ПОСТУПЛЕНИЯ ПРЕВЫСИЛИ на Английском - Английский перевод

• income exceeded
• in an excess of income
• revenues exceeded

Примеры использования Поступления превысили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому в 2003 году поступления превысили административные расходы на 16 94 524 долл. США.
Therefore, in 2003, income exceeded administrative expenditures by $16,914,542.

В 2004 году впервые внутренние государственные поступления превысили показатели, заложенные в бюджет.
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.

В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы.
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years.

Таким образом, в 2006- 2007 годах поступления превысили административные расходы на 36 321 000 долл. США.
Therefore, in 2006-2007, income exceeded administrative expenditure by $36,321,000.

Расходы за год составили 595 977 долл. США, вследствие чего поступления превысили расходы на 204 453 долл. США.
Expenditure for the year amounted to $595,977, resulting in an excess of income over expenditure of $204,453.

Его поступления превысили первоначально установленный уровень на 1%, тогда как расходы составили лишь 66, 7% бюджета.
Its income exceeded the target set initially by one per cent, while expenditures reached only 66.7 per cent of the budget.

Таким образом, в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов поступления превысили административные расходы на 32 470 000 долл. США.
Therefore, in the biennium 2008-2009, income exceeded administrative expenditures by $32,470,000.

В 2003 году фактические общие поступления превысили общие прогнозировавшиеся поступления на 21, 7 млн. долл. США и в 1999 году-- на, 8 млн. долл. США.
The actual total income exceeded the total forecast income by $21.7 million in 2003 and $0.8 million in 1999.

Что касается Центра в Латинской Америке и Карибском бассейне, то здесь поступления превысили расходы приблизительно на 1000 долл. США.
With regard to the Centre in Latin America and the Caribbean, income exceeded expenditures by approximately $1,000.

Применительно к основным ресурсам поступления превысили расходы на 162 млн. долл. США, в результате чего остаток общих ресурсов возрос на 311 млн. долл. США.
For core resources, income exceeded expenditure by $162 million, resulting in an increase in the balance of general resources to $311 million.

Зарегистрированная сумма расходов составила 27 млн. евро, и, таким образом, поступления превысили расходы на 1, 4 млн. евро.
Expenditure was recorded in the amount of Euro27.0 million, resulting in an excess of income over expenditure in the amount of Euro1.4 million.

Таким образом, поступления превысили расходы на 266 млн. долл. США, тогда как в предшествовавшем финансовом году превышение составило 483 млн. долл. США.
As a result, there was excess income over expenditure of $266 million compared with an excess of $483 million for the previous financial period.

Зарегистрированная сумма расходов составила 9, 52 млн. евро, таким образом поступления превысили расходы на 2, 86 млн. евро.
Expenditures were recorded in the amount of Euro9.52 million, resulting in an excess of income over expenditure in the amount of Euro2.86 million.

В результате этого поступления превысили расходы на 2, 6 млрд. долл. США, в то время как в предшествовавшем двухгодичном периоде это превышение составило 7 млрд. долл.
This resulted in an excess of income over expenditure of $2.6 billion, compared with an excess of $7 billion in the preceding biennium.

Общая сумма поступлений за отчетный период составила 6, 88 млрд. долл. США, а общая сумма расходов-- 6, 27 млрд. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 610 млн. долл.
Total income for the period under review was $6.88 billion, while total expenditures amounted to $6.27 billion, resulting in an excess of income over expenditure of $610 million.

В результате поступления превысили расходы на 51, 78 млн. долл. США по сравнению с превышением в размере 100, 17 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.
This resulted in an excess of income over expenditure of $51.78 million, compared with an excess of $100.17 million in the preceding biennium.

Общая сумма поступлений за отчетный период составила 168 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 141, 5 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 26, 5 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $168 million and total expenditures to $141.5 million, resulting in an excess of income over expenditure of $26.5 million.

Таким образом, поступления превысили расходы на 157, 44 млн. долл. США, тогда как в предшествующем двухгодичном периоде такое превышение составляло 125, 86 млн. долл. США.
This resulted in an excess of income over expenditure of $157.44 million, compared with an excess of $125.86 million in the previous biennium.

