HAVE BEEN EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• были исключены
• исключены
• отстраняют
• был исключен
• быть исключены
• исключили
• не были включены
• были лишены
• не были допущены

Примеры использования Have been excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a bit of fun you have been excluded from school.
Для немного веселья вы были исключены из школы.

A International staff belonging to the Regional Service Centre have been excluded.
A Международный персонал, относящийся к Региональному сервисному центру, исключен.

Many kinds of products have been excluded from this list.
Многие виды изделий были исключены из данного списка.

In addition to the exclusions added at this step, the/dev,/sys, and/proc file system objects have been excluded from protection.
Помимо добавленных на этом шаге исключений из защиты исключены объекты файловой системы/ dev,/ sys и/ proc.

Is this why I have been excluded from your girls' nights out?
Поэтому меня исключили из наших женских посиделок.- Что?

Persons with disabilities constitute a group of persons who have been excluded from the mainstream of society.
Инвалиды составляют группу лиц, исключенных из жизни общества.

These flows have been excluded from table 9, but need further study.
Данные об этих ресурсах не вошли в таблицу 9, однако их изучение следует продолжить.

F Libyan Arab Jamahiriya, Namibia and Somalia have been excluded owing to lack of data.
F Изза отсутствия данных исключены Ливийская Арабская Джамахирия, Намибия и Сомали.

Women and girls have been excluded from educational opportunities and access to employment.
Женщины и девочки были лишены возможности получить образование и устроиться на работу.

B Libyan Arab Jamahiriya and Namibia have been excluded owing to lack of data.
B Изза отсутствия данных исключены Ливийская Арабская Джамахирия и Намибия.

These persons have been excluded from the list of members of these initiative groups, while the groups themselves were registered.
Указанные лица были исключены из списка членов инициативных групп, а сами инициативные группы были зарегистрированы.

However, these amendments have been excluded from the law.
Однако эти поправки были исключены из текста закона.

Note: The totals are slightly smaller than the opening table in this report as some smaller projects have been excluded.
Примечание: итоговые показатели немного ниже, чем в первой таблице этого разбора, поскольку в таблицу в начале статьи не были включены небольшие проекты.

Pastures(695,000 hectares) have been excluded from distribution.
Из разряда распределяемых были исключены пастбищные угодья 695 000 га.

PCDs have been excluded from the network since 2013, when the number of RCCs was sufficient and prehospital care including transportation time was acceptable.
ПСО исключены из сети с 2013 года, когда количество РСЦ стало достаточным, и догоспитальная медицинская помощь, включая время транспортировки, стала приемлемой.

Yugoslav radio and television have been excluded from the European Broadcasting Union.
Югославское радио- и телевидение были исключены из Европейского союза телерадиовещания.

D Central African Republic, Equatorial Guinea, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya and Somalia have been excluded owing to lack of data.
D Изза отсутствия данных исключены Центральноафриканская Республика, Экваториальная Гвинея, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия и Сомали.

Tax and fiscal offences have been excluded from the coverage of some extradition treaties.
Налоговые и финансовые правонарушения исключены из сферы применения некоторых договоров о выдаче.

All members of the family are deserving of protection, including those who have been excluded from basic social protection.
Защиты заслуживают все члены семьи, включая тех, которые были исключены из базовой социальной защиты.

In the new, post-Soviet Russia, some people have been excluded from the possibility of possessing human rights based on different identity claims.
В новой, постсоветской, России некоторые люди были исключены из списка обладателей прав человека на основании разнообразных идентичностных….

Items not owned by the Regional Office for Latin America and the Caribbean have been excluded from the inventory report.
Предметы, не принадлежащие Региональному отделению для Латинской Америки и Карибского бассейна, исключены из инвентарной ведомости;

In 2014 Renato Usatyi together with his team have been excluded from the election race, including because of fictional episodes of bribing voters.
В 2014 году Ренато Усатый вместе со своей командой был исключен из предвыборной гонки, в том числе из-за вымышленных эпизодов подкупа избирателей.

The Special Rapporteur notes that in 1997, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) issued general recommendation No. 23 on political and public life, in which it notes that“despite women's central role in sustaining the family and society and their contribution to development, they have been excluded from political life and the decision-making process, which nonetheless determine the pattern of their daily lives and the future of societies.
Специальный докладчик отмечает, что в 1997 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял общую рекомендацию№ 23 о политической и общественной жизни, в которой он отметил, что" несмотря на центральную роль женщин в содержании семьи и в обществе и их вклад в развитие, они отстранены от участия в политической жизни и процессе принятия решений, которые, тем не менее, определяют порядок их каждодневной жизни и будущее общества.

Abstract: In the new, post-Soviet Russia, some people have been excluded from the possibility of possessing human rights based on different identity claims.
Аннотация: В новой постсоветской России некоторые люди были исключены из числа обладателей прав на основании различных идентичностных характеристик.

They have been excluded from microfinance, savings, credit and self-employment ventures, since the existing programmes do not meet the specific needs of persons with visual disabilities.
Они исключены из микрофинансовых, сберегательных, кредитных схем и предприятий с самостоятельной занятостью, поскольку существующие программы не соответствуют особым потребностям лиц с ограничениями по зрению.

Ii Requirements for UNMIN(cluster III) for 2011 have been excluded as it is anticipated for liquidation.
Ii Потребности МООНН( блок III) на 2011 год исключены, поскольку Миссию предполагается ликвидировать.

Some countries have been excluded from certain current regional arrangements and facilities; this should be taken up in the discussions relating to the High-level Event.
Некоторые страны были исключены из определенных существующих региональных соглашений и механизмов; этот вопрос должен стать предметом дискуссий, касающихся Мероприятия высокого уровня.

There is also the anomaly that military wastes have been excluded from the purview of the Joint Convention.
Ненормальным является и то, что военные отходы были исключены из сферы охвата Совместной конвенции.

In some rural areas, women have been excluded from decision-making on issues such as location of tap stands or wells as this was viewed as too technical.
В некоторых сельских районах женщин отстраняют от участия в принятии решений по таким вопросам, как расположение колонок или колодцев, поскольку эти вопросы рассматриваются как слишком сложные для них.

Of the 17 Islamic public organizations on record in Moldova, 13 have been excluded from the State register of public associations.
В Республике Молдове были зарегистрированы 17 исламских общественных организаций, 13 из которых исключены из Государственного регистра общественных объединений.