ДОХОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• revenue
• gainful
• profitable
• income
• lucrative
• remunerative
• revenues

Примеры использования Доходной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя лажа теперь стала доходной собственностью.
My failed flip is now income property.

Отсутствии у местных бюджетов собственной доходной базы;
Local budgets lack their own income basis;

Эта компания стала доходной впервыйже год.
And that company was profitable in its first year.

Подготовка доходной части национального бюджета и разработка налоговой политики.
Preparation of national revenue budget and tax policy.

Сводная информация о доходной части пересмотренной сметы.
Summary of revised estimates for income sections.

Снижение доходной части наблюдается только в период 2010- 2011гг.
A decrease in the income part is observed only during the 2010-2011 period.

Или 1, 35 трлн рублей, что эквивалентно почти 10% доходной части бюджета.
Or 1.35 trillion rubles, equivalent to nearly 10% of budget revenues.

Меня забавляло, что он ненавидел страну, которая обеспечивала его доходной работой.
I was amused that he hated the country That kept him gainfully employed.

Контроль за кассовым исполнением доходной части бюджета, учет доходов.
Control after cash execution of profitable part of budget, accounting of incomes.

Приобретение доходной недвижимости в Германии в 2018 году, перспективы и тонкости.
Acquisition of profitable real estate in Germany in 2018, prospects and nuances.

Налог на прибыль формирует около трети доходной части региональных бюджетов.
Profit tax amounts to approximately one third of regional budgets' revenues.

Доходной базы у регионов нет, а всю ответственность и полномочия мы сбросили им.
The regions have no income basis, yet we have discarded all liability and authority on them.

Профессионалы в сфере инвестиций и управления доходной недвижимостью в Германии.
Professionals in investment and profitable property management in Germany.

Наиболее распространенной и доходной ожидаемо стала практика разрешения споров.
The most common and profitable was expected to be the practice of dispute settlement.

Балансирование доходной и расходной частей платежного бюджета в разрезе основных валют;
Matching the revenue and expenditure parts of the payment budget in terms of main currencies.

Он напрямую попадет в руки наиболее доходной части целевой аудитории»,- сообщила она.
It will directly fall into the hands of the most profitable part of the target audience", she said.

Тем не менее еще не удалось обеспечить в полном объеме устойчивого характера таких новых видов доходной деятельности.
However, new income-generating activities are not yet fully sustainable.

Программа доктора Колльера может быть наиболее доходной инновацией в интернет- технологии со времен e- mail.
Dr Collier's program may be the most profitable innovation in internet technology since e-mail.

За истекшие 9 месяцев текущего 2016 года микрофинансовая деятельность АО« АПМСП» была в целом доходной.
In January-September 2016, the microfinance activity of ASSMB was generally profitable.

Медианное значение бюджетного профицита составило 3, 7% доходной части бюджета.
The median value of the budget surplus amounted to 3.7% of the revenue side of the budget.

Юрист из Киева о требованиях к доходной недвижимости и процедуре ее покупки и оформления.
A lawyer from Kiev discusses requirements in Hungary for income property, as well as property purchase and registration processes.

Переход к перевозками высокодоходных грузов позитивно сказался на уровне доходной ставки.
Transition to transportations of highly remunerative cargoes had positive effect on of the profitable rate.

Бутан сталкивается с серьезными трудностями в деле обеспечения доходной занятости своего непропорционально молодого населения.
Bhutan faces significant challenges in providing gainful employment to its disproportionate youth population.

Подбор, проверка и оформление доходной недвижимости( квартиры с арендаторами и доходные/ многоквартирные дома).
Selection, verification and registration of profitable real estate(apartments with tenants and apartment/ apartment buildings).

Пенсии по старости рассчитываются с учетом продолжительности доходной деятельности и суммы уплаченных страховых взносов.
Old-age pensions are calculated in keeping with the duration of the gainful activity and the amount of the contributions paid.

Вчастности, отмечено несоответствие доходной базы местных бюджетов- кругу компетенций органов местного самоуправления.
In particular, discrepancy of profitable base of local budgets- a circle of competences of local government bodies is noted.

Общественные интересы или благотворительная деятельность часто становятся неразличимыми от коммерческой и/ или доходной деятельности.
Public interest or charitable activities frequently becomes indistinguishable from commercial and/or profit-making work.

В результате общих изменений в доходной и расходной сферах бюджетный дефицит региона в целом несколько увеличился.
Owing to the combination of these revenue and expenditure trends, the fiscal deficit for the region as a whole increased slightly.

Получение лицензии на открытие дела или регистрация в различных инстанциях также являются крайне доходной сферой для коррумпированных чиновников.
The obtaining of business licenses or various types of registration is also a very lucrative area for corruption.

Подтема 3: Поощрение доходной занятости и развития предпринимательства за счет использования существующих и новейших технологий.
Sub-theme 3: Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies.