HAVE BEEN PREVENTED на Русском - Русский перевод

• было предотвратить
• предотвратить
• не имеют возможности
• не позволили
• не были допущены
• препятствовали
• быть предотвращены
• было предотвращено
• предотвращены
• было предупредить
• не было разрешено

Примеры использования Have been prevented на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it could have been prevented.
И их можно было спасти.

They have been prevented from leaving the West Bank to go to Israel.
Им не разрешают теперь покинуть Западный берег, для того чтобы отправиться в Израиль.

And it all could have been prevented.
И все это можно было предотвратить.

Because I have been prevented, and also a bit because I have given up.
Потому что мне помешали и потому что я сам отрекся от этой идеи.

The story is that this could have been prevented.
Можно ли было это предотвратить.

It couldn't have been prevented by anyone.
Его бы никто не смог предотвратить.

Yet I can't help but think that it might have been prevented.
И я не могу перестать думать, что это можно было предотвратить.

In addition, the patrols have been prevented from monitoring certain areas.
Помимо этого, патрульным группам не разрешают осуществлять наблюдение в некоторых районах.

His point was the entire situation could have been prevented.
Он считает, что всю эту ситуацию можно было предотвратить.

Workers from the Hebron H2 zone have been prevented from reaching their places of work, whether in Israel or in the occupied territories.
Работники из зоны Н2 Хеврона не имеют возможности добираться до места работы, будь то в Израиле, или на оккупированных территориях.

A greater tragedy is that her death could have been prevented.
Еще большая трагедия в том, что эту смерть можно было предотвратить.

These deaths could have been prevented if the children had been immunized or had had access to basic health services.
Эти случаи смерти можно было предотвратить, если бы дети прошли иммунизацию или имели доступ к базовому медицинскому обслуживанию.

Consequently, CFC imports could not have been prevented in 2004.
В этой связи в 2004 году эта Сторона не смогла предотвратить импортные поставки ХФУ.

Countless terrorist attacks have been prevented in recent weeks and days by the extraordinary efforts of Israel's security personnel.
В последние дни и недели израильские силы безопасности, благодаря своим огромным усилиям, сумели предотвратить бесчисленные террористические нападения.

I have seen harrowing injuries to children that could have been prevented.
В следующей серии…" Я видела у детей ужасные травмы, которых можно было не допустить.

Vi. Ms. Bhutto's assassination on 27 December 2007 could have been prevented if the Rawalpindi District Police had taken adequate security measures.
Vi Убийство гжи Бхутто 27 декабря 2007 года можно было предотвратить, если бы окружная полиция Равалпинди приняла необходимые меры безопасности.

These situations are particularly tragic when we know that they could have been prevented.
Эти ситуации особенно трагичны, когда мы знаем, что они могли быть предотвращены.

These are deaths that could and should have been prevented, and must be in the future.
Данные смертельные случаи могли бы быть предотвращены в прошлом и должны быть предотвращены в будущем.

The circumstances surrounding Mr. Trutschler's recruitment show that this could have been prevented.
Обстоятельства, связанные с наймом гна Тручлера, свидетельствуют о том, что эту ситуацию можно было предотвратить.

For some time international organizations have been prevented from entering the area.
В течение некоторого времени представителям международных организаций не давали посетить этот район.

We will never know whether, if the United Nations had existed then, the Holocaust could have been prevented.
Мы никогда не узнаем, можно было бы предотвратить Холокост, если бы тогда существовала Организация Объединенных Наций.

Since its release of Internet Explorer 8 and a half billion have been prevented attacks associated with malicious software.
Всего с момента выхода Internet Explorer 8 было предотвращено полтора миллиарда атак, связанных с вредоносным ПО.

Had the company established a contact point and a grievance mechanism for locals, these issues may have been prevented.
Эти проблемы могли быть предотвращены, если бы компания установила контактный пункт и предоставила механизм подачи жалоб для местных жителей.

Two-thirds of these childhood deaths could have been prevented through universal coverage of a few key effective and affordable public health interventions.
Две трети этих детских смертей можно было предотвратить, обеспечив всеобщий охват несколькими ключевыми, эффективными и доступными по цене вмешательствами в общественное здоровье.

Yet when we have turned to the task of creating our negotiation mechanisms, we have been prevented from doing so.
Когда же мы обратились к такой задаче, как создание наших переговорных механизмов, нам не позволили сделать это.

Finally, it is contended that Ms. Bakhmina's lawyers have been prevented from contacting their client during a particularly critical time after her arrest, making it more difficult for them to organize her defence.
Наконец, утверждается, что адвокатам гжи Бахминой не позволили связаться с их клиентом в самое критическое время сразу после ее ареста, что затрудняет подготовку ее защиты.

Globally, each year, approximately 1.5 million children still die unnecessarily from diseases that could have been prevented by vaccines.
Во всем мире каждый год примерно 1, 5 миллиона детей по-прежнему гибнут от болезней, которые могли быть предотвращены вакцинами.

As someone who served in the Brigade, he would not have been prevented from carrying a weapon inside the Tomb, even if an ordinary citizen would have been prevented from doing so under the same circumstances.
Поскольку он служил в составе бригады, никто не препятствовал бы ношению им оружия в помещениях Гробницы, даже если обычному гражданину в таких же обстоятельствах это было бы не разрешено.

In summary, UNICEF has continued to experience attacks against its staff that should have been prevented by the Government in question.
Таким образом, персонал ЮНИСЕФ продолжал подвергаться нападениям, которые должно было предотвратить указанное правительство.

It is also reported that members of the Turkish minority in Prizren have been prevented from purchasing property in that municipality, despite the fact that the community's population is continuously decreasing.
Сообщается также, что представителям турецкого меньшинства в Призрене не было разрешено приобрести недвижимость в этом городе, несмотря на то, что численность общины там неуклонно сокращается.