IBABANGON Meaning in English - translations and usage examples

• will raise up
• will lift up

Examples of using Ibabangon in Tagalog and their translations into English

Ay ibabangon.
Shall be raised.

Gayunpaman, may magsasabi:“ Paano ibabangon ang mga patay?
But someone will ask,“How are the dead raised?

Hindi, ibabangon ko sarili ko.
No, I'm going to pick myself up.

At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay siya'y muling ibabangon.
And they will kill him, and on the third day he will rise up.

At siya'y aking ibabangon sa huling araw.
And I will raise him up on the last day.

At ibabangon ko siya sa huling araw.
And I will raise him up on the last day.

At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay siya'y muling ibabangon.
Mat 17:23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again….

Kung ang mga patay ay hindi ibabangon,“ kumain tayo at uminom, sapagkat bukas ay mamamatay tayo.”+.
If the dead are not raised, Let us eat and drink, for tomorrow we die” I Cor.

Ipinaliwanag niya sa kanila na siya ay‘ papatayin, at sa ikatlong araw ay ibabangon.'.
As she put it to me:‘He has his bad days and he has God-awful days.'.

Kung ang mga patay ay hindi ibabangon,“ kumain tayo at uminom, sapagkat bukas ay mamamatay tayo.”+ 33 Huwag kayong palíligaw!
If the dead are not raised, then"let us eat and drink, for tomorrow we die." 33 Make no mistake!

At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay siya'y muling ibabangon. At sila'y lubhang nangamanglaw.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Kung ang mga patay ay hindi ibabangon,“ kumain tayo at uminom, sapagkat bukas ay mamamatay tayo.”+ 33 Huwag kayong palíligaw.
If the dead are not to be raised up,“let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”+ 33 Do not be misled.

Kundi kanilang paglilingkuran ang Panginoong kanilang Dios, at si David na kanilang hari, na aking ibabangon sa kanila.
But they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Ito ang Moises na nagsabi sa mga anak ni Israel,‘ Ibabangon ng Diyos para sa inyo mula sa inyong mga kapatid ang isang propeta na tulad ko.'+.
It was this Moses who told the sons of Israel,"From among your own brothers God will raise up a prophet like me.".

Kundi kanilang paglilingkuran ang Panginoong kanilang Dios, at si David na kanilang hari, na aking ibabangon sa kanila.
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up..

Pagkatapos ng dalawang araw ay muling bubuhayin niya tayo: sa ikatlong araw ay ibabangon niya tayo, at tayo'y mangabubuhay sa harap niya.
After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

At ibibigay siya sa mga Gentil upang siya'y kanilang alimurahin, at hampasin, at ipako sa krus: at sa ikatlong araw siya'y ibabangon.
And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.".

Pagkatapos ng dalawang araw ay muling bubuhayin niya tayo: sa ikatlong araw ay ibabangon niya tayo, at tayo'y mangabubuhay sa harap niya.
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

At ibibigay siya sa mga Gentil upang siya'y kanilang alimurahin, at hampasin, at ipako sa krus: at sa ikatlong araw siya'y ibabangon.
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Mayroon akong kapayapaan sa aking puso ng pag-asam ng kamatayan dahil alam kong ibabangon Niya ako muli sa bagong buhay na walang hanggan.
I have peace in my heart of the prospect of dying because I know He will raise me up again with new everlasting life.

Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya.
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up..

Ikaw na nagpakita sa amin ng marami at lubhang kabagabagan, bubuhayin mo uli kami, at ibabangon mo uli kami mula sa mga kalaliman ng lupa.
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Sa araw na yaon ay ibabangon ko ang tabernakulo ni David na buwal, at tatakpan ko ang mga sira niyaon; at ibabangon ko ang mga guho niyaon, at aking itatayo na gaya ng mga araw ng una;
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Ito ang kalooban niya na nagsugo sa akin: Ang bawat isa na nakakikita sa Anak at sumasampalataya sa kaniya ay magkaroon ng buhay na walang hanggan. Ibabangon ko siya sa huling araw.
This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.

Oh Oholiba, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Narito, aking ibabangon ang mga mangingibig sa iyo laban sa iyo, na siyang pinagsawaan ng iyong kalooban, at aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako.
O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

Na nagpapatatag ng salita ng kaniyang lingkod, at nagsasagawa ng payo ng kaniyang mga sugo; na nagsasabi ng tungkol sa Jerusalem, Siya'y tatahan; at tungkol sa mga bayan ng Juda, Mangatatayo, at aking ibabangon ang mga sirang dako niyaon.
Who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem,'She will be inhabited;' and of the cities of Judah,'They will be built,' and'I will raise up its waste places;'.

Sa araw na yaon ay ibabangon ko ang tabernakulo ni David na buwal, at tatakpan ko ang mga sira niyaon; at ibabangon ko ang mga guho niyaon, at aking itatayo na gaya ng mga araw ng una;
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.

Inilarawan niya ang saloobin ng mga taong hindi naniniwala sa pagkabuhay-muli:“ Kung ang mga patay ay hindi ibabangon,‘ kumain tayo at uminom, sapagkat bukas ay mamamatay tayo.'”- 1 Corinto 15: 32.
He described the attitude of people who do not believe in the resurrection, saying:“If the dead are not to be raised up,‘let us eat and drink, for tomorrow we are to die.'”- 1Corinthians 15:32.

Ito ay nagpropesiya na sa oras na ito ng kahihiyan, kahihiyan at labis na kasamaan, Ibabangon ng Diyos natitirang banal na magdalamhati at tumangis sa paglipas ng ito polusyon- Diyos ay magkakaroon ng nalabi na hindi umupo nang tamad sa pamamagitan ng habang ang lahat ng ito invades Assembly.
It has been prophesied that in this time of humiliation, shame and infamy, God will raise up a holy remnant who will mourn and weep over this pollution- God will have a remnant that will not sit idly by while all this invades Assembly.