VIOLATE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• нарушают международное
• нарушение международного
• противоречащих международному
• нарушающие международно-правовые
• попирает международное
• нарушает международное
• нарушают международные
• нарушать международное
• нарушения международного
• противоречат международному
• нарушение международных
• нарушением международного
• противоречат международным

Примеры использования Violate international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международные положения о правах человека.

Measures such as the ones contained in the Helms-Burton Act violate international law.
Меры, предусмотренные законом Хелмса- Бэртона, являются нарушением международного права.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения нарушают международное право в области прав человека.

This was not a finding that mandatory death sentences inherently violate international law.
Этот вывод заключался не в том, что обязательная смертная казнь имманентно нарушает международное право.

Such provisions violate international human rights law.
Такие положения являются нарушением международных норм в области прав человека.

JS6 indicated that the government has created special courts or tribunals which violate international standards.
В СП6 указано, что правительство создало специальные суды и трибуналы, нарушающие международные нормы.

Extrajudicial killings violate international law and cannot be condoned.
Внесудебные убийства являются нарушением международного права, и мириться с ними нельзя.

The United Nations must speak with a single voice and a single will and expressly identify all those who violate international law.
Организация Объединенных Наций должна выступать единым фронтом и действовать в едином духе и открыто выявлять всех тех, кто нарушает международное право.

Such disproportionate attacks violate international humanitarian law.
Такие несоразмерные действия являются нарушением международного гуманитарного права.

These conditions violate international standards, such as those established by the United Nations, and also United States laws.
Эти условия нарушают международные стандарты, установленные Организацией Объединенных Наций, а также законами самих Соединенных Штатов.

Where they have continued since, they violate international human rights law.
После окончания военных действий они являются нарушением международного права прав человека.

Both provisions violate international standards on the right to freedom of expression.
Оба эти положения противоречат международным стандартам, касающимся свободы выражения мнений.

Internet companies to resist orders that violate international human rights law.
Интернет- компании противостоять требованиям, нарушающим международное право в области прав человека.

Such penalties violate international conventions against cruel and degrading treatment.
Эти наказания нарушают международные конвенции о борьбе с жестоким и унижающим личность поведением.

The Council condemns all those who initiate fighting and who violate international humanitarian law.
Совет осуждает всех тех, кто является зачинщиком военных действий и кто нарушает международное гуманитарное право.

Ukrainian politicians violate international law by interfering in the internal life of the Church.
Украинские политики нарушают международное право, вмешиваясь во внутреннюю жизнь Церкви.

Nonetheless, non-State actors are increasingly engaged in conducts which violate international human rights standards, including torture.
Тем не менее, негосударственные лица все чаще вовлечены в действия, которые нарушают международно-правовые стандарты по правам человека, включая запрет на пытки.

Such actions violate international humanitarian and human rights law and should be condemned.
Такие действия нарушают международное гуманитарное право и нормы защиты прав человека, и их следует осудить.

The report mentions the war crimes committed by Israel, which violate international law and the Fourth Geneva Convention.
В докладе упоминаются военные преступления, совершенные Израилем, которые представляют собой нарушения международного права и четвертой Женевской конвенции.

Russia's actions violate international law and make a mockery of the founding principles of this Organization.
Действия России нарушают международное право и подрывают основополагающие принципы этой организации.

Kok Ksor and the MFI's aims and activities are contrary to the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and violate international law.
Цели и действия Кок Ксора и ФГИ противоречат духу, целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и нарушают международное право.

Examples of what may violate international bribery laws include.
К примерам того, что может являться нарушением международного законодательства о противодействии взяточничеству, могут относиться.

The type of rockets and mortars that were fired, however, are inherently indiscriminate and therefore violate international humanitarian law.
Однако совершенно ясно, что ракетные и минные обстрелы производились неизбирательно, и поэтому они представляют собой нарушение международного гуманитарного права.

These procedures violate international and regional minimum standards for an independent judiciary.
Эти методы являются нарушением международных и региональных минимальных стандартов независимости судебной системы.

Consistently condemn and call for the immediate removal of impediments to humanitarian access that violate international humanitarian law;
Неизменно осуждать установление препятствий на пути гуманитарного доступа, которые нарушают международное гуманитарное право, и призывать к их немедленному устранению;

Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected.
Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться.

As a result, Armenia continues to disregard the position of the international community, violate international law and abuse the patience of Azerbaijan.
В результате этого Армения продолжает игнорировать позицию международного сообщества, нарушать международное право и злоупотреблять терпением Азербайджана.

Furthermore, all actions that violate international law, relevant Security Council resolutions and those agreements must be ceased completely.
Кроме того, следует полностью прекратить любые действия, нарушающие международно-правовые нормы, соответствующие резолюции Совета Безопасности и эти соглашения.

Japan reiterates its strong call to Israel to immediately freeze its settlement activities in the West Bank and in East Jerusalem, which violate international law.
Япония вновь обращается к Израилю с настоятельным призывом безотлагательно заморозить свою поселенческую деятельность на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме, которая нарушает международное право.

Rescind all provisions in the military orders which violate international standards on the administration of juvenile justice.
Отменить все положения военных приказов, которые нарушают международные нормы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.