OBSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• препятствовали
• затруднена
• мешают
• препятствия
• обструкции
• препятствует
• препятствуют
• препятствовал
• мешает
• мешали
• затрудняет
• затруднено
• затруднен

Примеры использования Obstructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He obstructed justice.
Он препятствовал правосудию.

At the very least, she obstructed justice.
По крайней мере, она препятствует правосудию.

You obstructed justice.
Ты препятствовал правосудию.

Seats are sheltered, and there are no obstructed views.
Места находятся под навесом, нет препятствий обзору.

You obstructed a criminal investigation.
Вы препятствовали уголовному расследованию.

Environmental activists obstructed by the authorities.
Противодействие экологическим активистам со стороны властей.

You obstructed a federal investigation.
Вы препятствовали федеральному расследованию.

The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
Выход и вход воздушного потока не должен быть затруднен.

Such actions obstructed the peace process.
Такие действия препятствуют мирному процессу.

Raise your head 4 inches for better and less obstructed breathing.
Поднимите ваши головы 4 дюйма для лучшего и менее препятствовали дыхания.

As of September 2005, Harun obstructed humanitarian efforts each step of the way.
По состоянию на сентябрь 2005 года Харун заблокировал гуманитарную деятельность на всех ее этапах.

The court could impose fines or detention on persons who obstructed the execution.
Суд может наложить штраф или взять под стражу лиц, препятствующих исполнению его постановления.

Anyone who wilfully obstructed access to information must be held accountable.
Любое лицо, которое умышленно препятствует доступу к информации, должно привлекаться к ответственности.

There could be no doubt that a monarch's excessive power obstructed democratic development.
Нет никакого сомнения в том, что чрезмерная власть монарха тормозит развитие демократии.

Zimurinda obstructed the screening of the regiment under his commandant in Mweso, Masisi territory.
Зимуринда препятствовал проведению проверки в подразделении, находящемся под его командованием в Мвесо, территория Масиси.

The Israeli occupying forces also obstructed the movement of medical crews.
Израильские оккупационные силы также препятствовали передвижению бригад скорой помощи.

On the other hand, pretensions of GUAM member states to articulate their interests dependently on Russia are obstructed.
С другой стороны, претензии стран ГУАМ проводить свои интересы независимо от России подвергаются обструкции.

You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation.
Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребенка.

They have destabilized the continent, fuelled and prolonged conflicts, and obstructed relief programmes.
Кроме того, они дестабилизируют континент, подпитывают и затягивают конфликты и препятствуют осуществлению программ оказания помощи.

Several challenges obstructed UNMIS full support to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Целый ряд проблем препятствовали всесторонней поддержке осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения со стороны МООНВС.

The high cost of Internet access in some countries obstructed effective ICT use.
Высокая стоимость доступа к Интернету в некоторых странах препятствует эффективному использованию ИКТ.

In some instances, they obstructed the deliberations of members of the Independent Electoral Commission, resulting in the cancellation of some results.
В ряде случаев они препятствовали работе членов Независимой избирательной комиссии, что привело к аннулированию некоторых результатов.

This totally undermined the purpose of the talks and obstructed the revival of the political process.
А это полностью подрывает цель переговоров и препятствует возобновлению политического процесса.

The primary direct causes of maternal mortality are haemorrhage, infection, high blood pressure and obstructed labour.
Основными непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфекция, гипертония и осложненные роды.

Consequently the evacuation of the wounded was obstructed, often for days; sometimes with fatal consequences.
Эвакуация раненых была затруднена, часто в течение целых дней; иногда со смертельными последствиями.

It submits, however, that the author did not exhaust domestic remedies in respect of his complaint that the prison authorities obstructed his contacts with the outside.
Вместе с тем оно заявляет, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты в связи со своей жалобой на то, что тюремные власти препятствовали его контактам с внешним миром.

Undisguised unilateralism and high-handedness obstructed the establishment of equitable international relations and efforts to resolve international issues fairly.
Неприкрытая односторонность и произвол мешают установлению равноправных международных отношений и усилиям по справедливому разрешению международных проблем.

She noted that cultural constraints and traditions sometimes impeded change and obstructed implementation of the law.
Она отметила, что культурные ограничения и традиции иногда препятствуют переменам и мешают соблюдению закона.

These forces have threatened UNISFA patrols and obstructed their access to the area. On 1 April, UNISFA troops observed an SPLA checkpoint at the entrance of Agok town.
Эти силы угрожали патрулям ЮНИСФА и препятствовали их доступу в указанный район. 1 апреля военнослужащие ЮНИСФА заметили контрольно-пропускной пункт НОДС на въезде в город Агок.

Install the machine in a position that the ventilation of the cooling unit is not obstructed in any way(only for air-cooled machines) fig.s.
Установить машину в такой позиции, чтобы вентиляция узла охлаждения не была затруднена никоем образом( только для машин с воздушным охлаждением). рис. s.