THE FEE IS CHARGED на Русском - Русский перевод

• плата взимается

Примеры использования The fee is charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fee is charged in full regardless of the day of activation.
Плата взымается в полном объеме независимо от дня активации.

Specify the phone number, when calling for which the fee is charged from the caller;
Указывать номера телефонов, при звонке на которые берется плата со звонящего абонента;

The fee is charged for payments in excess of the amount specified.
Плата взимается за платежи, превышающие количество указанных.

For stays in hotel less than a day the fee is charged for a full day, regardless of the time of settlement.
При проживании в отеле меньше суток плата взимается за полные сутки независимо от времени заселения.

The fee is charged on the basis of sections 71 and 72 of the Health Insurance Act.
Плата за койко- день утверждена на основании статей 71 и 72 Закона о медицинском страховании.

The number of classes in the application is not limited; the fee is charged for each class.
По количеству регистрации классов в заявке ограничений нет, оплата производится за каждый класс.

EUR 50,00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
EUR 40, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.

In case the room is vacated 12 hours after to check out hour, the fee is charged for additional 1/2 price.
При выезде на протяжении 12 часов после расчетного часа плата за проживание берется еще за половину суток.

Hours, the fee is charged for a full day, regardless of the estimated hour.
При проживании не более суток( 24 часов) плата взимается за сутки независимо от расчетного часа.

If the delay in departure is over 6 hours after the estimated hour, the fee is charged for a full day.
При задержке выезда более чем на 6 часов после расчетного часа плата производится как за полные сутки.

The fee is charged only for the passage through the main tunnels- Westerschelde and Kiltunnel.
Плата взимается только за проезд через основные тоннели- Westerschelde и Kiltunnel.

In case of delay of Guest's departure after the estimated hour for maximum 6 hours, the fee is charged for half the day.
В случае задержки выезда Гостя после расчетного часа не более 6 часов плата взимается за половину суток.

The fee is charged at the toll segment entrance and is valid for 12 hours of the payment time.
Оплата осуществляется при въезде на платный участок и действует в течение 12 часов с момента оплаты..

Purchase/sale of EFT funds 0,50%, minimum EUR 40,00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
Покупка/ продажа ETF фондов, 50%, минимум EUR 40, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.

The fee is charged on a monthly basis in equal installments from the date of signing by the Parties of the Act of provision of the Used property.
Плата начисляется ежемесячно равными долями, начиная с даты подписания Сторонами Акта предоставления Используемого имущества.

Deals with equities at the US stock exchanges 0.45%, minimum USD 75.00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
Сделка с акциями на фондовых биржах США, 45%, минимум USD 75, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.

Beyond certain amount, the fee is charged by percentage of transfer amount for example, 3 percent was often observed as the fee among several banks.
По превышению определенной суммы комиссия за услуги взимается в виде процента от суммы перевода к примеру, среди нескольких банков распространена практика взимания трех процентов.

Purchase/sale of bonds in the secondary market up to 2,00% of the price, minimum EUR 50,00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
Приобретение/ продажа облигаций на вторичном рынке до 2, 00% от цены, минимум EUR 50, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.

When checking and counting a foreign currency, the fee is charged in rubles at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation effective as of the date of operation.
При проверке и пересчете иностранной валюты комиссия взимается в рублях по курсу Банк России на дату совершения операции 1. 2.

The fee for the network connection capacity for connections with a capacity over 630 kW; the fee is charged for the part of the capacity exceeding 630 kW.
Плату за пропускную способность сетевого присоединения в случае сетевого присоединения с пропускной способностью более 630 кВт, плата выставляется за часть пропускной способности, превышающую 630 кВт.

For the first 12 months of using the account the fee is charged at the date of opening the account, and for each subsequent 12 months the fee is charged within the first 5 banking days of the particular period.
Комиссионные за ведение счета взимаются с клиентского счета однократно за каждый год использования данного счета, при этом плата за первые 12 месяцев взимается в момент открытия счета, а плата за каждые последующие 12 месяцев- в течение 5 банковских дней этого периода.

If cash withdrawal is above EUR 100 000 or equivalent in other currency, client has to declare sum of money 3 business days in advance before 14:00. When ordering cash beforehand, 50% of the fee is charged upon ordering of cash.
Если клиент желает получить наличные средства и сумма превышает EUR 100 000 или эквивалентную сумму в другой валюте, то клиенту необходимо заказать деньги за три Рабочих Дня до 14: 00. При предварительном заказе наличных денег 50% комиссионных взимаются в момент заказа.

If you stay longer than the time allowed to exit free of charge as listed above, the fee is charged from the moment you entered the hospital complex, at the standard rate of 30 CZK/30 min.
При превышении времени, установленного у отдельных интервалов для бесплатного выезда, сбор рассчитывается с момента въезда на территорию больницы в стандартном размере 30 крон/ 30 мин.

In case of annual calculation of payments for environmental pollution(polluting emissions into atmosphere, discharge of pollutants into water sources, disposal of waste) emissions from transport are not calculated and the fee is charged on the grounds of the amount of fuel used.
При ежегодном расчете платежей за загрязнение окружающей среды( выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, сбросы загрязняющих веществ в водные и иные источники, размещение отходов) выбросы от транспортных средств не рассчитываются, а плата взимается за количество используемого топлива.

At the same time, access to the Content directories is free both for the User, and for the Registered Users, and the fee is charged mainly for obtaining access to the Content and/ or for downloading files with the Content purchase of the Content.
При этом доступ к каталогам Контента является бесплатным как для Пользователей, так и для Зарегистрированных Пользователей, а плата взимается, главным образом, за получение доступа к Контенту и/ или скачивание файлов с Контентом покупка Контента.

The fee is charged under a service agreement for each desktop workstation, and incorporates the costs for:( a) workstation and central infrastructure hardware and software maintenance;( b) central infrastructure hardware/ software upgrades and replacement;( c) standard software suite and operating system upgrades( excluding non-standard software and the initial workstation operating system); and( d) network and help desk support.
Сборы взимаются согласно контракту на обслуживание с каждого рабочего места и предназначены для покрытия расходов на: a обслуживание технических средств и программного обеспечения автоматизированных рабочих мест и главной ЭВМ; b обновление и замену технических средств/ программного обеспечения главной ЭВМ; c обновление комплектов стандартного программного обеспечения и оперативных систем( за исключением нестандартного программного обеспечения и исходной оперативной системы на рабочем месте); а также d сетевую поддержку и технические консультационные услуги.

If the Bank acts as an intermediary 0.20% of the transaction's value multiplied by the time till the security's maturity(in years), minimum EUR 50.00, maximum 2.00% of the transaction's value The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
Если Банк выступает посредником в сделке, 20% от суммы сделки, умноженные на срок до погашения ценной бумаги( в годах), минимум EUR 50, 00, максимум 2, 00% от суммы сделки Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.

The fees are charged on the property's market value at the date of purchase.
Плата взимается с учетом рыночной стоимости недвижимости на дату покупки.

The fees are charged on the property's market value at the date of purchase.
Плата взимается по рыночной стоимости имущества на дату приобретения.

The remaining fee is charged upon receipt of the order.
Остальные комиссионные взимаются при получении заказа.