THE FEE IS PAID на Русском - Русский перевод

• при уплаты пошлины

Примеры использования The fee is paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fee is paid only by the REMITTER;
Комиссию платит только ОТПРАВИТЕЛЬ;

No purchase of special equipment is required, the fee is paid only for the use of services.
Не требует покупки спецоборудования, плата вносится только за пользование услугами.

The fee is paid by all participants in tournament"D.
В турнире« D» взнос оплачивают все участники.

Unit of measure relating to time, quantity or volume of information for which the fee is paid for relevant type of the Company services;
Единица тарификации- единица измерения времени, количества или объема информации, за которые взимается плата для соответствующего вида услуг Компании;

The fee is paid in cash while registration.
Организационные взносы оплачиваются наличными при регистрации.

The order about the student's admission is issued in the course of twenty days after the fee is paid to the bank account and the contract is signed.
Приказ о приеме иностранного студента в вуз издается через двадцать дней после перевода суммы оплаты на счет вуза и заключения соответствующего договора.

The fee is paid for the overnight stay in such hotel-type establishments.
Сбор выплачивается за ночевку в таких заведениях гостиничного типа.

In case the certificate-original is lost and at request of the legal entity on the grounds of the registration documents available in Kyrgyzpatent, a copy of the certificate-original shall be issued, provided the fee is paid.
В случае утраты подлинника свидетельства по заявлению юридического лица на основании имеющихся в Кыргызпатенте регистрационных материалов выдается его дубликат, за выдачу которого взимается пошлина.

The fee is paid before submitting the application to the tax authorities.
Вознаграждение уплачивается до подачи заявления в налоговый орган.

If the applicant does not agree with the decision of the examination he/she shall have the right, to file an appeal with the Appellate Council within one month from the date of receiving the decision, provided the fee is paid.
При несогласии с решением экспертизы заявитель вправе в месячный срок с даты получения решения об отказе в регистрации фирменного наименования, при условии уплаты пошлины, подать возражение в Апелляционный совет.

The fee is paid in rubles directly to the consular Department when submitting documents.
Сбор оплачивается в рублях непосредственно в консульском отделе при подаче документов.

If the solicitation on introducing changes and additions is not accepted, the applicant shall be entitled to file a complaint with the Appellate Council within one-month period as of the date of receiving the notification, provided the fee is paid.
В случае отказа в удовлетворении ходатайства о внесении изменений и дополнений в реестр заявитель вправе в месячный срок с даты получения уведомления, при условии уплаты пошлины, подать в Апелляционный совет возражение.

The fee is paid only when the submitted manuscript is approved for publication.
Оплата производится только в случае, если представленная рукопись принята к публикации.

To determine conformity of a Firm Name in the application with the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall conduct examination of the Firm Name within 15 days as of the date of filing of the application provided that the fee is paid.
Кыргызпатент в течение пятнадцати рабочих дней с даты поступления заявки и при условии уплаты пошлины проводит экспертизу фирменного наименования для определения соответствия заявленного фирменного наименования требованиям настоящего Закона.

By separating the application, the fee is paid for each divisional application for its submission, preliminary examination, and examination of declared mark.
При разделении заявки, по каждой выделенной заявке уплачивается пошлина за ее подачу, проведение предварительной экспертизы, экспертизы заявленного обозначения.

In case of refusal the applicant from the amount of the fee or surcharge limits its claims examination of the claimed designation shall be conducted in relation to the classes of the Nice Classification, for which the fee is paid in the order of their presentation when applying.
При отказе заявителя от доплаты суммы пошлины или ограничения своих притязаний экспертиза заявленного обозначения проводится в отношении классов МКТУ, за которые пошлина уплачена в порядке их изложения при подаче заявки.

Courier delivery EUR 5,00+ Actual costs* The fee is paid by the Customer, regarding the account or cash funds of which a relevant instruction or order has been received.
Отправление курьерской почтой EUR 5, 00+ Фактические расходы* Комиссия уплачивается Клиентом, о счете или денежных средствах которого получено соответствующее распоряжение или поручение.

