妨げられた Meaning in English - translations and usage examples

• blocked
• hindered
• prevented
• was hampered
• disturbed
• was interrupted
• obstructed
• are thwarted

Examples of using 妨げられた in Japanese and their translations into English

人体の妨げられたチャネルの子午線のための6つの条件。
The six conditions for blocked channel meridians of human body.

妨げられたアミンライト安定装置。
Hindered amine light stabilizer.

妨げられたゼロ位置。
Hindered zero position.

霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The fog prevented the planes from taking off.

妨げられた睡眠パターン,寝坊と不眠症を含む。
Disturbed sleep patterns, including insomnia and oversleeping.

妨げられた労働の可能性を高めます、。
Increases the likelihood of obstructed labor.

妨げられた場合自動安全逆。
Automatic safety reverse when obstructed.

妨げられたアミン安定装置のためのTetramethylpiperidycolの中間物。
Tetramethylpiperidycol Fine Chemical as intermediates for hindered amine stabilizer.

その処刑は陸軍省の命令で妨げられた。
Execution was prevented by orders from the War Department.

事故のために交通が妨げられた。
Traffic was stopped because of an accident.

それを神は妨げられた。
God was hindering that.

柔らかく、適用範囲が広い、水妨げられた、紫外線抵抗力がある、大きい容量のデータ伝送と、および置き、接続すること容易;
Soft, flexible, water blocked, UV resistant, easy to lay and splice, and with big capacity data transmission;

そして腕は妨げられたゼロ位置に自動的にそれがセットの時間にわたってあるとき回復します。
And the arms will automatically recover to the hindered zero position when it is over the set time.

Self回復機能:振動ゲートは妨げられたゼロ位置にのために戻りません。
Self-recovery function: The swing gates do not return to the hindered zero position because of.

そして、アジア方面に向かい、西へ行くつもりだったが、聖霊が彼らの道を妨げられた。
Their plan was to turn west into Asia province, but the Holy Spirit blocked that route.

戦争の進行により、ナチス・ドイツが崩壊する以前に試作機の完成は妨げられた。
The progress of the war prevented the completion of a prototype before the fall of Nazi Germany.

自己回復機能:腕は異常な何かのために妨げられたゼロ位置に戻りません。
Self-recovery function: The arms do not return to the hindered zero position because of something abnormal.

しかしこの発展については、機械化歩兵部隊の装備に半装軌車輌が不足していたために、1941年まで妨げられた。
However, this development was hampered until 1941 by the lack of half-tracks vehicles to equip the mechanized infantry.

私達の挑戦応答システムは現在最後のスパムの11,000の妨げられた部分*5か月*。
Our challenge response system is currently showing 11,000 blocked pieces of spam in the last *5 months.

タイに対する柵のアンカーの軸受けが妨げられた場合新しい柵のアンカーおよび柵のタイは必要です。
A new rail anchor and a rail tie will be needed when the bearing of rail anchor against the tie has been disturbed.

折り返しの障壁のゲートが人間の介在のために妨げられたゼロ位置に戻さない■。
The Flap Barrier gates do not return to the hindered zero position because of human intervention.

もとの石積みの多くは盗まれ、遠方の建築地で再利用されていたことから、修復はかなり妨げられた。
Since much of the original stonework has been stolen and reused at remote construction sites, restoration was hampered considerably.

彼らにとってうまくいかなかったのは本当に撮影会、又は妨げられたテロ試みであったか。
Was it really a photo session or a blocked terrorism attempt that didn't work for them.

ナルコレプシーを扱い、正常な睡眠のリズムに妨げられた睡眠パターンを元通りにするのを助けることを示しました。
It has been shown to help treat narcolepsy and restore disturbed sleep patterns to normal sleep rhythms.

人間の介在を取り消した後、翼のゲートは妨げられたゼロ位置に自動的に戻ります。
After revoking human intervention, wing gates will return to the hindered zero position automatically.

ナポリ近郊での真に迫った撮影は、地元住民の暴力により妨げられた。
Filming of the series in gritty Neapolitan neighbourhoods was interrupted by local violence.

逃走反応や戦闘反応が妨げられたとき、有機体は最後の手段である凍りつき反応を起こすため本能的に収縮します。
When fight and flight responses are thwarted, the organism instinctively constricts as it moves toward its last option the freeze response.

列車による東ドイツ経由の、私たちの西側帰還は、ベルリンの壁建設によって妨げられた。
Our return to the West via train through East Germany was interrupted by the construction of the Berlin Wall.

船鐘を回収するため、2012年にもアレン氏の率いる探索隊が組まれたが、全体的な気象状況と技術的な問題によって妨げられた。
Allen led an expedition to recover it in 2012 but was hindered by weather and technical difficulties.