TO ADD INFORMATION на Русском - Русский перевод

• добавить информацию
• вносить информацию
• добавить сведения
• дополнить информацию

Примеры использования To add information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To add information to configuration items.
Добавление сведений в элементы конфигурации.

Registration in terminal systems where it is not possible to add information to the registry.
Для терминальных систем, где невозможно вносить информацию в реестр.

You want to add informations about upcoming events?
Вы хотите добавить информацию о предстоящих событиях?

In the All Windows Computers pane, double-click the computer to which you want to add information.
В области Все компьютеры Windows дважды щелкните компьютер, для которого следует добавить сведения.

Added fields to add information to the seller.
Добавлены поля, для добавления информации продавца.

Enables you to view the history of the alert selected in the Monitoring results pane and to add information to that history.
Возможность просмотра журнала предупреждения, выбранного в панели результатов Мониторинг, и добавления сведений к этому журналу.

Have you found an error or wish to add information to the review of a particular service?
Ты нашел неточность или хочешь добавить какую-то информацию к обзору того или иного сервиса?

Some developed countries reported on data relating to CSOs/STIs in their own country, while others also tried to add information for recipient countries.
Некоторые развитые страны сообщили данные, относящиеся к ОГО/ НТУ в их собственной стране, в то время как другие страны также предприняли попытку добавить информацию по странам- получателям.

Each indicator seemed to add information that reinforced the existence of structural handicap.
Каждый показатель, как представляется, привносил информацию, которая подчеркивала наличие структурного недостатка.

Her aim is to classify media by subject with LDA and also to add information from Twitch-channels of players.
С помощью LDA она планирует классифицировать медиа на темы, а также добавить информацию с Twitch- каналов игроков.

If you want to add information about a page number in a footnote, we can do this either by giving the page number after a coma with the abbreviation s.
Если необходимо дополнить сноску в тексте сведениями о странице, можно это сделать, указывая номер страницы после запятой с сокращением с.

After adding all contractors, it's necessary to add information about all contacts with the links to organizations.
После добавления всех контрагентов необходимо будет добавить сведения по всем контактным лицам с привязкой к организациям.

MONUSCO also carries out human rights training for nongovernmental organizations, while the Uganda country office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights maintains a database that enables non-governmental organizations and other stakeholders to add information on human rights abuses.
МООНСДР проводит также обучение сотрудников неправительственных организаций по вопросам прав человека, а Угандийское страновое отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ведет базу данных, которая дает возможность неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам добавлять информацию о нарушениях прав человека.

We also took this opportunity to add information, re-examine, increase and restructure the website.
Мы также воспользовались этой возможностью для добавления информации, пересмотра, увеличения и реструктуризации сайта.

As the Council is once again considering its actions related to Angola, we want to take this opportunity to add information to that which is already before you.
Что Совет вновь рассматривает вопрос о своих действиях в отношении Анголы, мы хотели бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы представить информацию в дополнение к той, которая уже имеется в Вашем распоряжении.

You can use the following procedures to add information, such as related work items or files, to configuration items.
Для добавления сведений, например связанных рабочих элементов или файлов, в элементы конфигурации можно использовать следующие процедуры.

Having reviewed the second draft mechanism, the Bureau and the Working Group suggested: to contain the indicative amounts for calculating the workplan activities in an annex to the document; to add a column in the table with an example specifying the level of contributions for resource requirements of US$ 2 million; to add information on the use of the Convention's trust funds; and to further simplify and clarify the text in a number of instances to make the document more reader-friendly.
После проведения обзора второго проекта механизма Президиум и Рабочая группа предложили: включить ориентировочные суммы для расчета расходов на деятельность по плану работы в приложение к этому документу; добавить в таблицу колонку с примером, определяющим уровень взносов для ресурсных потребностей в объеме 2 млн. долл. США; включить информацию об использовании целевых фондов Конвенции; и дополнительно упростить.

It provides the possibility to add information of all types, the details of individual contact persons, the history of working and correspondence with this organization.
Здесь предусмотрено занесение любых данных по организациям и их контактным лицам, сохранение истории работы и переписки.

Via the PRTR. net global portal, national focal points and stakeholders can log in to add information to the database of capacity building activities.
Чтобы добавить информацию в базу данных, национальные координационные центры и заинтересованные субъекты могут подключиться к ней через глобальный портал PRTR. net.

