DEFERRED INCOME TAX на Русском - Русский перевод

• отложенный налог на прибыль
• отсроченный подоходный налог
• отсроченному налогу на прибыль

Примеры использования Deferred income tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deferred income tax for the period note 11.
Доход по отложенному налогу на прибыль примечание 11.

Tax package including monthly deferred income tax position in compliance with LAS 12;
Налоговый пакет, включая ежемесячный отложенный налог, в соответствии с МСФО 12;

Deferred income tax expense for the year(1,524) 983.
Расход по отложенному налогу на прибыль за год( 1 524) 983.

Income tax expenses include current income taxes and deferred income tax expense.
Расход по налогу на прибыль включает текущий и отложенный налог на прибыль.

Deferred income tax related to derivatives 3 26 88.
Отложенный налог на прибыль от производных инструментов 3 26 88.

In addition, in the six months ended 30 June 2018, the Group increased its deferred income tax by KZT860 million.
Кроме того, за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018, Группа увеличила свой отложенный налог на прибыль на 860 млн. тенге.

Assessment of deferred income tax assets and liabilities(Note 16);
Оценку активов и обязательств по отложенному налогу на прибыль( Примечание 16);

The following table shows the Group's total corporate income tax split between current income tax, adjustments and deferred income tax for the years ended 31 December 2014 and 2013 is presented below.
В следующей таблице приводится разбивка общего корпоративного налога Группы по текущему подоходному налогу, корректировкам и отсроченному налогу на прибыль за годы, завершившиеся 31 декабря 2014 года и 2013 года.

Deferred income tax charged directly to equity--(342)- 342.
Отсроченный подоходный налог с предприятий, отнесенный непосредственно на капитал--( 342)- 342.

June 2016, accumulated foreign currency loss of RUB 53,275 million(before deferred income tax) on the finance lease liabilities 31 December 2015.
На 30 июня 2016 года накопленный убыток от переоценки обязательств по финансовому лизингу в сумме 53 275 млн руб. до вычета отложенного налога на 31 декабря 2015 года.

Deferred income tax related to gains recognised in other comprehensive income..
Отложенный налог, признанный в составе прочего совокупного дохода.

Tax liabilities shall cover the current income tax liabilities and deferred income tax liabilities of the group of entities included in the consolidation.
Налоговые обязательства» включают в себя долги группы единиц, включенных в периметр консолидации как по текущему, так и отсроченному налогу на прибыль.

Deferred income tax is calculated using the principal tax rate of 20.
Сумма отложенного налога на прибыль расчитывается с применением налоговой ставки в размере 20.

The decommissioning of oil and gas assets at the end of their economic lives, the provisioning for contingent and other liabilities, current and deferred income tax and fair value of financial instruments are all areas that require the management to use judgement and estimates.
Вывод из эксплуатации нефтегазовых активов в конце их экономического периода жизни, формирование резервов по условным и иным обязательствам, текущий и отложенный налог на прибыль и справедливая стоимость финансовых инструментов- это все области, которые требуют от руководства использования суждений и оценок.

Any resultant deferred income tax is measured at the expected tax rate.
Соответствующие суммы отложенного налога оцениваются по ожидаемой налоговой ставке.

Notes to the Consolidated Financial Statements(in Russian roubles[tabular amounts in millions], unless otherwise stated) 47 26 INCOME TAX(CONTINUED) Movements in deferred income tax assets and liabilities during the years ended 31 December 2015 and 2014 are as follows.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 53 26 НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Изменение активов и обязательств по отложенному налогу на прибыль за годы, закончившиеся 31 декабря 2015 и 2014 гг., представлено в таблице ниже.

Deferred income tax assets are recorded to the extent that there is a reasonable expectation that these assets will be realized.
Актив по отложенному налогу отражается в той степени, в какой существует вероятность, что данный актив будет реализован.

Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will impact the current and deferred income tax and deferred tax assets and liabilities provisions in the period in which such determination is made.
В случае если окончательные доначисления налогов по данным вопросам будут отличаться от сумм, признанных изначально, то эти разницы повлияют на текущий и отложенный налог на прибыль, а также на суммы резерва под отложенные налоги, в периоде, в котором данная разница будет установлена.

