VIOLATE HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• нарушают права человека
• нарушения прав человека
• ущемлять права человека
• нарушать права человека
• нарушающих права человека
• нарушающие права человека
• нарушение прав человека
• нарушением прав человека
• нарушений прав человека
• нарушаются права человека
• посягающих на права человека

Примеры использования Violate human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Against any acts of racial discrimination which violate human rights.
Актов расовой дискриминации, посягающих в нарушение.

Iv. situations which violate human rights and limitations on.
Iv. случаи нарушения прав человека и недостатки в осуществлении.

The issue whether non-State actors can violate human rights.
Вопрос о том, могут ли негосударственные субъекты нарушать права человека.

Law enforcement practices that violate human rights do not deserve to be legitimized by the Security Council.
Методы работы правоохранительных органов, которые нарушают права человека, не заслуживают легализации со стороны Совета Безопасности.

Pesticides are unnecessary and violate human rights.
Название Пестициды не являются необходимыми и нарушают права человека.

The USA violate human rights and enslave indigenious nations, whilst supporting authoritarian rule where needed.
США сами нарушают права человека и порабощают коренные народности, поддерживают авторитарные режимы в тех странах, где им это выгодно.

A thick cloak of impunity covers officials who violate human rights.
Должностные лица, нарушающие права человека, пользуются полной безнаказанностью.

However, in its pursuit of security, Israel should not violate human rights and extinguish any rays of hope for the people of Palestine.
Однако в своем стремлении к обеспечению безопасности Израиль не должен ущемлять права человека и удушать надежды палестинского народа.

The elimination of all State-promoted policies that violate human rights;
Государство выступает за отказ от любой политики, нарушающей права человека;

Short of imposing repressive measures that violate human rights, there will be no way of halting the wave.
За исключением введения запретительных мер, нарушающих права человека, ничто не сможет остановить эту тенденцию.

The elimination of all State-promoted policies that violate human rights.
Ликвидация всех видов государственной политики, которые нарушают права человека.

These acts also violate human rights, and the number and scale of these new victims are greater than the subjects of the original attack.
В ходе таких действий также нарушаются права человека, а численность таких новых жертв превышает количество первоначального пострадавших.

It would be a mistake to think that States were the only ones that could violate human rights.
Ошибочно думать, что только государства могут нарушать права человека.

Indeed, the State is threatened by those who violate human rights not those who denounce the violations.
На самом деле угрозу для государства представляют те лица, которые нарушают права человека, а не те, кто осуждает такие нарушения.

It did not accept that individuals and terrorist groups could violate human rights.
Она не признает, что отдельные лица и террористические группы могут нарушать права человека.

Both types of justice systems can violate human rights, reinforce discrimination and neglect principles of procedural fairness.
Оба вида таких систем отправления правосудия могут допускать нарушения прав человека, усиление дискриминации и игнорирование принципов процессуальной справедливости.

From the standpoint of international law only States could violate human rights.
Применительно к международному праву только государства могут нарушать права человека.

Bad education strategies can violate human rights as much as good strategies enhance rights and freedoms.
Неадекватные стратегии в области образования могут нарушать права человека точно в такой же степени, как надлежащие стратегии- содействовать обеспечению прав и свобод.

They may also order the annulment of administrative acts which violate human rights.
Они также уполномочены аннулировать административные распоряжения, нарушающие права человека.

It further added that"… countries that violate human rights mainly use devices for torture which normally serve legitimate purposes.
Правительство также сообщило, что"… в странах, где имеют место нарушения прав человека, в качестве орудия пыток применяются главным образом устройства, которые обычно служат законным целям.

In carrying out their work, mercenaries become the perpetrators of atrocious crimes that violate human rights.
Осуществляя ее, наемники совершают зверские преступления и нарушают права человека.

Acts of aggression committed by Israel flagrantly violate human rights, especially the right to life, which have been ratified in many international conventions.
Акты агрессии, совершаемые Израилем, грубо нарушают права человека, особенно право на жизнь, которое закреплено во многих международных конвенциях.

Human rights defenders are the first to report and question practices that violate human rights.
Правозащитники первыми сообщают о практике, нарушающей права человека, и ставят ее под сомнение.

Administrative measures that violate human rights can be nullified or cancelled through administrative appeals or administrative litigation.
Нарушающие права человека административные меры могут быть признаны недействительными или отменены путем обжалования в административном порядке или административного судебного разбирательства.

Attacks against schools and institutions of higher education violate human rights and humanitarian law.
Нападения на школы и высшие учебные заведения попирают права человека и гуманитарное право..

These laws not only violate human rights but also make it more difficult to deliver HIV prevention and treatment services to a population which is particularly affected by HIV.
Эти законы не только нарушают права человека, но и затрудняют предоставление услуг по профилактике и лечению в связи с ВИЧ для группы населения, которая сильно затронута ВИЧ.

In engaging in such activities, mercenaries commit atrocious crimes and violate human rights.
В своей практике наемники выступают в качестве лиц, совершающих жестокие преступления и посягающих на права человека.

The classical view of human rights which stipulates that only the State can violate human rights is outdated and must be reviewed in the context of modern day realities.
Классический взгляд на права человека, согласно которому нарушать права человека может только государство, сегодня устарел и должен быть подвергнут ревизии в контексте современных реалий;

From this perspective, Governments are responsible for regulating and preventing the activities of corporations that violate human rights.
В этом контексте правительства несут ответственность за регулирование и недопущение таких видов деятельности корпораций, которые нарушают права человека.

Strictly adhere to environmental standards, introduce"green" technology, avoid projects that violate human rights, develop a culture of care for the environment and people- the main objectives of our company.
Строго придерживаться экологических стандартов, внедрять« зеленые» технологии, избегать проектов, нарушающих права человека, развивать культуру заботы об окружающей среде и людях- основные задачи нашей компании.