УПЛАЧЕНА ПОШЛИНА на Английском - Английский перевод

• fee has been paid

Примеры использования Уплачена пошлина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ, подтверждающий уплату пошлины, должен содержать регистрационный номер заявки, патента или свидетельства и наименование действия, за которое уплачена пошлина.
A document confirming payment of the fee must contain the registration number of the application, patent or evidence and the name of the action for which the fee has been paid.

В случае, если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое уплачена пошлина, должен содержать испрашиваемое фирменное наименование.
If the registration number of the application has not yet been assigned, the document along with the name of action, for which a fee be paid, must contain the requested trade name.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, должен содержать регистрационный номер заявки или патента, если этот документ представляется после поступления заявки в Кыргызпатент, и наименование действия, за которое уплачена пошлина.
The document confirming payment fees shall contain registration number of application and a title of action for which paid fees.

В случае, если регистрационный номер заявке на традиционное знание еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое уплачена пошлина, должен содержать название традиционного знания и наименование заявителя.
In the case when a registration number ob application for is not given, this document should contain a name of and name of applicant along with a definition of action, which was paid by a fee.

Уплаченная пошлина возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.
Paid fees is not refundable, except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.

В случае, если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое уплачена пошлина, должен содержать название селекционного достижения, а также фамилию первого автора или наименование заявителя.
In case of registration number is not yet assigned, indicated document along with a title of action for which paid fees shall contain the title of work that is going to be registered as copyright or related rights, as well as surname of author or applicant.

Уплаченная пошлина возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.
The fees paid is non-refundable, with the exception in cases when its payment was made in the amount exceeding established by this Regulation, or when the action for which the fee was paid, has not been performed.

Если установлено, что действительное количество классов МКТУ, соответствующее перечисленным заявителем товарам, больше того количества классов МКТУ, за которые уплачена пошлина за подачу заявки и экспертизу заявленного обозначения, заявитель уведомляется о необходимости доплаты недостающей суммы или ограничения его притязаний.
If it is determined that the actual number of classes of ICGS, corresponding to the applicant listed goods is greater than the number of classes of the Nice Classification, for which the fee has been paid for the filing and examination of the sign, the applicant shall be notified of the need for additional payment or shortfall limiting its ambitions.

Уплаченная сумма пошлины возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем, установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.
Paid fee amount shall not be returned, excepting such cases when a payment was made in amount exceeding this one, established by the present Regulation, or when an action, paid by a fee had not been realized.

В случае если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое, уплачена пошлина, должен содержать название объекта промышленной собственности или селекционного достижения, а также фамилию первого автора или наименование заявителя.
If the registration number of the application has not yet been assigned, the document along with the name of the action for which the fee is paid, must contain the name of the industrial property object or selection achievement, as well as the name of the first author or the name of the applicant.

В соответствии с правилом 40( 9) Патентной инструкции пошлина может быть возвращена по ходатайству заявителя, если уплата этой пошлины была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое уплачена пошлина, не совершалось.
In accordance with Rule 40(9) of the Patent Regulations a fee may be refunded at the applicant s request, where such a fee has been paid at a level exceeding that established in this Statute, or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.

При непредставлении в указанный двухмесячный срок документа, подтверждающего доплату пошлины, экспертиза заявленного обозначения проводится в отношении тех классов МКТУ, которые выбраны заявителем, либо при отсутствии такого выбора, указаны в заявке первыми и за которые уплачена пошлина.
In case of failure to provide during this two-month period a document confirming the surcharge of fee, examination of the declared mark is conducted in relation to the classes of the ICGS, which are selected by the applicant, or in the absence of such a choice, shown first in the application and for which the fee has been paid.

В случае если выявлено несоответствие суммы уплаченной пошлины количеству классов МКТУ заявитель уведомляется, что в случае непредставления документа об уплате пошлины в установленный срок или отказа от ограничения своих притязаний экспертиза будет проводится в отношении классов, указанных в заявке, за которые уплачена пошлина, с исключением из перечня товаров и услуг, не относящихся к этим классам;
If the discrepancy of the amount of duties paid by the number of classes of ICGS applicant is notified that in case of failure to submit a document confirming payment of fees within the prescribed time limits or rejection of their claims expertise will be carried out in respect of the classes specified in the application for which the fee has been paid, with the exception of the list of goods and services not related to these classes;

Соответствие размера уплаченной пошлины установленному размеру определяется на дату ее уплаты.
Conformity of paid fee amount with the established amount shall be determined by date of payment.

