ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• projected income
• income projections
• projected revenue
• revenue projections
• envisaged income
• income projection
• projected revenues
• projected receipts

Примеры использования Прогнозируемые поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемые поступления.
Projected income.

В таблице I. 2 показаны прогнозируемые поступления на 2007 год.
Table I.2 shows projected income for 2007.

Прогнозируемые поступления ЮНИСЕФ.
UNICEF income projections.

Пересмотренные прогнозируемые поступления и корректировки сальдо средств.
Revised income projections and adjustments to fund balances.

Прогнозируемые поступления, 2004- 2005 годы.
Income projections, 2004-2005.

XXI. Фонд ЮНДКП: прогнозируемые поступления с разбивкой по различным.
XXI. Fund of UNDCP, income projections by different voluntary sources.

Прогнозируемые поступления 2006 и 2007 годы.
Envisaged income 2006 and 2007.

По состоянию на 27 апреля 2005 года прогнозируемые поступления составляли 653 млн. долл. США.
On 27 April 2005, projected receipts amounted to $653 million.

Прогнозируемые поступления до 31 декабря 2007 года.
Subtotal Income projected to 31 December 2007.

В ней также отражаются прогнозируемые поступления в разбивке по источникам в следующем двухгодичном периоде.
It also reflects the projected income, by source, in the next biennium.

Прогнозируемые поступления и расходы, 2004- 2005 годы.
Projected revenue and expenditures, 2004-2005.

Прогнозируемые расходы составили 1, 2 млрд. долл. США, а прогнозируемые поступления-- 1, 05 млрд. долл. США.
Projected expenditures amounted to $1.2 billion and projected revenue to $1.05 billion.

Прогнозируемые поступления 1 ноября- 31 декабря 2005 года.
Envisaged income 1 November-31 December 2005.

Более подробно этот вопрос рассматривается в разделе III. C Пересмотренные прогнозируемые поступления и корректировка сальдо средств.
The matter is further addressed in section III.C Revised income projections and adjustments to fund balances.

Прогнозируемые поступления с разбивкой по категориям финансирования.
Income projections by type of funding.

С учетом всех этих факторов прогнозируемые поступления Почтовой администрации Организации Объединенных Наций составляют 14, 9 млн. долл. США.
Taking into account all these factors, the revenue projections for the United Nations Postal Administration amount to $14.9 million.

Прогнозируемые поступления в Общий фонд, 2013- 2015 годы.
Income projections for the General Fund-- 2013-2015.

Внебюджетные ресурсы из всех источников( средства, поступившие в 2002- 2009 годах, прогнозируемые поступления в 2010- 2011 годах): сводная информация по организациям.
Extrabudgetary resources from all sources(funds received 2002-2009, projected receipts 2010-2011): summary by organization.

Прогнозируемые поступления в Общий фонд, 2011 и 2012 годы.
Income projections for the General Fund-- 2011 and 2012.

Исполнительный совет утверждает двухгодичный план в области управления, который отражает прогнозируемые поступления и прогнозируемые управленческие и административные расходы ЮНОПС.
The Executive Board approves the biennial management plan, including projected revenue and projected costs of management and administration of UNOPS.

III. Прогнозируемые поступления с разбивкой по источникам добровольных.
III. Income projections by different voluntary sources.

Пересчет потребностей, не связанных с должностями, не производился, и прогнозируемые поступления по статье добровольных взносов общего назначения не обеспечивают покрытия роста таких расходов.
Non-post requirements have not been recosted and, in the case of general-purpose voluntary contributions, income projections do not support an increase in those costs.

Прогнозируемые поступления с учетом суммы поступлений за 2002 год.
Expected Income based on 2002 income level.

В соответствии с решением 93/ 35 Исполнительного совета прогнозируемые поступления ПРООН на двухгодичный период 1996- 1997 годов представлены в форме таблицы в приложении к настоящему документу.
In line with Executive Board decision 93/35, a statement of UNDP projected income for the 1996-1997 biennium is presented in the form of a chart in the annex to the present document.

Прогнозируемые поступления с разбивкой по источникам добровольных взносов.
Income projections by different voluntary sources Co-financing Interest.

Фонд ЮНДКП: прогнозируемые поступления из всех добровольных источникова, 2004 и 2005 годы.
Fund of UNDCP, income projections from all voluntary sources, a 2004 and 2005.

Прогнозируемые поступления по линии регулярных и прочих ресурсов, 2014- 2017 годыа.
Projected contributions of regular and other resources, 2014-2017a.

XX. Фонд ЮНДКП: прогнозируемые поступления из всех добровольных источников, 2004 и 2005 годы.
XX. Fund of UNDCP, income projections from all voluntary sources, 2004 and 2005.

Прогнозируемые поступления по видам финансирования: базовый сценарий на 2004- 2005 годы.
Income projections by type of funding: base scenario 2004-2005.

Фонд ЮНДКП: прогнозируемые поступления с разбивкой по различным источникам добровольных взносов, 2002- 2003 и 2004- 2005 годы.
Fund of UNDCP, income projections by different voluntary sources, 2002-2003 and 2004-2005.