ЭКСПОРТНЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• export earnings
• export revenues
• export receipts
• export income
• export earners
• export revenue
• export earning

Примеры использования Экспортных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговых показателей, например экспортных поступлений.
Trade indicators, such as export revenue.

Сокращение экспортных поступлений в результате снижения цен и замедления внутрирегиональной торговли.
Lower prices and a slump in intraregional trade squeeze export revenues.

Какао дает более одной четверти экспортных поступлений страны.
Cocoa provides more than one-quarter of the country's export revenue.

Обслуживание этой задолженности поглощает 22 процента экспортных поступлений.
Servicing that debt absorbed 22 per cent of export earnings.

Эти страны, вероятно, утратят часть экспортных поступлений на переходном этапе.
These countries are likely to experience a transitional loss of export revenue.

В ряде стран импорт нефти поглощает значительную долю экспортных поступлений.
In several countries, oil imports absorb a large share of export earnings.

В этой связи необходимость диверсификации экспортных поступлений представляется еще более насущной.
The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.

Это подвергает страны повышенному риску колебаний экспортных поступлений.
This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.

В том что касается экспортных поступлений, Австралия широко опирается на минеральные сырьевые товары.
Australia relies substantially on mineral commodities for export income.

Эти страны, вероятнее всего, временно потеряют часть своих экспортных поступлений.
These countries are likely to experience a transitional loss of export revenue.

Нестабильность экспортных поступлений является одной из основных проблем для зависящих от сырьевых товаров стран.
Unstable export earnings are a critical problem for commodity-dependent countries.

В настоящее время драгоценные камни становятся фактически основной статьей экспортных поступлений Индии.
In fact, gemstones are becoming India's leading export earner.

Сельское хозяйство остается главным источником экспортных поступлений, дохода и бюджетных поступлений..
Agriculture remains the main source of export earnings, income and budget revenues.

В 1998 году платежи в счет обслуживания долга составили 56, 4% экспортных поступлений.
In 1998, the debt service payment was equivalent to 56.4 per cent of export earnings.

Во многих развивающихся странах основная часть экспортных поступлений по-прежнему приходится на сырьевые товары.
For many developing countries commodities continue to account for the bulk of export earnings.

Сумма выплаты процентов по задолженности составила 141 млн. долл. США, или 27 процентов экспортных поступлений.
Debt-servicing was $141 million, or 27 per cent of export earnings.

Многие развивающиеся страны расходуют значительную часть своих экспортных поступлений на импорт сырьевых товаров.
Many developing countries spend a major part of their export earnings on commodity imports.

За десятилетие условия торговли ухудшились, что привело к снижению экспортных поступлений.
Terms of trade deteriorated throughout the decade, resulting in declining export earnings.

Для этого необходимо, чтобы они превратились в важные источники экспортных поступлений и правительственных доходов.
This would require them to become important sources of export earnings and government revenue.

Не имеют они и достаточных международных резервов для покрытия потерь экспортных поступлений.
Nor are they equipped with sufficient foreign reserves to cover the loss in export revenues.

Их основная цель заключалась в компенсации сокращения экспортных поступлений посредством автоматического перевода средств.
Their main goal was to compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer.

Доходы от заготовки древесины и сегодня остаются для правительства основной составляющей экспортных поступлений.
Logging is still today the mainstay of export earnings for the Government.

После этого проекты самоокупаются благодаря увеличению экспортных поступлений на существующих и новых рынках.
The projects then become self-sustainable thanks to increasing export revenues from existing and new markets.

На одно лишь обслуживание этой задолженности, согласно оценкам, уходит более 60 процентов экспортных поступлений.
Debt servicing alone is estimated at over 60 per cent of export receipts.

Во многих случаях наращивание экспортных поступлений от сырьевых товаров требует также географической диверсификации.
In many cases, expanding export earnings from commodities also calls for geographical diversification.

Для многих стран основные виды сырья по-прежнему составляют значительную долю экспортных поступлений.
Primary commodities still account for a large share of export earnings for many countries.

В текущих ценах объем экспортных поступлений от сбыта товаров увеличился более чем в пять раз, составив 227, 8 млрд. долл. США.
In current prices, merchandise export earnings had increased more than fivefold, to $227.8 billion.

В результате антидемпинговых мер страны СНГ потеряли значительную часть экспортных поступлений.
As a result of anti-dumping actions, CIS countries have suffered significant losses in export revenues.

В результате увеличения экспортных поступлений расходы на импортируемые товары и услуги также возросли почти во всех странах ЮНКТАД, 1994 год a.
Consequent to increases in export revenues, expenditures on imported goods and services have also risen in almost all countries UNCTAD, 1994a.

Сокращение мировых экспортных рынков африканских стран приведет к уменьшению их экспортных поступлений.
As Africa's global export markets shrink, the continent's export revenue will drop.