REVISED ESTIMATES OF INCOME на Русском - Русский перевод

• пересмотренные сметы поступлений
• пересмотренная смета поступлений

Примеры использования Revised estimates of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised estimates of income.
Пересмотренная смета поступлений.

If additional contributions are not forthcoming, the revised estimates of income and expenditure will result in an unsustainable balance of $1.6 million at the end of 2009.
В случае непоступления дополнительных взносов эти пересмотренные сметы поступлений и расходов приведут к образованию в конце 2009 года неустойчивого остатка средств в размере 1, 6 млн. долл. США.

Revised estimates of income and expenditure of..
Пересмотренные сметы поступлений и расходов.

The report also includes revised estimates of income and expenditure of UNHHSF, hereafter referred as the Foundation.
В доклад также включены пересмотренные сметы поступлений и расходов ФООНХНП, который ниже будет называться Фонд.

Revised estimates of income and expenditure of..
Пересмотренные сметы поступлений и расходов Фонда в.

A summary of the total revised estimates of income and requirements under the general-purpose funds is presented in table 1.
Общая сводка пересмотренных сметных поступлений средств общего назначения и потребностей в таких средствах представлена в таблице 1.

Revised estimates of income and expenditure of the foundation.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов фонда на.

Revised estimates of income and expenditure are presented in table 1.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов приводятся в таблице 1.

Revised estimates of income and expenditure of the Foundation in the.
Пересмотренные сметы поступлений и расходов Фонда в течение двухгодичного.

Revised estimates of income from UNIDO in 1995 are outlined in table 14 below.
Пересмотренная смета поступлений от ЮНИДО в 1995 году представлена в таблице 14 ниже.

The revised estimates of income and expenditure for 1996-1997 are summarized in table 2A of the current report.
Пересмотренная смета поступлений и расходов на 1996- 1997 годы воспроизводится в таблице 2A настоящего доклада.

The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.
Пересмотренная смета поступлений и расходов содержится в таблице 2A ниже, которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $10.4 million at the end of 2009.
Эти пересмотренные сметы поступлений и расходов образуют остаток средств, который на конец 2009 года составит 10, 4 млн. долл. США.

IS2.8 The revised estimates of income under these headings are in accordance with the projected expenditure estimates for ICSC and JIU as indicated under section 34A.
РП2. 8 Пересмотренная смета поступлений по этим статьям соотносится с прогнозируемыми сметными расходами КМГС и ОИГ, указанными в разделе 34А.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $19.9 million at the end of 2011.
В результате такого пересмотра смет поступлений и расходов остаток средств общего назначения по состоянию на конец 2011 года составит 11, 9 млн. долларов США.

The Advisory Committee notes that the anticipated final level of expenditures and of income for the biennium represents a net increase of $49.6 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 57/293 of 20 December 2002 and 57/311 of 18 June 2003.
Консультативный комитет отмечает, что окончательные оценки объема расходов и поступлений за двухгодичный период свидетельствуют о чистом увеличении на 49, 6 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметами поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 57/ 293 от 20 декабря 2002 года и 57/ 311 от 18 июня 2003 года.

The Advisory Committee notes from paragraph 3 of the Secretary-General's report that the anticipated final level of expenditure and of income for the biennium represents a net decrease of $25.1 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 51/222 of 18 December 1996.
Ссылаясь на пункт 3 доклада Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений за двухгодичный период свидетельствует о чистом сокращении на 25, 1 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметой поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 222 от 18 декабря 1996 года.

The Committee notes from paragraph 15 to 18 that, based on revised estimates of support cost income, the Executive Director has implemented a flexible post management system.
Из пунктов 15- 18 Комитет отмечает, что на основе пересмотренной сметы поступлений по статье компенсации вспомогательных расходов Директор- исполнитель ввел гибкую систему управления штатным расписанием.

The Advisory Committee also noted that the anticipated final level of expenditure and income for the biennium represented a net increase of $21.9 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 49/220.
Консультативный комитет также отмечает, что предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений на двухгодичный период свидетельствует о чистом увеличении объема средств в размере 21, 9 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметой поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 220.

The estimates proposed in this second performance report represent an increase of $21,974.8 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 49/220 A-C of 23 December 1994, as follows.
Предлагаемая в настоящем втором докладе об исполнении бюджета смета на 21 974, 8 тыс. долл. США превышает пересмотренные ассигнования и смету поступлений, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 49/ 220 A- C от 23 декабря 1994 года, а именно.

The estimates proposed in this second performance report represent a decrease of $35.3 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 53/215 A to C of 18 December 1998 and 53/219 of 7 April 1999, as follows.
Объем сметы, предлагаемой в настоящем втором докладе об исполнении бюджета, на 35, 3 млн. долл. США меньше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 53/ 215 A- C от 18 декабря 1998 года и 53/ 219 от 7 апреля 1999 года, как указывается ниже.

Paragraph 3 of the report indicated that the anticipated final level of expenditure and income for the biennium represented a net decrease of $25.1 million compared to the revised appropriations and estimates of income approved in General Assembly resolution 51/222.
В пункте 3 доклада указывается, что ожидаемый окончательный объем сметы расходов и поступлений за двухгодичный период в чистом выражении будет на 25, 1 млн. долл. США меньше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 222.

As indicated in paragraph 1 of the performance report, the anticipated final level of expenditure and of income for the biennium represents a net increase of $28.9 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 55/239 of 23 December 2000.
Как указано в пункте 1 доклада об исполнении бюджета, предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений по бюджету на 28, 9 млн. долл. США в чистом выражении больше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 239 от 23 декабря 2000 года.

Actual project delivery, income and administrative expenditures as of 31 December 2002, and revised estimates of 2003 project delivery, income and administrative expenditures.
Фактическое осуществление проектов, поступления и административные расходы по состоянию на 31 декабря 2002 года и пересмотренная смета осуществления проектов, поступлений и административных расходов на 2003 год.

Summary of revised estimates for income sections.
Сводная информация о пересмотренной смете по разделам сметы поступлений.

Summary of revised estimates for income sections.
Сводная информация о доходной части пересмотренной сметы.

The projected income is estimated at $419.0 million, which also reflects a decrease of $28.7 million compared with the revised income estimates of $447.7 million for the biennium 1996-1997.
Предполагаемые сметные поступления составляют 419, млн. долл. США, что свидетельствует о сокращении поступлений на 28, 7 млн. долл. США по сравнению с пересмотренной сметой поступлений на двухгодичный период 1996- 1997 годов в объеме 447, 7 млн. долл. США.

A summary of revised estimates for the income sections for the biennium is contained in table 1.B of the report of the Secretary-General.
Краткая информация по разделам доходной части пересмотренной сметы на двухгодичный период приводится в таблице 1. B доклада Генерального секретаря.

Revised estimates for income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Пересмотренная смета поступлений по разделам 1- 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The present report provides revised estimates of expenditure and income for the biennium 1992-1993.
В настоящем докладе содержится пересмотренная смета расходов и поступлений на двухгодичный период 1992- 1993 годов.