ПОМЕШАЛИ на Английском - Английский перевод

• prevented
• impeded
• hindered
• was interrupted
• stopped
• hampered
• have interfered
• thwarted
• got interrupted
• preventing
• were interrupted

Примеры использования Помешали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы помешали?
We interrupting?

Они ему помешали.
They stopped him.

Не помешали?
Not interrupting,?

Может, ему помешали?
Maybhe was interrupted.

Ему помешали.
He was interrupted.

Может им помешали.
Maybe they got interrupted.

Нам помешали.
We were interrupted.

Ясно, что ей помешали.
She was interrupted, clearly.

Мы помешали встрече моих родителей.
We interrupted my parents meeting.

Похоже, им помешали.
Looks like they were interrupted.

Может потому, что ему помешали.
Maybe because he was interrupted.

Нет, не помешали, но вы меня взволновали.
No, not interrupting, but intriguing.

В прошлый раз нам помешали.
We were interrupted last time.

Мы сожалеем, что помешали, но вы должны увидеть.
We regret that prevented, but you should see.

Мы помешали второй половине убийства- самоубийства?
We interrupted the second half of a murder-suicide?

Лучше выступить помешали многочисленные травмы.
It is better to act multiple injuries prevented.

Думаю, он искал что-то, но мы помешали ему.
I think he was looking for something and we interrupted him.

Росту котировок помешали данные из США.
The growth of quotations was prevented by data from the U.S.

Но на этот раз я не кончил, потому что нам помешали.
But this time I didn't cum because we got interrupted.

Никому не помешали, никто не услышал выстрел в отеле?
So nobody was disturbed, nobody heard a gunshot in the hotel?

Однако ряд событий помешали реализации задуманного.
However, a number of events prevented the implementation of the plan.

Мы помешали одной из ваших долгосрочных операций под прикрытием.
We messed up one of your long-term undercover stings.

Если бы мы начали вещание, то мы бы им помешали.
If we had started broadcasting, we would have interfered with them.

Проведению этой кампании помешали конфликты и отсутствие безопасности.
Conflict and insecurity have interfered with this campaign.

Я хотел заняться этим еще год назад… просто новые дела помешали.
I wanted to do this a year ago, but fresh cases got in the way.

Может быть, вам помешали… Может быть, вы струсили, но мне это не важно.
Maybe you were disturbed… maybe you chickened out and had regrets.

Непосредственному получению финансовых средств помешали официальные требования САДК.
SADC official requirements prevented the receipt of funds directly.

Организационные проблемы помешали многим гаитянцам принять участие в голосовании.
Organizational problems prevented many Haitians from voting.

Мы не должны допустить, чтобы препятствия на пути мирного процесса помешали нашим усилиям.
We must not let the obstacles to the peace process hamper our efforts.

Потому что мне помешали и потому что я сам отрекся от этой идеи.
Because I have been prevented, and also a bit because I have given up.