ЧАСТЬ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of proceeds
• part of income

Примеры использования Часть поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть поступлений.
Share of proceeds.

Сборы и часть поступлений МЧР.
CDM fees and share of proceeds.

Часть поступлений.
Share of proceeds Subtotal.

Сборы за регистрацию и аккредитацию; часть поступлений.
Registration and accreditation fees; share of proceeds.

Часть поступлений определяется.
The share of proceeds is defined.

Переводить ССВ в реестр, в котором будет храниться часть поступлений.
Transfer CERs into the registry where the share of proceeds will be held.

Часть поступлений определяется как.
The share of proceeds is defined as.

Обеспечение того, чтобы часть поступлений от сертифицированных видов деятельности по проектам использовалась.
Ensuring that a share of the proceeds from certified project activities is used.

Часть поступлений и другие источники.
Share of proceeds and other funding.

В рамках этой инициативы часть поступлений будет использоваться для решения вопросов изменения климата.
Under that initiative, part of the proceeds collected was used to tackle climate change issues.

Часть поступлений определяется следующим образом.
The share of proceeds is defined as.

Вариант 2: КС/ СС конкретно определяет часть поступлений в денежном выражении при условии периодического пересмотра и/ или на временной основе.
Option 2: The COP/MOP specifies the share of proceeds in monetary terms with periodic revision and/or on an interim basis.

Часть поступлений и другие источники финансирования.
Share of proceeds and other funding.

Изменение бухгалтерской оценки должно учитываться как часть поступлений или расходов, относящихся к обычным видам деятельности организации.
A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in.

Часть поступлений от ввода в обращение ЕУК/ ЕА/ новых единиц.
Share of proceeds for AAU/RMU/new unit issuance.

Изменения в бухгалтерских оценках должны учитываться как часть поступлений или расходов, связанных с обычными видами деятельности организации, в.
A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in.

Часть поступлений для покрытия административных расходов МЧР.
Share of proceeds to cover administrative expenses of the CDM.

При этом они планируют на 20% в год сокращать бюджетную часть поступлений и наращивать внебюджетные поступления, то есть постепенно переходить на самофинансирование.
At the same time, they plan to reduce the annual budget of revenues by 20% and increase extra-budgetary revenues, that is, to gradually move to self-financing.

Часть поступлений от деятельности по проекту МЧР используется для.
A share of the proceeds from CDM project activities shall be used to.

Так, можно было бы предложить направлять часть поступлений в" многосторонний фонд", цель которого заключалась бы в содействии разработке менее загрязняющих двигателей и видов топлива.
For example, part of the revenues could be channelled to a"multilateral fund", whose goal would be to contribute to the development of less polluting engines and fuels.

Часть поступлений для оказания помощи в покрытии расходов на адаптацию;
Share of proceeds to assist in meeting the costs of adaptation.

Кроме того, у регионов дополнительно изымается часть поступлений по акцизам на нефтепродукты за счет перераспределения нормативов зачисления в различные уровни бюджетной системы РФ.
In addition, from the regions share of proceeds on excises on oil products further seized due to redistribution of ratios enrollment at different levels of the budget system.

Часть поступлений переводится на соответствующий[ ие] счет[ а][ передающей][ приобретающей] Стороной.
The share of proceeds shall be transferred to the appropriate account[s] by the[transferring][acquiring] Party.

В настоящее время широко признается тот факт, что денежные переводы играют существенную финансовую роль в развивающихся странах, так как они формируют часть поступлений за счет услуг и способствуют обеспечению платежного баланса страны.
Today, it is widely acknowledged that remittances play a significant financial role in developing nations as they form part of income from services and contribute to the country's balance of payments.

Часть поступлений от дорожных сборов( порядка 10- 20%) будет использована для финансирования самой системы сборов.
Some of the revenues from a toll ring(about 10-20 per cent) will be used to finance toll charging.

Вариант 1: Эта часть поступлений переводится[ передающей][ приобретающей] Стороной на соответствующий[ ие] счета.
Option 1: The share of proceeds shall be transferred to the appropriate account[s] by the[transferring][acquiring] Party.

Часть поступлений сборы за методологии и сборы за регистрацию представляют собой авансовые платежи в счет части поступлений..
Share of proceeds methodology fee and registration fee are prepayments on the share of proceeds..

Однако часть поступлений, использовавшаяся для полного финансирования в 2004 году( 3, млн. долл. США), относилась к 2003 году.
However, part of the income for full funding in 2004($3.0 million) was related to 2003.

Часть поступлений определяется в соответствии со следующими положениями или любыми последующими изменениями к ним, принятыми КС/ СС.
The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP.

Вариант 2: Часть поступлений определяется как[ x][ 1][ 10] процентов от стоимости деятельности по проекту МЧР.
Option 2: The share of proceeds is defined as[x][1][10] per cent of the value of a CDM project activity.