TO WARN на Русском - Русский перевод

• предупреждать
• предупредить
• предостеречь
• для предупреждения
• предостережение
• предупредил
• предупреждает
• предостерегать

Примеры использования To warn на Английском языке и их переводы на Русский язык

To warn you.
Предостеречь тебя.

I tried to warn you.
Я предупредил тебя.

My work- to show and I even would tell a few to warn.
Моя работа- показывать и я бы даже сказал, немного предостерегать.

I tried to warn her.
Я устал предупреждать ее.

I tried to warn you in that bar. I said it all depended on your mind.
Я предупредил тебя в баре, сказав, что все зависит от воображения.

It's trying to warn you.
Оно предупреждает вас.

I tried to warn her about those people.
Я пытался Предостеречь ее от ошибки.

I decided not to warn him.
Я решила не предупреждать его.

We need to warn Monroe and Rosalee.
Надо предупредить Монро и Розали.

It was too late to warn him.
Предупреждать его было поздно.

I tried to warn you in the bar.
Я пытался предостеречь тебя.

I was just trying to warn you.
Я просто пытаюсь предупреждать тебя.

I tried to warn you, Charles.
Я пытался предупредить тебя, Чарльз.

Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
Теперь наш долг и долг Организации состоит в том, чтобы помнить, напоминать и предостерегать.

Didn't try to warn them.
Не пытался предостеречь их.

RED Used to warn that an unsafe procedure should not be performed.
КРАСНЬІЙ Предупреждает, что не следует выполнять небезопасную операцию.

I consider it important to warn and that's what.
Считаю важным предупредить и вот о чем.

I want to warn you, you're in danger.
Я хочу предостеречь вас, вы в опасности.

An anonymous informant was the first to warn officials about a phone call.
Анонимный осведомитель первым предупредил чиновников о телефонном звонке.

I tried to warn you but you wouldn't listen.
Я пыталась тебя предупредить, но ты не слушала.

The system was initially designed to warn of distant source tsunamis.
Система была первоначально разработана для предупреждения о цунами, происходящих из удаленных источников.

I tried to warn her, but she wouldn't stop.
Я пыталась ее предостеречь, но она не прекратила.

In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained"the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только« право советовать, право воодушевлять и право предостерегать».

He called to warn us on the ship's comm.
Он предупредил нас по бортовому коммуникатору.

Moreover, certain provisions went against the principle of non-interference in the internal affairs of States and the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. It was therefore out of place to warn against any attempt to use Serbian refugees to alter the balance of the population in certain regions of the Federal Republic of Yugoslavia.
Кроме того, некоторые его положения противоречат принципу невмешательства во внутренние дела государств и Конвенции о статусе беженцев 1951 года, и поэтому неуместно предостережение о попытке использовать сербских беженцев в целях изменения демографического баланса в некоторых районах Союзной Республики Югославии.

You tried to warn me… and I wouldn't listen.
Ты пытался предупредить меня… но я не слушал.

To warn officially the person who is expected to use violence or commit other crime against the protected;
Официальное предостережение лицу, от которого ожидается угроза насилия или совершение преступления в отношении подзащитного лица;

Spence tried to warn me, but I didn't listen.
Спенс пытался предупредить меня, но я не слушала.

To warn against the consequence of any miscalculation leading to the creation of sectarian strife in Iraq threatening its unity and regional integrity and the impact thereof on the security of the region as a whole, and to affirm the Arab role in obviating these risks.
Предостережение в отношении последствий любой ошибки, которая может привести к религиозному расколу в Ираке, ставящему под угрозу его единство и региональную целостность и влияющему на безопасность региона в целом, и подтверждение роли арабских государств в устранении таких рисков.

And we will try to warn against common attacks.
И мы постараемся предупредить наиболее возможные атаки.