НАРАЩИВАТЬ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• to build up positions

Примеры использования Наращивать позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим, инвесторы не спешат наращивать позиции.
In this regard, investors are in no hurry to build up positions.

Инвесторы не спешили наращивать позиции перед выходными.
Investors are not in a hurry to build up positions ahead of the weekend.

Инвесторы не спешат наращивать позиции в связи с выходными днями в Китае, где празднуют Новый Год.
Investors did not rush to build up positions in connection with public holidays in China, where celebrate the New Year.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед выходными.
Investors will not rush to build up positions ahead of the weekend.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед выходом данных по безработице в Америке.
Investors did not rush to build up positions ahead of the release of unemployment data in the United States.

Стоит отметить, что инвесторы не спешат наращивать позиции перед парламентскими выборами.
It is worth noting that investors are in no hurry to build up positions ahead of the parliamentary elections.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед публикацией данных по рынку труда завтра.
Investors are in no hurry to build up positions before the publication of data on the labor market tomorrow.

Мы ожидаем, что инвесторы не будут спешить наращивать позиции до публикации статистики по росту ВВП США.
We expect that investors will not rush to build up positions before the publication of statistics on US GDP growth.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед заявлением Резервного Банка Новой Зеландии по монетарной политике.
Investors did not rush to build up positions before the statement of the Reserve Bank of New Zealand on monetary policy.

Спрос на физическое золото на рынках Азии незначительно вырос, но инвестиционные фонды не спешат наращивать позиции.
Demand for physical gold in the Asian markets rose slightly, but investment funds are not in a hurry to build positions.

Инвесторы не спешили наращивать позиции перед референдумом в Греции.
Investors were in no hurry to build up positions ahead of the referendum in Greece.

Спрос в Азии снизился в связи с повышением цен, но инвестиционные фонды и центральные банки продолжают наращивать позиции.
Demand in Asia declined due to higher prices, but investment funds and central banks continue to build up positions.

Инвесторы не спешили наращивать позиции перед выходом важных данных в США.
Investors were in no hurry to build up positions ahead of the release of important data in the United States.

Розничные продажи в Еврозоне выросли на, 3%, против ожидаемого снижения на, 1%, но инвесторы не спешат наращивать позиции.
Retail sales in the euro area rose by 0.3%, against an expected decline of 0.1%, but investors do not rush to build up positions.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции до публикации решения ФРС по монетарной политике.
Investors will not rush to build up positions before the publication of the Fed's statement on monetary policy.

Завтра будет опубликовано заявление Банка Англии, и трейдеры не будут спешить наращивать позиции на протяжении сегодняшней сессии.
Tomorrow will be published a statement of the Bank of England, and traders will not rush to build positions during today's session.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед завтрашним релизом отчета по рынку труда за февраль.
Investors will not rush to build up positions ahead of tomorrow's release of the labor market report for February.

Спрос в Азии хоть и остается на высоком уровне, но покупатели пока не спешат наращивать позиции, так как ожидают дальнейшего снижения цен на металл.
Demand in Asia, though is still high, but buyers are in no hurry to accumulate positions because they expect further decline in prices.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед публикацией статистики по розничным продажам США в среду.
Investors will not rush to build up positions ahead of the US publication of statistics on retail sales on Wednesday.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноза по золоту и рекомендуем наращивать позиции в диапазоне 1180- 1220 в связи с ожидаемым падением на фондовом рынке.
We keep the positive medium-term outlook for gold and recommend accumulating positions in the range of 1180-1220 due to the expected fall on the stock market.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед завтрашней публикацией статистики по росту ВВП в США.
Investors will not rush to build up positions ahead of tomorrow's publication of statistics on GDP growth in the United States.

Сегодня инвесторы будут ожидать протоколов заседания ФРС США и не будут спешить наращивать позиции также в связи с началом сезона корпоративной отчетности в США.
Today, investors will expect the Fed meeting minutes and will not be in a hurry to accumulate positions in connection with the beginning of corporate reporting season in the United States.

Инвесторы не спешить наращивать позиции перед длительными выходными и публикацией статистики по безработицы в США в пятницу.
Investors did not rush to build up positions before the long weekend and publication of statistics on unemployment in the US on Friday.

Сегодня в Великобритании состоится заседание по вопросам инфляции, но инвесторы не будут спешить наращивать позиции перед публикацией статистики по росту ВВП Великобритании в четверг.
Today in the UK will be held a meeting on inflation, but investors will not rush to build up positions before the publication of statistics on GDP growth in the UK on Thursday.

Инвесторы не будут спешить наращивать позиции, и будущий прогноз по рынку будет зависеть от результатов заседания ЕЦБ завтра.
Investors will not rush to build positions, and the future outlook of the market will depend on the results of the ECB meeting tomorrow.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед публикацией важной макростатистики по уровню безработицы в стране 22: 45 по Гринвичу.
Investors did not rush to build positions ahead of the publication of important macroeconomic data on the unemployment rate in the country 22:45 GMT.

Трейдеры не будут наращивать позиции перед выходными, на которых будут проходить выборы в Украине, где ожидается ухудшение ситуации.
Traders will not accumulate positions ahead of the weekend during which will be held in Ukraine the elections where is expected deterioration of the situation.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед публикацией решения Резервного Банка Новой Зеландии по процентной ставке и дальнейшей монетарной политике страны.
Investors are in no hurry to build-up positions before the publication of decision of the RBNZ interest rate and future monetary policy of the country.

Инвесторы не спешат наращивать позиции перед заседанием центральных банков США и Японии на этой неделе, после которых мы ожидаем увидеть рост волатильности на рынках.
Investors did not rush to build up positions before the meeting of the central banks of Japan and the United States this week, after which we expect to see growth of volatility on the markets.

И тогда придется наращивать позицию не один, а два раза.
And then you have to increase the position not one, but two times.