ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СМЕТА ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• revised income estimates
• revised estimated income

Примеры использования Пересмотренная смета поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная смета поступлений.
Revised income estimates.

Подробная пересмотренная смета поступлений ЮНИДИР.
Details of UNIDIR 1994 revised estimated income.

Пересмотренная смета поступлений.
Revised estimates of income.

Консультативный комитет отмечает, что пересмотренная смета поступлений в объеме 28 203 125 долл. США на 1996- 1997 годы включает остаток за предыдущий двухгодичный период в объеме 3 743 135 долл. США.
The Advisory Committee notes that the revised income estimate of $28,203,125 for 1996-1997 includes carry-overs from the previous biennium of $3,743,135.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный.
Revised income estimates for the biennium 2012- 2013.

Предполагаемые поступления оцениваются в 470, 7 млн. долл. США, что на 20, 5 млн. долл. США больше, чем пересмотренная смета поступлений в 450, 2 млн. долл. США на этот двухгодичный период.
The projected income is estimated at $470.7 million, an increase of $20.5 million over the revised income estimates of $450.2 million for the biennium.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период.
Revised income estimates for the biennium 2008-2009.

В контексте рассмотрения первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( А/ 65/ 589) Консультативный комитет отметил, что пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период составляет 580, 6 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 26, 2 млн. долл. США, или на 4, 7 процента.
In the context of its consideration of the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011(A/65/589), the Advisory Committee noted that the revised income estimates for that biennium amounted to $580.6 million, representing an increase of $26.2 million 4.7 per cent.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
B revised income estimates for the biennium 1994-1995.

Проект резолюции II, озаглавленной<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, был разбит на три раздела-- A, B и C, которые посвящены, соответственно, следующим темам:<< Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>,<< Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов>> и<< Финансирование ассигнований на 2005 год.
Draft resolution II, entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005", was divided into three sections, A, B and C, relating to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005, respectively.

Пересмотренная смета поступлений ЮНИДИР из добровольных источников, 1995 год.
Revised estimated income from voluntary sources, 1995.

Пересмотренная смета поступлений из добровольных источников, 2004 и 2005 годы.
Revised estimated income from voluntary sources, 2004 and 2005.

Пересмотренная смета поступлений от ЮНИДО в 1995 году представлена в таблице 14 ниже.
Revised estimates of income from UNIDO in 1995 are outlined in table 14 below.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Revised income estimates for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.

Пересмотренная смета поступлений и расходов на 1996- 1997 годы воспроизводится в таблице 2A настоящего доклада.
The revised estimates of income and expenditure for 1996-1997 are summarized in table 2A of the current report.

Пересмотренная смета поступлений и расходов содержится в таблице 2A ниже, которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.
The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составленная с учетом описанных выше элементов, указана в таблице 4 ниже.
The revised estimated income for the biennium 2012-2013, based on the elements described above, is reflected in table 4 below.

РП2. 8 Пересмотренная смета поступлений по этим статьям соотносится с прогнозируемыми сметными расходами КМГС и ОИГ, указанными в разделе 34А.
IS2.8 The revised estimates of income under these headings are in accordance with the projected expenditure estimates for ICSC and JIU as indicated under section 34A.

Пересмотренная смета поступлений будет представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в контексте первого доклада о ходе исполнения бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The revised estimated income will be reported in the context of the first performance report to the General Assembly at its forty-ninth session on the programme budget for the biennium 1994-1995.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период составляет 529, 4 млн. долл. США, что на 21, 6 млн. долл. США, или на 4, 3 процента, больше первоначального объема сметы, составляющего 507, 8 млн. долл. США см. также пункт 14 ниже.
The revised income estimates for the biennium amount to $529.4 million, an increase of $21.6 million, or 4.3 per cent, over the initial estimate of $507.8 million see also para. 14 below.

Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период насчитывает 580, 6 млн. долл. США, что соответствует увеличению на 26, 2 млн. долл. США, или 4, 7 процента, по сравнению с первоначальной сметой в размере 554, 4 млн. долл. США см. также пункты 20 и 21 ниже.
The revised income estimates for the biennium amount to $580.6 million, an increase of $26.2 million, or 4.7 per cent, over the initial estimate of $554.4 million see also paras. 20 and 21 below.

Комитет утвердил пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 20022003 годов( см. пункт 76, проект резолюции II B);
The Committee approved the revised income estimates for the biennium 2002-2003(see para. 76, draft resolution II B);

Утвердил пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 2014- 2015 годов( см. пункт 37, проект резолюции II В);
Approved the revised income estimates for the biennium 2014-2015(see para. 37, draft resolution II B);

ООНХабитат подготовила пересмотренную смету поступлений и пересмотренный бюджет по расходам на текущий двухгодичный период 20042005 годов.
UN-Habitat has prepared revised income estimates and a revised expenditure budget for the current biennium 2004- 2005.

Прогнозируемый объем поступлений оценивается в 505, 1 млн. долл. США, что на 12, 9 млн. долл. США больше объема пересмотренной сметы поступлений в размере 492, 2 млн. долл. США.
Projected income is estimated at $505.1 million, an increase of $12.9 million over the revised income estimates of $492.2 million.

В своих резолюциях 56/ 274 B и 56/ 286 от 27 июня 2002 года она утвердила новые ассигнования, в результате чего пересмотренная сумма ассигнований составляет 2 699 267 800 долл. США, а объем пересмотренной сметы поступлений-- 410 036 100 долл. США.
By its resolutions 56/274 B and 56/286 of 27 June 2002, further appropriations were approved resulting in revised appropriations of $2,699,267,800 and revised income estimates in the amount of $410,036,100.

Председатель привлекает внимание к проекту резолюции II, касающемуся пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел А), пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел В) и финансирования ассигнований на 2013 год раздел С.
The Chair drew attention to draft resolution II, which dealt with revised budget appropriations for the biennium 2012-2013(section A), revised income estimates for the biennium 2012-2013(section B) and financing of the appropriations for the year 2013 section C.

В своей резолюции 58/ 295 от 18 июня 2004 года она утвердила новые ассигнования, в результате чего пересмотренная сумма ассигнований составляет 3 179 196 100 долл. США, а объем пересмотренной сметы поступлений-- 415 340 500 долл. США.
By its resolution 58/295 of 18 June 2004, further appropriations were approved resulting in revised appropriations of $3,179,196,100 and revised income estimates in the amount of $415,340,500.

В ее резолюциях 60/ 281 и 60/ 283 от 30 июня 2006 года и 7 июля 2006 года были утверждены дополнительные ассигнования, в результате чего пересмотренная сумма ассигнований составила 3 829 916 200 долл. США, а объем пересмотренной сметы поступлений-- 434 860 100 долл. США.
By its resolutions 60/281 and 60/283 of 30 June 2006 and 7 July 2006, further appropriations were approved resulting in revised appropriations of $3,829,916,200 and revised income estimates in the amount of $434,860,100.

Проект резолюции I касается вопросов, связанных с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, а проект резолюции II касается пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов, пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов и финансирования ассигнований на 2005 год.
Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005.