ЭКСПОРТНЫХ ПОШЛИН на Английском - Английский перевод

• export duties
• export taxes
• export fees
• export duty
• export tariffs

Примеры использования Экспортных пошлин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобождение от импортных и экспортных пошлин.
Import and export tax exemption.

Цены указаны без НДС и экспортных пошлин, где применимо.
Prices are shown net of VAT and export duties, where applicable.

Выручка отражается за вычетом скидок, НДС и экспортных пошлин.
Revenue is shown net of discounts, value added tax and export duties.

Освобождение от экспортных пошлин и страховых сборов на произведенную продукцию;
Exemption from export duties and insurance fees on manufactured goods;

Поступления в большей степени уменьшились от КПН и экспортных пошлин.
Tax receipts declined the most in corporate income taxes and export duties.

США за эти партии алмазов в виде экспортных пошлин в размере 3 процентов.
Liberia has earned approximately $163,876 in 3 per cent export duties from these shipments.

Сейчас официальный Минск истерично выбивает из России отмену экспортных пошлин 3, 5 млрд.
Now the official Minsk hysterically demands Russia to abolish export duties$ 3.5 billion.

Поступление в бюд- жет экспортных пошлин было в 1995 году более изменчивым.
In 1995, the inflow of the export duties to the Budget was more variable.

Именно в таком одностороннем формате отмена экспортных пошлин лоббируется белорусскими властями.
Belarusian authorities lobby cancellation of export duties in such unilateral format.

Большинство экспортных пошлин отменено, а экспортных субсидий не существовало вообще.
Most export taxes have been abolished and export subsidies were never in existence.

Как это будет сделано- путем снижения НДПИ или экспортных пошлин, по его словам, пока обсуждается.
Discussion is ongoing bout whether the tax on mineral use or the export duty will be reduced.

К тому же по-прежнему нет особых подвижек на переговорах с ЕС по вопросу экспортных пошлин на лес.
Plus, there has been no notable progress so far at the negotiations with EU on export duties on timber.

Снижение экспортных пошлин на нефть и нефтепродукты будет иметь ряд положительных эффектов.
The lowering of export duties on oil and petroleum products will have a number of positive effects.

Либерия получила приблизительно 163 876 долл. США за эти партии алмазов в виде экспортных пошлин в размере 3 процентов.
Liberia has earned approximately $163,876 in 3 per cent export duties from these shipments.

Суммы импортных или экспортных пошлин и налогов, которую должно оплатить национальное гарантийное объединение.
Amount of import or export duties and taxes to be paid by the national guaranteeing association.

Налог на добычу полезных ископаемых для компании был увеличен в связи с отменой экспортных пошлин с сентября 2016 года.
Mineral extraction tax increased following the cancellation of PGM export duties in September, 2016.

В таможенном оформлении остаются фактически только процедуры взимания установленных импортных или экспортных пошлин.
In the customs clearance area remain only procedures of collection of established import and export duties.

В Руанде, где нет экспортных пошлин, касситерит перерабатывается или непосредственно отправляется за границу на переработку.
In Rwanda, where there are no export duties, cassiterite is processed or shipped directly abroad for processing.

Данные по выручке приводятся без НДС, акцизных налогов и экспортных пошлин и включают стоимость транспортировки продукции потребителям.
Revenues are reported net of VAT, excise taxes and export duties and include the cost of transporting products to customers.

Вместе с тем вследствие наличия экспортных пошлин между мировыми и внутренними ценами по-прежнему сохраняется значительный разрыв.
At the same time, there is still a wide gap between world and domestic oil prices due to the export duty.

Ставки экспортных пошлин на нефтепродукты устанавливаются на более низком уровне по отношению к ставке экспортной пошлины на нефть.
The export duties on petroleum products are set at a lower level compared to the export duties on crude oil.

Мьянма повысила государственные пенсии, снизила экспортные пошлины и освободила от экспортных пошлин сельскохозяйственную продукцию и лесоматериалы.
It had raised State pensions, reduced export taxes and exempted agricultural and timber products from export taxes.

Возникают споры относительно экспортных пошлин, квот и процедур( например, лицензий и минимальных сборов) в отношении редкоземельных элементов.
Disputes arose concerning export taxes, quotas and procedures(e.g., licences and minimum fees) over rare earths.

Естественной реакци- ей Правительства было повышение импортных и снижение( вплоть до отмены по ряду пози- ций) экспортных пошлин.
The natural reaction of the Government was to increase the import duties and to decrease(up to abolition for certain items) of the export duties.

УЛХ выдало накладную для уплаты экспортных пошлин( но не сборов с цены леса на корню) в нарушение контракта о системе товаросопровождения, подписанного СГС.
FDA has issued an invoice for export fees(but not stumpage fees), contrary to the chain of custody contract signed with SGS.

Таким образом, слова" эти договорные положения" касаются, в частности, излишек груза, экономии расходов по фрахту, экспортных пошлин и утверждения даты перевозки.
Thus the wording"these contract regulations" covered provisions such as excess freight, savings in freight, export duty and proof of date of shipment.

Выручка отражается за вычетом соответствующих скидок, резервов, налога на добавленную стоимость и экспортных пошлин, сумм возвратов и после исключения оборотов по продажам внутри Группы.
Revenue is recorded less of discounts, provisions, value added tax and export duties, and refunds, and after excluding internal Group sales turnover.

Сторонники обеспечения продовольственной безопасности подчеркивают, что в соответствии с правилами ВТО предусматриваются лишь некоторые запреты на применение экспортных пошлин и ограничений.
Proponents for addressing food security stress that there are few disciplines under WTO rules on the use of export taxes and restrictions.

Введение экспортных пошлин в ноябре на фоне снижения цен мирового рынка снизило экспортный потенциал и создало излишки на внутреннем рынке.
Once introduced in November against the background of declining world prices, the export duties on grain lowered the export capacity and created surplus on the domestic market.

В горнодобывающем секторе правительства могут увеличить свои поступления за счет увеличения сборов, платы за недра, подоходных налогов или, в отдельных случаях, экспортных пошлин.
In the case of mining, Governments can raise their revenues by adopting higher levies, royalties, income taxes or, in specific cases, export taxes.