If the registration number of the application has not yet been assigned, the document along with the name of the action for which the fee is paid, must contain the name of the industrial property object or selection achievement, as well as the name of the first author or the name of the applicant.
В случае если регистрационный номер заявке еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое, уплачена пошлина, должен содержать название объекта промышленной собственности или селекционного достижения, а также фамилию первого автора или наименование заявителя.

The fees are paid to Kyrgyzpatent.
Пошлины выплачиваются в Кыргызпатент.

The fees are paid via an online payment at the time of an entry or a reservation.
Оплата осуществляется в момент подачи заявки/ бронирования мест, через онлайн- платеж.

You listen! The fees are payed the uniform's bought.
Послушай, взносы уплачены, форма куплена.

Once the fees are paid, the judgement on the merits can be handed down by the single judge provided that a second judge concurs.
Если аванс будет оплачен, то решение по существу дела может быть принято единоличным судьей при условии, что второй судья даст свое согласие.

If the applicant so wishes, the currency, or currencies, in which the fees are paid may be indicated next to or in the total box.
По желанию заявителя, валюта, в которой оплачиваются пошлины, может быть указана рядом или в итоговом боксе.

Contracting parties may establish fees which are collected by the Organization and payable to contracting parties within the month following the recording of the registration or designation of renewal for which the fee was paid.
Организацией и подлежат перечислению договаривающимся сторонам в течение месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена запись о регистрации, последующем указании или продлении, за которые была уплачена пошлина.

Note:"Fully electronically processed" means that the application for registration is made on-line, the fees are paid on-line and all of the processing is automated or automatic with no paper required at any stage of the process.
Примечание:" обрабатывается исключительно в электронном формате" означает, что заявка на регистрацию производится в режиме онлайн, сборы оплачиваются в режиме онлайн, при этом все виды обработки автоматизированы или осуществляются автоматически без использования бумажных носителей на всех стадиях данного процесса.

If the fees are paid via a bank transfer or direct deposit to the System Operator's account, the Vehicle Operator is obliged to identify the payment by a variable symbol and a specific symbol stated on the invoice being paid..
В случае оплаты сборов посредством банковского перевода или вкладом на счет Управляющего системы, Управляющий транспортным средством обязан идентифицировать платеж переменным символом и специфическим символом, которые приведены на бланке оплачиваемого счета.

If the fees are paid by a wire transfer from abroad or if it is not possible to enter a variable and a specific symbol, the Vehicle Operator is obliged to state both symbols in the comment of the wire transfer in the following shape VSXXXXXXXXXX/SSXXXXXXXXXX.
В случае оплаты сборов посредством банковского перевода из-за границы, или если в платежном поручении невозможно задать переменный и специфический символ, Управляющий транспортным средством обязан указать оба символа в поле назначение платежа/ примечании платежного поручения в следующем виде.

Madrid Union individual fees: In accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol and Rule 38 of the Common Regulations, contracting parties may establish fees which are collected by the Organization and payable to contracting parties within the month following the recording of the registration or designation of renewal for which the fee was paid.
Индивидуальные пошлины в рамках Мадридского союза: В соответствии со статьей 8( 7) Мадридского протокола и правилом 38 Общей инструкции договаривающиеся стороны могут установить пошлины, которые взимаются Организацией и подлежат перечислению договаривающимся сторонам в течение месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена запись о регистрации, последующем указании или продлении, за которые была уплачена пошлина.

Madrid Union Individual and Continuation of Effects fees: In accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol and Rule 38 of the Common Regulations contracting parties may establish fees which are collected by the Organization and payable to contracting parties within a month following the recording of the registration or designation of renewal for which the fee was paid.
Индивидуальные пошлины и пошлины за продление срока действия Мадридского союза: В соответствии со статьей 8( 7) Мадридского протокола и правилом 38 Общей инструкции Договаривающиеся стороны могут установить пошлины, которые взимаются Организацией и подлежат перечислению Договаривающимся сторонам в течение месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена запись о регистрации указаний или продлений, за которую была уплачена пошлина.

The fees are paid by the Ministry of Justice.
Гонорары покрываются Министерством юстиции.