УПЛАЧЕНА на Английском - Английский перевод

• paid
• payable
• payment

Примеры использования Уплачена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставлено, пошлина уплачена DDP ДДП.
Delivered duty paid DDP.

Цена была уплачена, искупление состоялось!
A price was paid, and redemption was achieved!

За его освобождение была уплачена взятка.
A bribe was paid for his release.

Страховая премия может быть уплачена в наличной или безналичной форме.
Insurance premium may be paid in cash or in non-cash form.

Цена должна быть уплачена за обретение свободы, избавление и возрождение.
A price must be paid for freedom, release, and restoration.

При подаче возражения должна быть уплачена соответствующая пошлина.
When submitting the objection shall be paid a fee.

Каждый год, по состоянию на 31 марта, сумма должна быть уплачена компанией.
Each year, as of March 31, the amount should be paid by the company.

Была уплачена высокая цена, и в то же время Его дар был бесплатным для нас.
This was a high price to be paid, and yet His gift is free.

В случае отмены заказа сумма будет уплачена непосредственно на счет PayPal.
In case of cancellation of the order, the amount will be paid directly to the PayPal account.

Истребуемая сумма, представляющая собой расходы на строительство, была уплачена 20 апреля 1992 года.
The amount claimed, representing the construction costs, was paid on 20 April 1992.

Но затем цена должна быть уплачена со смирением, стойкостью или прочной гибкостью.
But then the price has to be paid with resignation, fortitude or a tenacious resilience.

Таким образом, существует более высокая вероятность того, что покупная цена будет уплачена своевременно.
Thus, there is a greater likelihood that the purchase price will be paid on a timely basis.

Иммануэлу Хамеве эта сумма была уплачена в связи с его незаконным арестом и задержанием.
The amount paid to Immanuel Hameva was in respect of his unlawful arrest and detention.

Если цена была уплачена, заявление о расторжении подчиняется определенным нормам в отношении времени.
Once the price has been paid, the declaration of avoidance is subject to certain rules of timing.

Если не согласовано иное, цена покупки должна быть уплачена не позднее момента приема товаров.
The purchase price is payable no later than when the goods are picked up, unless agreed otherwise.

Закупочная цена должна быть уплачена в месте нахождения коммерческого предприятия продавца статья 57( 1)( b) КМКПТ.
The purchase price had to be paid at the seller's place of business article 57(1)(a) CISG.

До 14 числа следующего месяца, сумма НДС должна быть уплачена в счет кредита НДС- счета в уполномоченном банке.
Before the 14th of every month the sum of VAT should be paid on the VAT-account in the authorized bank.

Вместе с тем определенная сумма неуплаченных начисленных взносов за предыдущие годы все же будет уплачена в 2000 году.
However, a certain amount of unpaid assessed contributions for prior years will still be paid in 2000.

Лангусты были доставлены в штат Нью- Гэмпшир, однако, цена, по всей видимости, не была уплачена, и продавец подал иск в провинции Квебек.
The lobster was delivered in New Hampshire but the price was apparently not paid and the seller sued in Quebec.

Компенсация должна быть уплачена за увольнение из-за ликвидации или реструктуризации и должна составлять одну среднюю месячную зарплату.
Compensation must be paid for dismissal due to liquidation or restructuring and should be one average month salary.

В контракте могут уточняться средства определения цены, которая должна быть уплачена заказчику за эти услуги.
The contract may specify the means by which the price payable by the purchaser for those services is to be determined.

Тот факт, что исковая сумма не была уплачена, является достаточным свидетельством наличия спора, который подлежит арбитражному разбирательству, ТЗА 8 1.
The fact that the sum claimed was unpaid was sufficient evidence of a dispute to go to arbitration, MAL 8 1.

Используя его в сочетании с EZ PayPal, Вы можете потребовать, чтобы была уплачена пошлина за каждый поддержки билет, вы получаете для своих продуктов.
Using it in conjunction with EZ PayPal, you can request that a fee be paid for every support ticket you get for your products.

За приобретенную долю уплачена ровно та сумма, которая зафиксирована в Публичном реестре,- 300 тысяч лари»,- говорит супруг Маки Асатиани.
The amount- GEL 300,000- registered in the public registry has been paid for the share procured," clarifies Maka Asatiani's spouse.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, должен содержать регистрационный номер заявки, патента или свидетельства и наименование действия, за которое уплачена пошлина.
A document confirming payment of the fee must contain the registration number of the application, patent or evidence and the name of the action for which the fee has been paid.

Валюта, в которой должна быть уплачена пошлина за поддержание евразийского патента в силе, устанавливается Административным советом.
The currency in which the fee for maintenance of a Eurasian patent is to be paid shall be determined by the Administrative Council.

Если стороны пожелают, чтобы очистку товаров для импорта и уплату импортной пошлины осуществлял покупатель, в условии вместо слов" пошлина уплачена" должны быть использованы слова" пошлина не уплачена..
If the parties wish the buyer to clear the goods for importation and pay the duty the words"duty unpaid" should be used instead of"duty paid.

Цена должна быть уплачена в полном объеме в один платеж порядке или по соглашению несколько раз за исключением заказов, требующих особого производства.
The price is payable in full in one payment with the order or several times by agreement except for orders requiring special fabrication.

Он постановил, что во исполнение статьи 57 КМКПТ цена должна быть уплачена в месте нахождения предприятия продавца, поскольку данный вопрос не был специально оговорен сторонами.
It found that, pursuant to article 57 CISG, the purchase price was payable at the place of business of the seller, no specific stipulation having been agreed by the parties.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, должен содержать регистрационный номер заявки или патента, если этот документ представляется после поступления заявки в Кыргызпатент, и наименование действия, за которое уплачена пошлина.
The document confirming payment fees shall contain registration number of application and a title of action for which paid fees.