REVENUE AND EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• поступлениях и расходах
• доходов и расходов
• доходной и расходной
• поступлений и расходов
• поступления и расходы
• доходы и расходы
• доходах и расходах
• доходами и расходами
• поступлениями и расходами

Примеры использования Revenue and expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue and expenditure.
Поступления и расходы.

Timely reporting on revenue and expenditure;
Своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах;

Revenue and expenditure projections for 2015.
Прогнозируемые показатели поступлений и расходов в 2015 году.

Due dates for the submission of revenue and expenditure reports.
Крайние сроки представления отчетности о поступлениях и расходах.

Revenue and expenditure, borrowing and lending.
Доходы и расходы, займы и кредитование;

Significant delay in obtaining certified revenue and expenditure reports.
Существенные задержки в получении заверенных отчетов о поступлениях и расходах.

Balancing revenue and expenditure in the budget;
Равновесие доходов и расходов в бюджете;

Net revenue- the difference between gross revenue and expenditure;
Чистые поступления-- разница между валовыми поступлениями и расходами;

National revenue and expenditure.
Государственные доходы и расходы.

The Darfur Reconstruction and Development Fund shall keep systematic revenue and expenditure accounts.
Фонд ведет систематический учет поступлений и расходов.

Source: Revenue and expenditure reports provided by UNICEF.
Источник: отчеты о поступлениях и расходах, предоставленные ЮНИСЕФ.

Tools for citizen participation in revenue and expenditure planning(1) 2.
Инструменты для содействия участию граждан в планировании доходов и расходов( 1) 2.

Total revenue and expenditure by economic classification, RRV.
Общие доходы и расходы в разбивке по экономическим категориям RRV.

The actual contribution rate is now indicated in the revenue and expenditure report forms.
Сейчас фактическая ставка взноса указывается в докладе о поступлениях и расходах.

Matching the revenue and expenditure parts of the payment budget in terms of main currencies.
Балансирование доходной и расходной частей платежного бюджета в разрезе основных валют;

Document DP/2006/11 presented the UNOPS revenue and expenditure projections for 2006.
В документе DP/ 2006/ 11 даются прогнозы объема поступлений и расходов ЮНОПС на 2006 год.

Statement of revenue and expenditure, showing actual performance against the budget.
Отчет о доходах и расходах, отражающий фактические результаты в сравнении с запланированными в бюджете.

The financial status of ITC, concentrating in particular on programme support revenue and expenditure.
Финансовое положение ЦМТ с особым упором на доходы и расходы вспомогательных программ.

The revenue and expenditure pattern is clear and in large part aligned to set targets.
Структура поступлений и расходов ясна и в значительной степени увязана с поставленными задачами.

Private Sector Division income based on provisional revenue and expenditure reports.
Поступления Отдела по сотрудничеству с частным сектором, рассчитанные на основе предварительных отчетов о поступлениях и расходах.

Owing to the combination of these revenue and expenditure trends, the fiscal deficit for the region as a whole increased slightly.
В результате общих изменений в доходной и расходной сферах бюджетный дефицит региона в целом несколько увеличился.

Cxxv The Panel has treated those accounts as sufficient evidence of the Government's total revenue and expenditure position.
Группа считает эту отчетность достаточным доказательством суммарных доходов и расходов правительства.

Errors in the revenue and expenditure reports of some National Committees or in the recognition of revenue by UNICEF.
Ошибки в отчетах о поступлениях и расходах отдельных национальных комитетов или в учете поступлений ЮНИСЕФ.

In the first half of September each year, the communal council establishes its revenue and expenditure budget for the following year.
Ежегодно в первой половине сентября коммунальный совет готовит бюджет доходов и расходов коммуны на следующий год.

It comprises revenue and expenditure projections, and the resulting cash balances for regular resources and other resources.
В их число входят прогнозы относительно поступлений и расходов, а также соответствующих им остатков наличных средств по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов.

Communal budgets and accounts must itemize all the revenue and expenditure in a given year.
В бюджетах и счетах коммун должны конкретно указываться суммы и наименования всех поступлений и расходов за год, к которому они относятся.

Conclusion: underesmated revenue and expenditure leave room for new expenditure commit- ments, whereas actual budget expenditure despite new budget rules may turn out to be much higher than expected.
Вывод: заниженные оценки доходов и расходов оставляют резерв для принятия новых расходных обязательств, а реальный уровень бюджетных расходов, несмотря на новые бюджетные правила, может оказаться значительно выше запланированного.

In recent years, several LDCs have made considerable efforts in implementing major tax revenue and expenditure reforms.
В последние годы некоторыми НРС были предприняты значительные усилия по осуществлению крупных реформ в области налоговых поступлений и расходов.

The proposed biennial administrative budget, specifying both revenue and expenditure, shall be prepared in the form adopted by the Executive Board.
Предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором указываются поступления и расходы, готовится в форме, утвержденной Исполнительным советом.

Most Governments in the region need to enhance the transparency of the budget process on both the revenue and expenditure sides.
Большинству правительств стран региона необходимо повысить транспарентность процесса составления и исполнения бюджета с точки зрения доходов и расходов.