Примеры использования No fee is charged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DISBURSAL no fee is charged.
ВЫДАЧА комиссия не взимается.No fee is charged for exit visas.
За выдачу выездной визы государственная пошлина не взимается.Cancellation advance 24 hours, no fee is charged.
Отмена взимается 24 часа вперед, ни пошлины.No fee is charged for public information.
За ознакомление с общественной информацией не взимается какой-либо платы.If you are late with the return of the car up to 2 hours, no fee is charged.
При опоздании с возвратом машины до 2- х часов, оплата не взимается.No fee is charged for opening and managing the ESCROW account;
Не взимаются комиссионные за открытие и ведение счета ESCROW.These costs are considerable even where no fee is charged in primary school.
Эти расходы существенны, даже если за обучение в начальной школе не взимается плата.No fee is charged for the tender documentation available on TP.
The training provided to the students are free of cost,also no fee is charged for placements.
Все обучение в Дании бесплатно,также нет никакой платы при зачислении.In this case no fee is charged for the issuance of a license by the National Bank of Ukraine.
Плата за выдачу лицензии Национального банка Украины такие небанковские финансовые учреждения не осуществляют.Ireland, United Kingdom, Luxembourg, Malta and Cyprus do not recognize the right to private copying,so no fee is charged.
Ирландия, Великобритания, Люксембург, Мальта и Кипр For children under 3 years of age no fee is charged but they are not given a separate place.
No fee is charged for maintenance of AMD current accounts held by state non-commercial organizations.
За текущие счета в драмах РА, принадлежащие государственным некоммерческим организациям, комиссионная плата не взимается.Participants are responsiblefor their travel and hotel expenses, but no fee is charged for taking part in the Seminar itself.
Оплату проезда ипроживания участники производят за свой счет, однако плата за участие в самом семинаре не взимается.No fee is charged for filing the application for entry in the records by a trade union organization or an employers' organization.
Сбор за подачу заявления о регистрации организации профсоюзов или организации работодателей не взимается.In case of providing USD loans by Visa Electron or Maestro cards, no fee is charged for provision and service of cards.
В случае предоставления кредитов в долларах США на карты Visa Electron или Maestro, плата за предоставление и обслуживание карт не взимается.No fee is charged for ad placement, if they wish, users can buy optional functions- advanced search, highlighting ads, etc.
Плата за размещение объявлений не взимается, при желании можно оплатить дополнительные функции- поднятие в поиске, выделение объявлений и другие.In case of providing AMD loans by ARCA Classic, Visa Electron,Maestro cards, no fee is charged for provision and service of cards.
В случае предоставления кредитов в драмах РА на карты ARCA Classic,Visa Electron, Maestro, плата за предоставление и обслуживание карт не взимается.No fee is charged for placing an ad but if you wish you may pay optional functions- advanced search, highlighting ads, etc.
Плата за размещение объявлений не взимается, при желании можно оплатить дополнительные функции- поднятие в поиске, выделение объявлений и другие.Participants are responsible for their own travel, hotel andrestaurant expenses, but no fee is charged for taking part in the Workshop, including the visit to the“First Biennial of Technologies and Industrial Processes”.
Расходы, связанные с проездом,проживанием и питанием, оплачиваются самими участниками, однако участие в Рабочем совещании, включая посещение первой двухлетней выставки промышленных технологий и процессов.No fee is charged in case of refund of overpaid amounts, payment of interest or fees and other payments to pay on the credit loan.
Комиссия не взимается при возврате излишне полученных денежных средств, при выплате процентов, Pursuant to the Act individual labour disputes are resolved by courts and labour dispute committees,which are institutions for pre-trial settlement of labour disputes and no fee is charged for the recourse to the committees.
В соответствии с этим Законом индивидуальные трудовые споры разрешаются судами и комитетами по урегулированию трудовых споров,которые являются учреждениями для досудебного разрешения трудовых споров, и за обращение в такие комитеты не взимается никаких сборов.No fee is charged at the time of application or during the procedure, which is an additional guarantee of the promotion and protection of civic rights.
Тот факт, что за обращение к Посреднику Республики и последующее рассмотрение дел в этом органе не взимается плата, является дополнительным залогом поощрения и защиты прав граждан.No fee is charged in case of refund of amounts under the credit agreements and loan agreements, and also to pay interest and other payments on credit agreements and loan agreements.
Комиссия не взимается по возвратам денежных средств по кредитным договорам и договорам займа, а также по уплате процентов и иных платежей по кредитным договорам и договорам займа.Where no fee is charged in primary school, parents often have to pay the costs of school maintenance or make other financial contributions to the school or to the teachers.
Там, где за обучение в начальных школах не взимается плата, родителям часто приходится оплачивать расходы на эксплуатацию школьного здания или вносить иного рода финансовые взносы для школы или учителей.The formalities were minimal, and no fee was charged for commencing such proceedings.
Формальности сведены к минимуму, и за возбуждение соответствующей процедуры не взимается плата.It was pointed out that a rural school closed only when the school roll fell below 10 students,that the Government provided transportation assistance from home to school, that no fees were charged for pre-tertiary schoolchildren receiving education by correspondence and that the Government supported rural studies through a range of other initiatives.
Было указано, что та или иная сельская школа закрывается лишь в том случае, если число учащихся в ней опускается ниже 10 человек, и что государство обеспечивает транспорт на проезд в школу, и что с учащихся,проходящих заочную подготовку к поступлению в высшие учебные заведения, никакая плата не взимается, и что правительство поддерживает на основе целого ряда инициатив обучение в сельских районах.No additional fee is charged.
Дополнительная плата не взимается.Плата за доступ к игре отсутствует.Плата за участие в Форуме не взимается.
