УПЛАЧЕН на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Уплачен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долг уплачен.
The debt is paid.

Долг крови уплачен.
The blood debt is paid.

Штраф был уплачен 24 июля 1985 года.
The fine was paid on 24 July 1985.

Залог уплачен.
Bail's been paid.

Пусть честолюбья долг уплачен будет.
Ambition's debt must be paid.

Я говорил тебе, что долг должен быть уплачен.
I told you the debt would be repaid.

Пока долг не будет уплачен, я твоя.
Until the debt is paid, I am yours.

И ты будешь знать, что долг уплачен.
And you will know the debt is paid.

Третий транш был уплачен компанией« TOTAL» в феврале 2014 года.
The third tranche was paid by TOTAL in February 2014.

Сдержи его и считай, что долг уплачен.
Keep it and consider the debt paid.

Задаток может быть уплачен банковским переводом или через PayPal.
The deposit may be paid by bank transfer or PayPal.

И долг неоднократно был уплачен.
And the debt has been paid many times over.

Взнос составляет$ 50 и должен быть уплачен при регистрации.
Audition fees are $50 and must be paid at once while registering.

Когда мы поймаем Чин на Вей, мой долг будет уплачен.
When we capture Chien Na Wei, my debt is paid.

Налог должен быть уплачен гостями не посредственно в момент отбытия.
The tax has to be paid directly by guests on the day of departure.

Разве этот термин уже не означает, что фрахт уплачен?
Does this term not state that delivery of the freight has been paid?

Покупка считается состоявшейся, когда уплачен депозит и подписан контракт.
Purchase of the property is completed when you sign the contracts and paid the agreed deposit.

Баланс в отношении каждого сотрудника был полностью уплачен; или.
The balance in respect of each employee that was due has been paid; or.

Страховой взнос должен быть уплачен своевременно в соответствии с договором страхования.
Insurance premium must be paid on time in accordance with the insurance contract.

Сбор в размере 10% от суммы задекларированного имущества уплачен в бюджет РК;
Fees from value of declared property are paid to the Kazakhstan budget;

Перевозчик вправе отказать в перевозке, если действующий тариф не был уплачен.
Carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.

Как только он уплачен, мы можем забрать оставшиеся 90% и потратить их по своему усмотрению.
Once it is paid, we can run off with the remaining 90% and spend it however we like.

Таким образом, в обороте будут необходимые$ 105, и долг может быть уплачен.».
This way there would be 105 in circulation, and the debt can be repaid.”.

Налог должен быть уплачен в бюджет не позднее 22- го числа месяца, следующего за налоговым периодом.
Tax should be paid no later than the 22nd of the month following the tax period.

Перевозчик может отказать в перевозке, если положенный тариф не был уплачен.
The carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.

Обратите внимание, что SEVIS сбор может быть уплачен только с помощью кредитной карты, а не чеком или банковским переводом.
Please note, the SEVIS Fee can only be paid by credit card, not by check or bank transfer.

Мы не будем заставлять возвращать активы в Казахстан, если с них будет уплачен налог в 10.
We will not insist on repatriation of assets to Kazakhstan if 10% of their value will be paid as tax.

Если административный штраф не будет уплачен добровольно, соответствующий орган обращается в суд с ходатайством о его принудительном взыскании.
If the administrative fine is not paid voluntarily, the respective authority goes to the court for its forced execution.

Для этого у вас должен быть заключен договор постоянного сетевого соединения и уплачен первый взнос.
You can do this after you have signed a permanent network contract and paid the first instalment.

Такой взнос, если он не будет уплачен, будет считаться просроченным только с 1 января следующего года, т. е. с 1 января 2002 года.
Such an assessment, if unpaid, would be considered in arrears only as at 1 January of the following year, that is to say, 1 January 2002.