User instructions for national focal points and stakeholders to add information to the capacity-building activities database are also available from the Aarhus Convention secretariat;
Пользовательские инструкции для национальных координационных центров и заинтересованных субъектов относительно добавления информации в базу данных о деятельности по наращиванию потенциала можно получить и в секретариате Орхусской конвенции.

It was recommended that some further editing and harmonization should still be done to improve the readability and to add information on issues that had been insufficiently covered to understand the key messages.
Было рекомендовано провести дополнительное редактирование и согласование текста с целью повышения степени его удобочитаемости и добавления информации по вопросам, которые не были охвачены в достаточной степени, в интересах обеспечения понимания основных соображений.

The second formulation mission, planned for March 2011 was scheduled to add information on priorities and development opportunities to develop a strategy for the implementation of 3ADI and a draft strategy was to be presented to stakeholders and a donor group.
В ходе второй миссии в марте 2011 года планировалось собрать дополнительную информацию о приоритетных задачах и перспективах развития, необходимую для разработки стратегии осуществления инициативы ИР3А, проект которой должен быть представлен заинтересованным сторонам и группе доноров.

Instead of reporting on all rights, article by article, the State party proposes to focus on the previous concluding observations of the Committee and to add information on issues the State party identifies as relevant with respect to implementation of the Covenant.
Вместо постатейного представления информации в отношении всех прав государство- участник предлагает сосредоточить внимание на предыдущих заключительных замечаниях Комитета с добавлением информации по вопросам, которые, по мнению государства- участника, имеют отношение к осуществлению Пакта.

The Meeting agreed that the entities of the United Nations system should be invited to add information to the list as it became available, in particular the Internet addresses of the websites at which further information on the programmes and initiatives contained in the list could be obtained.
Совещание приняло решение о том, что учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предложить пополнять этот список информацией по мере ее поступления, в частности сообщать адреса в интернете соответствующих веб- сайтов, по которым можно получить дополнительную информацию об указанных в перечне программах и инициативах.

The representative of Japan said that his country, as lead country in their updating, intended to continue to review the technical guidelines on polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls and polybrominated biphenyls and to add information on hexabromobiphenyls, including information on chemical properties that were of significance to the environmentally sound management of wastes.
Представитель Японии заявил, что его страна, будучи страной, руководящей работой по их обновлению, намерена продолжить обзор технических руководящих принципов по полихлорированным дифенилам, полихлорированным терфенилам и полибромированным дифенилам и дополнить информацию по гексабромдифенилам, включая информацию о химических свойствах, имеющих важное значение для экологически обоснованного регулирования отходов.

It was noted that the laws of some countries required researchers to add information regarding discoveries in databases before they could be published.
Было отмечено, что законы некоторых стран предписывают ученым вносить информацию об открытиях в базы данных, прежде чем ее можно будет опубликовать.

For students who have publications in scientific journals and who actively participate in conferences, there is an option that enables them to add information about their research activity and include scanned copies of publications, links to publications, etc.
Для студентов, имеющих публикации в научных журналах и активно участвующих в конференциях, добавлена возможность самостоятельно вносить информацию в разделе« Научной деятельности» с обязательной ссылкой на подтверждающие документы, которыми могут выступать сканированные экземпляры публикации, ссылки на публикации в интернете и т. д.

The secretariat was requested to amend the flow chart with the option of partial loading and unloading in one country and to add information with regard to the various persons who, in the course of a TIR transport, insert data, attributed to the holder, in the TIR Carnet.
Секретариату было поручено изменить эту технологическую карту и предусмотреть возможность частичной погрузки и разгрузки в одной стране, а также добавить информацию о различных лицах, которые в ходе перевозки МДП указывают данные, касающиеся держателя, в книжке МДП.

The Committee requests that consideration be given to adding information on average vacancy rates for the preceding biennium to data currently provided in schedule 8 of the performance report.
Комитет просит рассмотреть возможность в дополнение к ныне представленным в таблице 8 доклада об исполнении бюджета данным представить информацию о средних показателях доли вакантных должностей за предыдущий двухгодичный период.

Please contact us to add contact information are correct!
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы добавить контактную информацию правильно!