Подготовка и представление Годовых Отчетов- уплачиваемой пошлины.
Preparation and submission of Annual Return and dormant accounts- additional fee payable.

Во многих странах за выдачу инвестиционной лицензии плата не взимается, но может присутствовать ежегодно уплачиваемая пошлина.
In many countries, there is no fee for issuing investment license, but there may be annual fee to be paid.

Согласно постановлению, Ванадзорское отделение ХГА теперь должно было уплатить пошлину в размере все тех же 1, 000 драмов, но за каждую копию запрошенных у мэрии документов.
According to the resolution, the HCA Vanadzor branch was to pay the duty of the same 1,000 drams but for each copy of the documents requested.

В документе перечисляются различные товары, на которые должны быть уплачены пошлины для складирования, и в этом перечне видное место занимает boquinas- barbas de ballenas, или пластинки из китового уса.
The grant lists various goods that must be paid duties for warehousing, and among this list"boquinas-barbas de ballenas" or plates of whalebone(baleen) held a prominent place.

Если указанные показатели превышены- гражданин обязан уплатить пошлины и налоги в размере 30% от стоимости товаров, но не менее 4 евро за 1 кг.
If these figures are exceeded- the citizen is obliged to pay duties and taxes amounting to 30% of the cost of goods, but not less than 4 euro per 1 kg.

Физические лица и некоммерческие организации, независимо от их местожительства или местонахождения, уплачивают пошлины в размерах, составляющих 25 процентов от размеров пошлин, установленных настоящим Положением.
Individuals and non-commercial organizations registering a selection achievement in their name pays fees in the amount 25 percent from size of a payment fees established by this Provision, regardless their location and address.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, дополнительные материалы к рассмотрению не принимаются.
At failure of the document on the payment of duties or non-compliance amount paid duty to the sizes, additional materials will not be accepted.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.
At failure of the document on the payment of duties or non-compliance amount paid duty set size changes when considering the application is not taken into account.

Физическое или юридическое лицо из государства- участника Конвенции уплачивает пошлины в размерах, установленных Положением о пошлинах..
Natural person or legal entity from a State Party to the Convention shall pay fees at an amount set by the Statute on Fees..

Юридическое лицо из государства, отнесенного Организацией Объединенных Наций к наименее развитым странам, уплачивает пошлины согласно временному льготному тарифу.
Legal entity of the State that is classified as a least developed country by the United Nations Organization shall pay fees according to a provisional reduced tariff.

Однако Он оказал любовь врагам, милостиво отнесся к их слабостям и добровольно уплатил пошлину.
But his love for His enemies and His mercy for their weakness prompted Him to pay the tax willingly.

Оплата производится по курсу Центрального банка Российской Федерации, установленному для валюты платежа по отношению к валюте уплачиваемой пошлины на дату платежа.
Fees shall be paid at the rates of the Central Bank of the Russian Federation fixed for the currency of payment against the currency of the fee to be paid on the date of payment.

В этих случаях по ходатайству заявителя, его представителя или лица, уплатившего пошлину, излишне уплаченная сумма пошлины в установленном порядке возвращается либо, по просьбе ходатайствующего лица, засчитывается в счет уплаты других предусмотренных настоящим Положением пошлин..
In these cases, on request of the applicant, his representative or the person who paid the fee, the overpaid amount of fee is returned or, at the request of the applicant, shall be included in the payment of other privileges provided in this Regulation.

В этих случаях по ходатайству заявителя, уплатившего пошлину, излишне уплаченная сумма пошлины в установленном порядке возвращается либо по просьбе ходатайствующего лица засчитывается в счет уплаты других предусмотренных настоящим Положением пошлин, уплата которых допустима на дату подачи ходатайства.
In these cases, the applicant's request, who paid the fee; the excess amount shall be returned either at the request of the applicant in the payment of other fees provided for in this Regulation, payment of which is admissible on the date of the request.

Если сумма уплаченной пошлины, в том числе и ранее уплаченной, не соответствует установленным ее размерам, заявителю предлагается осуществить доплату недостающей суммы с уплатой в необходимых случаях установленной дополнительной пошлины..
If the amount of the fee paid, including that paid at an earlier date, does not comply with the requisite levels, the applicant shall be invited to settle the missing sum and, where necessary, to pay a prescribed additional fee..

Если в течение вышеуказанного срока заявитель не уплатит пошлину за выдачу евразийского патента, он может уплатить ее в течение двух месяцев с даты окончания четырехмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины..
If the applicant fails to pay the fee for the grant of the Eurasian patent within the above mentioned time limit, he may do so within two months of the expiry date of the four month period provided an additional fee is paid..