CURRENT WORK OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• текущей работы совета

Примеры использования Current work of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, we welcome with satisfaction the informal information meetings convened by the presidency on the current work of the Council.
Тем не менее мы с удовлетворением приветствуем созываемые Председателем неофициальные информационные встречи по вопросам текущей работы Совета.

The current work of the Council of Europe aims at assisting Bosnia and Herzegovina in complying with the commitments accepted by the country upon its accession.
Нынешняя работа Совета Европы нацелена на оказание помощи Боснии и Герцеговине в деле выполнения тех обязательств, которые эта страна взяла на себя при присоединении.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m. today in the Press Briefing Room S-226.
Председатель Совета Безопасности проведет для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, неофициальный брифинг по вопросам текущей работы Совета сегодня, в 15 ч. 00 м. в комнате для брифингов S- 226.

The Working Group has also given consideration to the important question of ways of briefing Member States on the progress of informal consultations without prejudicing the confidentiality and the efficiency of the consultations system itself, and the first informal presidency briefing of non-members on the current work of the Council was held on 27 October 1994.
Рабочая группа также уделяет внимание важному вопросу о том, как информировать государства- члены о ходе неофициальных консультаций, не нанося ущерба конфиденциальности и эффективности самой системы консультаций; первый неофициальный брифинг Председателя для государств, не являющихся членами Совета, о его текущей работе состоялся 27 октября 1994 года.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m. today, 18 September 1996, in the Press Briefing Room S-226.
Председатель Совета Безопасности проведет неофициальный брифинг по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, в 15 ч. 00 м. сегодня, 18 сентября 1996 года, в зале для брифингов S- 226.

As from Friday, 1 November 2002, and for the rest of the month, the President of the Security Council will conduct informal briefings daily on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, except on days on which no informal consultations are scheduled.
Начиная с пятницы, 1 ноября 2002 года, и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет ежедневно проводить неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, за исключением тех дней, на которые не запланированы неофициальные консультации.

Furthermore, it would be appropriate to reinvigorate the previous practice of daily informal briefings by the President on the current work of the Council for interested non-members, for which, according to the Journal of the United Nations, a separate room has been assigned. However, in reality such briefings rarely take place.
Более того, было бы уместно поддержать предыдущую практику ежегодных неофициальных брифингов Председателя по текущей работе Совета для заинтересованных государств, не являющихся членами Совета, хотя согласно журналу Организации Объединенных Наций, отдельная комната была выделена, однако в реальности такие брифинги проводятся редко.

The President of the Council shall convene consultations on the organization of work, agenda and current methods of work of the Council with a view to their implementation beginning in 2007.
Председатель Совета созовет консультации по вопросам организации работы, повестке дня и текущим методам работы Совета в целях начала их практической реализации в 2007 году.