻻيات المتحدة أوﻻً ثم المملكة المتحدة تأييدهما لهذه الصياغة

Formulations in category 5- Minimum cautionary statement- This formulation contains paraquat which is a toxic substance.
تركيبات الفئة 5- إشارة تحوطية دنيا- هذه التركيبة تحتوي على الباراكات الذي يعد مادة سامة

Below is an example of the formulation and manufacturing techniques jelly gelatin(possible variations of this formulation).
فيما يلي مثال من الجيلاتين تقنيات صياغة وتصنيع هلام(الاختلافات المحتملة لهذه الصيغة

This formulation remained in the fish tissues at a steady level until the experiment was terminated after the 316-day elimination period.
وقد ظلت هذه التركيبة في أنسجة السمك عند مستوى ثابت حتى انتهاء التجربة بعد 316 يوماً هي فترة التخلص منها

From the discussions that we have held with a number of delegations we understand that this formulation is acceptable to several of them.
ونفهم من المناقشات التي أجريناها مع عدد من الوفود أن هذه الصيغة مقبولة بالنسبة للعديد منهم

This formulation is unique to each client(like a fingerprint) and is also used to create a special diet by our gourmet chefs.
تكون هذه التركيبة فريدة لكل طالب علاج(مثلها مثل بصمة الأصبع)، ويتم استخدامها لوضع نظام غذائي خاص على يد الطهاة الخبراء لدينا

Formulations used in premium cow milk formulas. However, only Kabrita combines this formulation with the natural benefits of goat milk.
المستحضرات المستخدمة في صيغ حليب البقر مميزة، ومع ذلك، فقط كابريتا يجمع بين هذه الصيغة مع الفوائد الطبيعية من حليب الماعز

This formulation would also, it was said, avoid serious consequences if other relevant conditions for use were omitted from the text of the Model Law.
وقيل إن هذه الصياغة من شأنها أيضا أن تتفادى عواقب وخيمة إذا ما حذفت من نص القانون النموذجي سائر الشروط ذات الصلة

As members know, France was the first to announce, on 10 August last at the Conference on Disarmament, that we endorse this objective and this formulation.
وكما يعرف اﻷعضاء فإن فرنسا كانت أول من أعلن في ١٠ آب/أغسطس في مؤتمر نــــزع السﻻح أننا نؤيد هذه الهدف وهذه الصيغة

This formulation is in conformity with international instruments(ILO Convention N. 100 on Equal remuneration, 1951) to which Albania is party.
وهذه الصيغة تتمشى مع الصكوك الدولية(اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بشأن المساواة في الأجر، 1951) التي ألبانيا طرف فيها

Activities taken in response to or in anticipation of any beneficial impacts of rapid climate change are not explicitly included or excluded in this formulation of adaptation".
وليست اﻷنشطة الجارية استجابة واستباقا ﻷي تأثيرات مفيدة لتغير المناخ السريع مدرجة أو مستبعدة صراحة في هذه الصياغة للتكيف

What has been done in this formulation is that a statement of principle has been added to the proposal made by the former Registrar of the International Tribunal.
إن ما تم إنجازه في هذه الصياغة هو إضافة بيان مبدئي للاقتراح الذي تقدم به رئيس قلم المحكمة الدولية السابق

There are reports that users have been able to perform physical and mental tasks like lifting weights and running to an enhanced degree after using this formulation.
وهناك تقارير تفيد بأن المستخدمين قد تمكنت من تنفيذ المهام الجسدية والعقلية مثل رفع الأوزان والتي تعمل بدرجة المحسن بعد استخدام هذه الصيغة

This formulation of the rule implied that the other contracting States must invoke the reservation in order to benefit from the effects of reciprocity.
وكانت هذه الصياغة للقاعدة تعني ضمنياً أنه على الدول المتعاقدة أن تحتج بالتحفظ بغية الاستفادة من آثار المعاملة بالمثل

This formulation of the rule implied that the other contracting States should claim the reservation in order to benefit from the effects of reciprocity.
وكانت هذه الصياغة للقاعدة تعني ضمنيا أنه على الدول المتعاقدة أن تطالب بالتحفظ بغية الاستفادة من آثار المعاملة بالمثل

This formulation, alongside the highest quality manufacturing practices, guarantees the highest quality and purity of Tongkat Ali that is reflected in all AKARALI products.
هذه التركيبة، إلى جانب ممارسات التصنيع عالية الجودة تضمن أعلى جودة ونقاء من عشبة تونغكات علي المندرجة تحت اسم منتجات الـ Akarali

For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested.
فعلى سبيل المثال، تتيح هذه الصياغة للدول الأطراف أن ترفض التعاون اذا كان تقديم المساعدة المطلوبة يتعارض مع قوانينها أو سياساتها الداخلية

FPI believes that this formulation results in the strongest, most thermal resistant and anticorrosive of all commercially available resin systems used in the fabrication of fiberglass piping.
وتعتقد شركتنا أن هذه التركيبة تنتج أقوى نظام من الراتنجات المتوفرة تجارياً الأكثر مقاومة للحرارة والمضادة للتآكل والمستخدمة في صناعة أنابيب ألياف زجاجية

How to use "this formulation" in a sentence

But this formulation was equally problematic.

This formulation improves overall good health.

This formulation does not contain aspirin.

Even this formulation papers over ambiguity.

This formulation leaves open the doors.

This formulation balances Vata and Pitta.

This formulation aids healthy digestive function.

This formulation replicates that natural synergism.

This formulation does not contain triclosan.

This formulation should not stain any fabrics.