What is the translation of " CURRENT WORDING " in Polish?

• obecne brzmienie
• obecne sformułowanie
• aktualne brzmienie
• dotychczasowe brzmienie
• obecnej treści
• obecnym brzmieniu
• aktualnego tekstu

Examples of using Current wording in English and their translations into Polish

Current wording.
Obecne brzmienie.

Keep the current wording.
Zachowuje obecne brzmienie.

Current wording of Rule 56.
Obecne brzmienie artykułu 56.

That is the current wording.
Takie jest obecne brzmienie.

The current wording of Article 9 par.
Dotychczasowe brzmienie par. 9 ust.

As a result of the changes, the current wording of Article 23 is as follows.
W wyniku zmiany obecne brzmienie art. 23 jest następujące.

The current wording of§8 section 2, item 11.
Dotychczasowe brzmienie§ 8 ust. 2, punkt 11.

The provisions of the act on this site are indicated in the current wording.
Przepisy ustawy na tej stronie są wskazane w aktualnym brzmieniu.

The current wording of this point is confusing.
Aktualne sformułowanie tego punktu jest nieco mylące.

Point 11, furthermore, aims at simplifying the current wording of Article 27.
Ponadto ust. 11 ma na celu uproszczenie obecnych sformułowań art. 27.

Replacing the current wording of§ 33 par. 1subpar. 21.
Zastąpienie dotychczasowej treści§ 33 ust. 1pkt 21 wnastępującym brzmieniu.

The conception of criminal liability of collective entities and the current wording of Art.
Przyjęta koncepcja odpowiedzialności karnej podmiotów zbiorowych i powołane aktualne brzmienie art.

According to the current wording, these changes will affect the following acts.
W obecnym brzmieniu zmiany te mają dotyczyć następujących ustaw.

The Commission noted the Hungarian request and will check this legal aspect of the current wording of the regulation.
Komisja odnotowała postulat Węgier i sprawdzi ten aspekt prawny obecnej treści rozporządzenia.

The current wording of the directive does not guarantee this sufficiently.
Dyrektywa w obecnym brzmieniu nie gwarantuje tego w wystarczającym stopniu.

The criticisms that have been made regarding the current wording of the subsidiarity principle25 are well known.
Krytyka, jakiej poddano obecne brzmienie zasady pomocniczości25, jest dobrze znana.

The current wording refers to a situation that is no longer relevant.
Do którego odnoszą się te punkty w ich obecnym brzmieniu, jest już nieaktualny.

The EESC believes that the structure and the current wording of the draft Guidelines can for the most part be endorsed.
Zdaniem EKES-u struktura i aktualna treść projektu wytycznych zasługują w większości na poparcie.

The current wording of the proposal- make all reasonable efforts- is not satisfactory.
Obecne brzmienie wniosku("podejmuje wszelkie możliwe starania") nie jest zadowalające.

It is appropriate to render more precise the current wording of Article 8(1) in order to provide for greater legal certainty.
Właściwe jest uściślenie aktualnego tekstu art. 8 ust. 1 w celu zapewnienia większej pewności prawnej.

The current wording of the definition of God I am still logically rethinking and verifying at every opportunity.
Obecne sformuowania definicji Boga te nadal logicznie przemyliwuj i weryfikuj podczas kadej nadarzajcej si okazji.

Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception, not the norm, as assumed under the current wording of Article 2 a.
Systemy opierające się na wielostronnym porozumieniu umownym są wyjątkiem, a nie regułą, jak przyjęto w obecnym brzmieniu art. 2 lit.

In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
Uważam, że punkty te w obecnym brzmieniu naruszają zasadę pomocniczości.

In the near future, the Supervisory Board will make appropriate changes to its by-laws to adapt them to the current wording of the principle.Â.
W najbliższym czasie, Rada Nadzorcza dokona odpowiedniej zmiany swojego Regulaminu, w celu jego dostosowania do obecnej treści zasady.

