RAISE UP на Русском - Русский перевод

• поднимите
• воздвигнет

Примеры использования Raise up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Again, raise up the hand.
Еще раз подними руку.

Why don't all those in Islam raise up?
Почему не все, кто в Исламе поднимает?

Raise up your children♪.
Подними вверх своих детей.

Would you both please raise up your arms?
Не могли бы вы оба поднять руки?

Raise up your arms and step slowly out of the car!
Поднимите руки и медленно выйдете из машины!

Feet together, straight, raise up 90 degrees.
Ноги вместе, прямые, поднимите на 90 градусов.

We raise up our voices of thanksgiving to God for His blessings upon us over the last 90 years.
Вознесем наше благодарение Богу за благодать, ниспосылаемую нам в течение 90 лет.

For I say to you that God can raise up children for Abraham from these stones.
Что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

Drawing on the right side, the legs are still on each other, raise up your left hand.
Опираясь на правый бок, ноги при этом лежат неподвижно друг на друге, поднимайте вверх левую руку.

You know, I have to raise up on that friends-and-family code.
Знаешь, мне пришлось поднять расценки для друзей.

What do I have to do before this man raise up his gun again?
Что мне следует сделать до того, как этот человек поднимет пистолет вновь?

Our mandate is simple: raise up a generation that can openly display the raw power of God!
Наш мандат прост: воздвигнет поколение, которое может открыто показывать необработанную силу Бога!

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.

But as long as we raise up our head, we will see a light which straight through out the dark clouds.
Но пока мы поднимаем наши головы, мы увидим свет, который прямо через из темных облаков.

After being completely exhaled, sit upright, a little place of my feet, raise up your hands to the top of the head and scoop blue light.
После того как полностью выдохнули, сядьте вертикально, немного расставьте ноги, поднимите руки к макушке и зачерпните голубой свет.

This is why I raise up ministries such as this that teach the Name of YAHSHUA, that teach the Name of YAHUSHUA.
Вот почему Я воздвигаю служения, такие как это, которые учат Имени ЯХШУА, которые учат Имени ЯХУШУА.

I'm telling you right now, the higher that you raise up Adam Page, the lower you're gonna fall when he drops.
Я говорю тебе- чем выше ты вознесешь Адама Пэйджа, тем больнее ему будет падать.

Raise up the priorities of preaching the Word, administering the sacraments, and providing pastoral care.
Мы возвышаем приоритетность проповедования слова Божьего, преподавания таинств и покрытия членов церкви пасторской опекой.

Rising, can push your arms or raise up, imagining that filled health.
Выпрямляясь, можете раздвигать руки в стороны или поднимать вверх( организм« подскажет», что лучше делать), представляя, что наполняемся здоровьем.

I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
Я подниму халде́ев, свирепый и стремительный народ, который ходит по просторам земли, чтобы захватывать чужие жилища.

For I am not a God who can fail, I will only raise up more end-time troops to take your places.
Ибо Я не Бог, который может потерпеть неудачу, Я буду только поднимать больше войск последнего времени, чтобы занять свои места.

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Changes suggested by missionary Rich Correll to promote the expansion of the church:- Raise up, commission and release apostolic leaders.
Перемены, предложенные миссионером Ричем Корреллом для поощрения распространения церкви:- Воспитывать, наделять полномочиями и отпускать апостольское руководство.

His troops come come together, and raise up their way way against me, and encamp round about round about my tabernacle tabernacle.
Полки Его пришли вместе и направили путь путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

To address sovereign risk, European leaders announced on 10 May 2010 the establishment of a European financial stabilization mechanism that would be based on up to $77 billion in European Union funding and a special purpose vehicle that could raise up to $568 billion in additional funds in capital markets with guarantees provided by the euro-area member Governments.
В порядке решения проблемы суверенного риска руководители европейских стран объявили 10 мая 2010 года о создании европейского механизма финансовой стабилизации, основанного на финансировании со стороны Европейского союза в размере 77 млрд. долл. США и спецкомпании, которая сможет дополнительно мобилизовать до 568 млрд. долл. США на рынках капитала под гарантии правительств стран еврозоны.

And your politicians raise up and say,"Don't listen, this is preposterous, this will not happen" but who are they to say?
И ваши политики поднимаются и говорят:" Не слушайте, это нелепо, этого не произойдет", но кто они чтобы говорить?

Again, some dreams that are purely symbolic and some that indicate existing movements and propensities in us, whether familiar or undetected by the waking mind, or exploit old memories or else raise up things either passively stored or still active in the subconscient, a mass of various stuff which has to be changed or got rid of as one rises into a higher consciousness.
Опять же, некоторые сны чисто символические, а некоторые указывают на существующие и склонности в нас, будь то известные пробужденному разуму или необнаруженные им; есть и такие сны, которые эксплуатируют старые воспоминания или же поднимают вещи, либо пассивно запасенные или все еще активные в подсознательном, поднимают массу разнообразного вещества, которое должно быть изменено или от которого надо избавиться по мере того, как поднимаешься в более высокое сознание.

Any tension, any conflicts- military, political, economic- raise up still higher waves of the ocean and you feel absolutely helpless while even trying to speak about certain crisis cycles in economics, about its stagnation, about a chance to stabilize this situation after you will achieve a victory against terrorism that is being provoked by yourselves.
Любое напряжение, любые конфликты- военные, политические, экономические- еще больше поднимают океанские волны и вы чувствуете себя совершенно беспомощными даже пробуя говорить о цикличности кризисов, об экономической стагнации, о возможности регулирования такого положения, когда осилите вами самими провоцируемый так называемый терроризм.

With great attention guarded Coliseum present Italian government, which by order of archaeologists led by scientists, many fragments were lying structures inserted in the same position, and in the arena produced curious excavations led to the discovery of basements that were once what to nominate the arena of people and animals, trees and other decorations, or fill it with water and even raise up ships.
С большим вниманием охраняется Колизей нынешним итальянским правительством, по распоряжению которого под руководством ученых археологов многие валявшиеся обломки сооружения вставлены на прежние места, а на арене произведены любопытные раскопки, приведшие к открытию подвальных помещений, которые служили некогда тому, чтобы выдвигать на арену группы людей и животных, деревья и другие декорации, или наполнять ее водой и даже поднимать вверх корабли.

N20:23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Вот, Я- Тот, о котором говорил Моисей: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших пророка, как Меня; и слушайтесь Его во всем, что Он будет говорить вам.