ВАЛЮТНЫХ РЕЗЕРВОВ на Английском - Английский перевод

• foreign exchange reserves
• currency reserves
• FX reserves
• monetary reserves
• currency holdings
• foreign exchange reserve

Примеры использования Валютных резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократит потери валютных резервов;
Reduce the loss of fx reserves;

Достаточность валютных резервов, в месяцах импорта.
Foreign reserves in months of imports.

Результатом этого становится накопление валютных резервов.
The result had been the accumulation of foreign exchange reserves.

Почти 10% от валютных резервов НБК.
Almost 10% of the foreign exchange reserves of the NBK.

Она занимает третье место в мире по объему валютных резервов.
It possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.

Динамика валютных резервов в месяцах импорта.
Foreign exchange reserves expressed in import months.

Во всем мире продолжалось увеличение объема валютных резервов.
Holdings of foreign exchange reserves worldwide have continued to increase.

Опыт в отношении использования валютных резервов был весьма позитивным.
Experience with the foreign exchange reserve has been quite positive.

При этом объем валютных резервов вырос на 38, 5 млрд долл. на 12, 1.
Russia's foreign exchange reserves increased USD 38.5 billion 12.1 percent.

В 1990 году почти половина мировых валютных резервов была представлена долларами.
In 1990, about half of the world's foreign exchange reserves were held in dollars.

Динамика валютных резервов выраженных в месяцах импорта товаров и услуг.
Foreign exchange reserves expressed in months of goods and services imports.

Мы считаем, что ресурсы НФ были использованы в целях укрепления валютных резервов НацБанка.
We believe the NF resources were used to shore up the FX reserves of the NBK.

Большая часть валютных резервов была закуп- лена ЦБ именно в мае- июне.
Most of the currency reserves were purchased by the Central Bank just in May and June.

НБК ужесточает условия на денежном рынке, чтобы замедлить эрозию валютных резервов.
NBK toughens conditions in the money market to slow down an erosion of currency holdings.

Общий размер валютных резервов Китая снизился до$ 3, 01 трлн.
The general size of currency reserves of China decreased to $3,01 trillion- the lowest level in 6 years.

Валютных резервов страны достаточно для покрытия импорта товаров и услуг за восемь месяцев.
The national foreign currency reserves are insufficient to cover for the imports in eight months.

Поэтому, мы ожидаем, что в последующие месяцы снижение валютных резервов замедлится.
Therefore, we expect that in the subsequent months, the loss of foreign currency reserves will slow down.

Пополнения валютных резервов государства с учетом влияния на обменный курс лея.
Supplementing the currency reserves of the state, taking into account the impact on the exchange rate of the Leu.

Каковы причины быстрого накопления валютных резервов во многих развивающихся странах?
What are the reasons behind the fast accumulation of foreign exchange reserves in many developing countries?

Денежные агрегаты в 2010: смягчение спроса на ликвидность, рост валютных резервов, де- долларизация.
Monetary aggregates in 2010: demand for liquidity eased, FX reserves up, dollarization is down.

Объем валютных резервов составил 3, 4 млрд. долл. США по сравнению со 180 млн. долл. США в 2002 году.
Foreign exchange reserves were approximately $3.4 billion, compared with $180 million in 2002.

В 1988 году правительство унаследовало разваливающуюся экономику с крайне низким уровнем валютных резервов.
The Government inherited a deteriorating economy in 1988, with very low monetary reserves.

В первые месяцы 2008 года объем валютных резервов Российской Федерации, вероятно, превысил 500 млрд. долл. США.
Foreign exchange reserves of the Russian Federation should exceed $500 billion in early 2008.

На рисунке 2. 20 демонстрируется динамика отношения валовых золото- валютных резервов к денежной базе.
Fig. 2.20 shows the dynamics of the ratio of the gross gold and hard currency reserves to the monetary base.

Рост глобальной экономики способствовал активизации экспорта из развивающихся стран и наращиванию ими валютных резервов.
Global growth gave a boost to exports from developing countries, allowing foreign exchange reserve build-ups.

Таблица ниже демонстрирует объемы роста китайских валютных резервов с 2004 года по настоящее время.
The table below reveals the extent of China's growing foreign exchange reserves from 2004 up until the present day.

В Египте возник целый комплекс проблем в виде роста цен, непомерных расходов на субсидии и сокращения валютных резервов.
Egypt faces a problematic combination of rising prices, unsustainable subsidies and falling currency reserves.

К тому же агентство считает, что" высокий уровень валютных резервов" страны обеспечивает" существенную подушку от внешних шоков.
Also the agency notes the country's"very sizeable FX reserves" that provide a"significant buffer against external shocks.

С целью предотвращения слишком сильного снижения курс своих национальных валют страны использовали часть своих валютных резервов.
To prevent excessive depreciation of their currencies, countries used some of their foreign exchange reserves.

Денежные агрегаты в 2010: смягчение спроса на ликвидность, рост валютных резервов, де- долларизация- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Monetary aggregates in 2010: demand for liquidity eased, FX reserves up, dollarization is down- Economic analysis and interest rates/ Economics.