БЫТЬ ПРЕДОТВРАЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be prevented
• are preventable
• be averted

Примеры использования Быть предотвращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнение воды, воздух и почва должны быть предотвращены.
Pollution of water, air and soil must be prevented.

К ним относятся болезни, которые могут быть предотвращены путем иммунизации.
They include diseases that can be prevented through immunization.

Примерно 44% этих случаев госпитализации могли быть предотвращены.
About 44% of these hospitalizations could have been avoided.

Обморожение является- могут быть предотвращены путем обращения с Бранка настойка медведь.
Frostbite is-can be prevented by treatment with Branca tincture-bear.

Однако будущие отклонения, вызываемые новыми инфекциями, могут быть предотвращены.
But, future lesions owing to new infections can be prevented.

Тем не менее эти заболевания могут быть предотвращены путем устранения общих факторов риска.
Yet these diseases could be prevented by eliminating shared risk factors.

Потери жидкости за счет испарения или просачивания должны быть предотвращены.
Loss of liquid on account of evaporation or leakage have to be prevented.

Многие случаи ДЦП в Африке могут быть предотвращены улучшением доступа к медицинской помощи.
Many cases of CP in Africa could be prevented with better resources available.

Вместе с тем риски в области дорожного движения известны и могут быть предотвращены.
However, road traffic risks are known and can be prevented.

Осложнения могут быть предотвращены путем смачивания и использования смазочных капель и мазей.
Complications can be prevented by use of wetting and lubricating drops and ointments.

Геноцид, этническая чистка и аналогичные серьезные нарушения должны быть предотвращены.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.

Случайное травмы во сне должны быть предотвращены путем наложения на глаз защитной повязки в ночное время.
Accidental trauma during sleep should be prevented by patching with an eye shield during night time.

Безопасность труда Мы считаем, что все происшествия на рабочем месте могут быть предотвращены.
We believe that all occupational and environmental incidents can be prevented.

Для того чтобы увидеть, как плохо настроения могут быть предотвращены, вам нужно взглянуть на то, что приносит их в игру.
In order to see how bad moods can be prevented, you need to look at what brings them into play.

Эти ситуации особенно трагичны, когда мы знаем, что они могли быть предотвращены.
These situations are particularly tragic when we know that they could have been prevented.

Данные смертельные случаи могли бы быть предотвращены в прошлом и должны быть предотвращены в будущем.
These are deaths that could and should have been prevented, and must be in the future.

Смерти, травмы и экономические потери в результате дорожно-транспортных происшествий могут быть предотвращены.
The deaths, injuries and economic losses caused by road accidents can be prevented.

Некоторые бедствия могут быть предотвращены, а воздействие и неблагоприятные последствия других могут быть смягчены.
Some disasters may be prevented, and the impact and adverse effects of others can be mitigated.

В развитых странах с высоким уровнем здравоохранения более 50% этих смертей могут быть предотвращены.
In developed countries with access to high level health care, more than 50% of these deaths are avoidable.

Как предотвратить зубную боль Большинство проблем с зубами, такие как зубная боль, могут быть предотвращены с помощью должного ухода за полостью рта.
How to Prevent Toothaches Most dental problems such as a toothache can be prevented with good mouth care.

Наиболее часто встречающиеся проблемы, такие как загрязнение воды, заболевания и нежелательные водоросли должны быть предотвращены в первую очередь.
The most frequently occurring problems, such as water pollution, disease and algae pests, are prevented in the first place.

Большинство случаев смерти матери могут быть предотвращены за счет правильного питания, квалифицированной акушерской помощи и минимального ухода до, во время и после родов.
Most maternal deaths can be prevented with adequate nutrition, skilled birth attendants and basic care before, during and after childbirth.

Любой небезопасную ситуацию, которая может возникнуть из-за электрического неотложных могут быть предотвращены путем этих панелей.
Any unsafe situation that may result because of electric exigency may be prevented through these panels.

Смертность среди детей до 5 лет более чем на две трети обусловлена заболеваниями, которые могут быть предотвращены и вылечены с помощью простых и недорогостоящих методов лечения.
More than two thirds of cases of mortality among children under 5 years of age are due to diseases that are preventable and treatable through simple, affordable interventions.

Во всем мире каждый год примерно 1, 5 миллиона детей по-прежнему гибнут от болезней, которые могли быть предотвращены вакцинами.
Globally, each year, approximately 1.5 million children still die unnecessarily from diseases that could have been prevented by vaccines.

Мы часто говорим о новых угрозах безопасности, как о преднамеренных, так и случайных угрозах,- которые должны быть предотвращены государствами путем принятия мер на национальном уровне.
We often talk about new security threats, whether intentional or accidental, which States must prevent through national measures.

Конечно, большинство из вас знает, что катаклизмы настолько велики, и уже развили такую большую инерцию, что они не могут быть предотвращены или остановлены.
Of course, most of you know that the cataclysms are so large and have already developed so much inertia that they cannot be forestalled or stopped….

Потенциальные катастрофы XXI века, включая экологическую деградацию и ядерное распространение, не могут быть предотвращены сугубо на основе одного лишь преследования национальных интересов.
The potential catastrophes of the twenty-first century, including environmental degradation and nuclear proliferation, cannot be averted through the pure pursuit of national interests.

О необходимости пассивации орбитальных ступеней свидетельствует тот факт, что свыше 80 процентов всех разрушений орбитальных ступеней могли бы быть предотвращены за счет принятия мер по пассивации.
The need for orbital stage passivation is evident from the fact that more than 80 per cent of all orbital stage break-ups could have been prevented by passivation.

После 9/ 11, она решила, что любые дальнейшие попытки терроризма такого масштаба должны быть предотвращены, и по Божьему разрешению, наша вселенская семья успешно сорвала многочисленные попытки.
After 9/11, she chose that any further attempt at terrorism on that scale would be prevented, and by God's authorization, our universal family has successfully thwarted many attempts.