Movements in deferred income tax assets and liabilities during the years ended 31 December 2006 and 2005 were as follows.
Изменение сумм активов и обязательств по отложенному налогу на прибыль в течение 2006 и 2005 годов представлено в таблице ниже.

Loss from change in fair value of option agreements to which hedge accounting is applied for 12 months 2014 amounted to RUB 13,952 million, effective part of this hedging relationship in the amount of RUB 12,763 million before deferred income tax was recognised within hedging reserve, ineffective part amounting to RUB 1,187 million- within hedging result line item of the consolidated statement of profit or loss.
Убыток от изменения справедливой стоимости опционных договоров, к которым применена модель по учету хеджирования, за 2014 год составил 13 952 млн руб., эффективная часть убытка в размере 12 763 млн руб. до вычета отложенного налога отражена в резерве по инструментам хеджирования, а неэффективная в размере 1 187 млн руб. в составе реализации результата хеджирования в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

Movements in deferred income tax assets and liabilities during the years ended 31 December 2013 and 2012 are as follows.
Изменение активов и обязательств по отложенному налогу на прибыль за годы, закончившиеся 31 декабря 2013 и 2012 гг., представлено в таблице ниже.

Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.
Активы по отложенному налогу на прибыль признаются только в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть зачтены временные разницы.

Current corporate income tax Deferred income tax Tax withheld abroad Prior year adjustments Total corporate income tax expense Note 11.
Текущий подоходный налог с предприятий Отсроченный подоходный налог с предприятий Налог, удержанный за рубежом Корректировки прошлых лет Итого расходы по подоходному налогу с предприятий Примечание 11.

Deferred income tax is recognised using the liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements.
Отложенный налог на прибыль признается по методу обязательств путем определения временных разниц между налоговыми базами активов и обязательств и их балансовой стоимостью в финансовой отчетности.

Tax legislation and deferred income tax recognition Russian tax, currency and customs legislation is subject to varying interpretations.
Налоговое законодательство и признание отложенного налога на прибыль Налоговое, валютное и таможенное законодательство Российской Федерации допускает возможность различных толкований.

Deferred income tax is recognized, using the liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the consolidated financial statements.
Отложенный налог на прибыль рассчитывается по методу балансовых обязательств в части временных разниц, возникающих между налоговой базой активов и обязательств и их балансовой стоимостью в консолидированной финансовой отчетности.

Deferred income tax assets and liabilities are recognized in the accompanying interim condensed consolidated financial statements in the amounts determined by the Company using the liability method in accordance with FASB ASC 740“Income Taxes”.
В прилагаемой консолидированной финансовой отчетности отражены активы и обязательства по отложенному налогу на прибыль, рассчитанные Компанией по методу обязательств в соответствии с FASB ASC 740« Налог на прибыль».

Deferred income tax is provided using the balance sheet liability method for tax loss carryforwards and temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes.
Отложенный налог на прибыль рассчитывается по методу балансовых активов и обязательств в отношении всех налоговых убытков к переносу и временных разниц между налогооблагаемой базой активов и обязательств и их балансовой стоимостью для целей финансовой отчетности.

However, deferred income tax is not accounted for if it arises from initial recognition of an asset or liability in a transaction other than a business combination that at the time of the transaction affects neither accounting nor taxable profit or loss.
Однако отложенный налог на прибыль не признается при первоначальном признании актива или обязательства в сделке, не являющейся объединением бизнеса, которая в момент совершения не влияет ни на бухгалтерскую, ни на налогооблагаемую прибыль или убытки.

Deferred income tax is determined using tax rates(and laws) that have been enacted or substantially enacted by the balance sheet date and are expected to apply when the related deferred income tax asset is realized or the deferred income tax liability is settled.
Отложенный налог на прибыль определяется по налоговым ставкам( и закону), действующим до даты составления бухгалтерского баланса, которые будут применяться в период реализации отложенных налоговых активов или погашения отложенных налоговых обязательств.