ВАЛЮТНЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• foreign exchange earnings
• foreign income
• currency revenues
• of foreign revenue
• foreign-exchange earnings
• foreign currency earnings
• of foreign exchange revenues
• in foreign exchange receipts

Примеры использования Валютных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кофе обеспечивает 80 процентов валютных поступлений страны.
Coffee provides 80 per cent of the country's currency income.

Основным источником валютных поступлений для Кубы являлся сектор услуг.
The services sector has been the major source of foreign exchange earnings in Cuba.

Экспорт сырой нефти дает основную часть валютных поступлений.
The export of crude oil provides the major part of foreign exchange earnings.

Агросектор обеспечивает 37% валютных поступлений от экспорта Украины.
The agricultural sector represents 37% of foreign exchange earnings from exports in Ukraine.

Металлургическая промышленность предоставляет 40% валютных поступлений в экономику Украины.
Metallurgical industry provides 40% of foreign exchange earnings to the economy of Ukraine.

В Уганде кофе является наиболее важной экспортной культурой, составляющей около 20% валютных поступлений.
In Uganda, coffee is the most important export crop generating approximately 20% of the foreign exchange earnings.

Гана богата природными ресурсами, и большая часть наших валютных поступлений зависит от экспорта сырьевых товаров.
Ghana is well endowed with natural resources and depends on commodities exports for the bulk of its foreign exchange earnings.

Этот рост в сочетании с улучшением конъюнктуры на мировых рынках меди способствовал увеличению доходов и валютных поступлений.
Improvements in the world copper market have magnified the effect of this volume increase on revenues and foreign exchange earnings.

Сегодня туризм обеспечивает около 50% валютных поступлений в страну и составляет 30% доходов правительства.
Tourism provides today around 50% of the foreign currency earnings for the country and 30% of the government's revenue.

Практически для всех НРС и многих малых островных развивающихся государств он является единственным источником валютных поступлений и занятости.
For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.

Поэтому программы структурной перестройки нацелены на расширение валютных поступлений и на сокращение государственных расходов.
Structural adjustment programmes therefore are aimed at increasing countries' foreign currency earnings and reducing government spending.

В Бангладеш экспорт креветок ежегодно приносит около 320 млн. долл. США-- почти десятую часть от общего объема валютных поступлений страны.
In Bangladesh, exports of prawns generate about $320 million annually, almost one tenth of the country's total foreign exchange earnings.

Любой спад в сфере туризма быстро выливается в падение ВВП, снижение валютных поступлений, и бюджетные трудности.
Any decline in tourism quickly translates into a fall in GDP, a decline in foreign exchange receipts, and budgetary difficulties.

Боливия обладает крупными запасами природного газа, который в настоящее время выступает одним из основных источников валютных поступлений.
Bolivia is endowed with large reserves of natural gas, which are currently one of the main sources of foreign revenues.

Туризм все больше рассматривается некоторыми африканскими странами в качестве важного источника валютных поступлений и средства обеспечения занятости.
Tourism is increasingly seen as an important source of foreign exchange earnings and employment creation by several African countries.

Продажа алмазов дает 70% валютных поступлений, что является одной из основных причин, объясняющих присутствие государства в этом секторе.
Diamonds accounted for 70 per cent of foreign-exchange earnings and this was one of the main reasons for government involvement in the sector.

Доля экспорта агропродукции на мировые рынки составляет около 43%, а более 28% валютных поступлений в Украину дает именно агропромышленность.
The export share of Ukrainian agricultural products to world markets is about 43%, and more than 28% of currency income in Ukraine comes from agriculture.

Исторически на долю сельского хозяйства приходилось две трети занятого населения Сомали и этот сектор обеспечивал около трех четвертей валютных поступлений страны.
Agriculture historically has been responsible for two thirds of Somalia's employment and nearly three quarters of the country's foreign exchange earnings.

Для нашей страны туризм является главным источником валютных поступлений, и на его долю приходится более 40 процентов валового внутреннего продукта.
For the Maldives, the tourism sector has been the main source of foreign exchange earnings and has accounted for more than 40 per cent of gross domestic product.

Сектор услуг играет исключительно важную роль в генерировании доходов, занятости и валютных поступлений во всех странах, в том числе в развивающихся.
The services sector plays a key role in income generation, growth, employment creation and foreign exchange earnings for all countries, particularly in developing countries.

Повышение цен на нефть, доля которых в экспортных поступлениях стран региона составила 60 процентов, стало главным фактором увеличения валютных поступлений.
The increase in the price of oil, which accounts for 60 per cent of the region's export earnings, was the main factor behind the surge in foreign exchange receipts.

Повышение доходности на микроуровне будет способствовать увеличению национального дохода, повышению валютных поступлений и расширению возможностей занятости на национальном уровне.
Improved profitability at the micro level will be reflected in higher national income, improved foreign exchange earnings and more employment opportunities at the national level.

Основными экономическими секторами Бермудских островов являются финансовые услуги, международный бизнес и туризм, и на них приходится львиная доля валютных поступлений Территории.
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors in Bermuda and account for the bulk of the Territory's foreign-exchange earnings.

Эта не слишком великодушная процедура по-прежнему вынуждает страну отвлекать значительную долю ее скудных валютных поступлений на обслуживание долга в течение неопределенного периода времени.
This less than generous arrangement still leaves the country deflecting a sizeable portion of its scarce foreign exchange earnings into debtservicing for an indefinite period of time.

Туристический сектор имеет стратегическое значение для развивающихся стран, поскольку может стать для них одним из основных источников занятости, доходов и валютных поступлений.
The tourism sector is of strategic importance to developing countries, capable of providing a country with a major source of employment, income and foreign-exchange earnings.

Для достижения этого требуется быстро увеличить экспорт для обеспечения дополнительных валютных поступлений, необходимых как для оплаты импорта, так и для обслуживания внешней задолженности.
In order to achieve this, rapid increases in exports are required to generate increases in foreign exchange earnings, both to purchase imports and to service external debt.

Все это приводит к серьезным последствиям с точки зрения повышения уровня безработицы, социального расслоения, психологического стресса и резкого уменьшения столь необходимых нам валютных поступлений.
That has severe implications in terms of unemployment, social dislocation, psychological distress and the dramatic loss of urgently needed foreign-exchange earnings.

Это может привести также к увеличению экспортного потенциала и увеличению валютных поступлений в бюджет страны за счет торговли на внешнем рынке товарами сельскохозяйственного происхождения.
This could also increase agricultural export potential and thereby raise the amount of currency earnings available for the country's budget through trading agricultural products on the external market.

Однако в Мерке существуют проблемы в плане безопасности, и в настоящее время он используется прежде всего для целей экспорта бананов, являющихся для генерала Айдида одним из источников валютных поступлений.
However, Merca is vulnerable to insecurity, and priority there is currently given to banana exports because it is a source of hard currency earnings for General Aidid.

Компания рассматривает экспорт растительных масел как один из" естественных методов хеджирования" для накопления дополнительных валютных поступлений и защиты от нестабильности национальной валюты.
The Company considers vegetable oils exports as one of the“natural hedge” routes accumulating additional hard currency revenues and protecting the Company from volatilities in local currency..