За рассматриваемый период общий объем поступлений составил 125, 9 млн. долл. США, а расходов-- 89, 6 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 36, 3 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $125.9 million, while total expenditure amounted to $89.6 million, resulting in an excess of income over expenditure of $36.3 million.

В результате этого поступления превысили расходы на 266 млн. долл. США, тогда как в предыдущем финансовом году этот показатель составил 483 млн. долл. США.
As a result, there was an excess of income over expenditure of $266 million, compared with an excess of $483 million for the preceding financial year.

Общая сумма поступлений за рассматриваемый период составила 378 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 348, 6 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 29, 4 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $378 million, while total expenditure was $348.6 million, resulting in an excess of income over expenditure of $29.4 million.

По линии совместного финансирования поступления превысили расходы на 97 млн. долл. США, в результате чего объем непредвиденных ресурсов в рамках совместного финансирования возрос до 310 млн. долл. США.
Cost-sharing income exceeded expenditure by $97 million, generating an increase in the balance of unexpended resources for cost-sharing to $310 million.

Общий объем поступлений за отчетный период составил 403, 59 млн. долл. США, а общий объем расходов-- 379, 78 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 23, 81 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $403.59 million, while total expenditure was $379.78 million, resulting in an excess of income over expenditure of $23.81 million.

Что касается регулярных ресурсов-- основного источника поступлений ЮНИСЕФ,-- то поступления превысили расходы на 95, 1 млн. долл. США по сравнению с 40, 6 млн. долл. США за двухгодичный период 1996- 1997 годов.
General resources, the main source of UNICEF income, recorded an excess of income over expenditure of $95.1 million, compared with $40.6 million for the biennium 1996-1997.

Общая сумма поступлений за отчетный период составила 337, 15 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 324, 14 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 13, 01 млн. долл. США.
The total income for the period under review amounted to $337.15 million, while total expenditure amounted to $324.14 million, resulting in an excess of income over expenditure of $13.01 million.

Благодаря экономии по погашению обязательств за предыдущий двухгодичный период поступления превысили расходы еще на, 6 млн. евро, и вследствие этого чистая сумма излишков за рассматриваемый период составила 2 миллиона евро.
Savings on cancellation of prior biennium obligations further increased the excess of income over expenditure by Euro0.6 million and thus the net surplus for the period amounted to Euro2.0 million.

Превышение расходов над доходами составляет, 1 млн. долл. США( до корректировки), тогда как в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года, поступления превысили расходы на 6, 4 млн. долл. США.
There is an excess of expenditure over income of $0.1 million, before adjustments, compared with an excess of income over expenditure of $6.4 million for the biennium ended 31 December 2009.

Общий объем поступлений в рассматриваемом периоде равнялся 5, 104 млрд. долл. США, а совокупная сумма расходов-- 4, 740 млрд. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 364 млн. долл. США, а чистая величина превышения после проведения соответствующих корректировок составила 331 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $5.104 billion while total expenditure amounted to $4.740 billion, resulting in an excess of income over expenditure of $364 million and a net excess of $331 million after adjustments.

Общая сумма поступлений за отчетный период составила 430, 9 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 426, 9 млн. долл. США, в результате чего до внесения корректировок поступления превысили расходы на 4 млн. долл. США.
Total income for the period under review amounted to $430.9 million, while total expenditure amounted to $426.9 million, giving an excess of income over expenditure before adjustments of $4 million.

Общие расходы превысили поступления за год на 33, 6 млн. долл. США( в 2001 году поступления превысили расходы на 14, 4 млн. долл. США) и вместе с изменением прочих резервов привели к сокращению остатка программных средств по состоянию на 31 декабря 2002 года до 6, 6 млн. долл. США по сравнению 39, 8 млн. долл. США в 2001 году.
Total expenditures exceeded income for the year by $33.6 million(in 2001 income exceeded expenditures by $14.4 million) and, together with other reserve movements, reduced the balance of programmable funds to $6.6 million at 31 December 2002, compared to $39.8 million in 2001.