Category 6(books, etc.): The current wording covers only books on paper support.
Kategoria 6(książki itp.): kategoria w bieżącym brzmieniu obejmuje tylko książki na nośniku papierowym.

Current wording:"2. The Chairman of the Supervisory Board shall convene meetings of the Supervisory Board and chair them.
Zmiana§ 17 ust. 2 Statutu: Brzmienie obecne:"2. Przewodniczący Rady Nadzorczej zwołuje posiedzenia Rady i przewodniczy na nich.

Management Board presents below current wording of article 9A andarticle 9B of the Statute of Company.
Zarząd podaje poniżej do wiadomości obecne brzmienie artykułu 9A oraz artykułu 9B Statutu Spółki.

Equally, the current wording disproportionately affects large organisations processing limited personal data.
Podobnie obecnie sformułowanie w sposób nieproporcjonalny obciąża duże organizacje przetwarzające ograniczą ilość danych osobowych.

The Commission should therefore clarify the provisions of Article 9 of the proposal with a view to legal certainty, as the current wording is unclear and provides for different responses to a variety of circumstances.
Komisja powinna w związku z tym przedstawić wyjaśnienia dotyczące przepisów zawartych w art. 9 wniosku pod kątem pewności prawa, ponieważ obecne sformułowanie jest niejasne i umożliwia udzielanie różnych odpowiedzi w różnych okolicznościach.

In addition, the current wording of Article 2 does not explicitly mention research activities.
Ponadto aktualny zapis wspomnianego art. 2 nie stanowi wyraźnie o działaniach w zakresie badań naukowych.

How to use "current wording" in an English sentence

JohnFredC wrote: There is nothing wrong with the current wording for either app.

NTEGRITY will review your current wording and advise you on this without charge.

Do the same thing with the previous and current wording of the Law.

Stage directions are not clearly protected under the current wording of theCopyright Law.

Second, the current wording of the proposal severely damages the standing Israel's courts.

The current wording expresses a static, even inertial, inward gazing, complacent, protective institution.

You both point out problems coming from the current wording of the UPCA.

The current wording in the House budget bill creates three pots of money.

The above statement is the current wording from the Omnibus referencing the Arbitration Committee.

The current wording of the aforementioned article 29, paragraph 2, first sentence of Leg.

How to use "aktualne brzmienie, obecne sformułowanie, obecne brzmienie" in a Polish sentence

Aktualne brzmienie art. 795 § 3 k.p.c., jak się wydaje, nietrafnie posługuje się pojęciem „postanowienia w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu”.

W pianinach cyfrowych jest sporo ustawień, które aktualne brzmienie Grand Piano mogą zmienić, warto poprosić sprzedającego o zademonstrowanie tych możliwości.

Aktualne brzmienie przepisu art. 442 1 § 1 k.c.

Obecne sformułowanie wskazuje, że dopiero uchylenie się od zaspokojenia przedawnionego roszczenia uniemożliwia jego skuteczne dochodzenie, chyba, że nastąpiło zrzeczenie się zarzutu przedawnienia.

Obecne sformułowanie MSSF oznacza, że przez rzetelną prezentację należy rozumieć zgodność z zasadami.

Obowiązuje Państwa aktualne brzmienie Polityki prywatności.

Jeśli chodzi o wandalizm, to obecne sformułowanie definicji wandalizmu pomija przypadki trollowania i inne podobne, jawnie wykluczając je z zakresu znaczenia tego określenia.

Popatrz na to nieszczęsne, obecne sformułowanie „dystans społeczny”.

Bardziej szczegółowo ZAŁĄCZNIK NR 2 WYKAZ DOTYCHCZASOWYCH ORAZ AKTUALNE BRZMIENIE ZMIENIONYCH POSTANOWIEŃ STATUTU BANKU BGŻ BNP PARIBAS S.A.

W związku z powyższym zmianie uległo logo Fundacji oraz pełna nazwa, której obecne brzmienie to Fundacja na rzecz Odzysku Opakowań Aluminiowych RECAL.